晨為拂曉．霧成山嵐

This is some kind of unofficial announcement I think. Actually, I've planned to post this for quite a long time, but not for exactly the same reason. Well, I'll explain it. The original idea to post writings in bilingual is from my friend, Dimitri, who is now riding his bike to school as he planned. And I feel so pround of him to have such a great plan and really goes for it, bike to school from Moscow to UK. He keeps updating his blog as long as he got time and place to use internet. When I met Dimitri for the first time, I've already knew that he is actually sort of multilingual, who can speak not only the two common foreign languages in Taiwan, English and Japanese, but also the other rare one, Russian. If I was not wrong about my poor memory, he was also learning French and Spanish at the same time. So, it's not surprised at all to see his blog in bilingual anyway. Reading his blog also reminded me of my backlog, which also kept in bilingual although it's just very simple writing for saving time when I travelled abroad. Then I told myself 'why not try to rearrange the journal and reveal the unforgettable moments in details again?' That's one of the reasons why there are couples pieces of bilingual writing showing here.

這算是個非正式的公告吧！其實早在很久前就想開始用這種雙話的方式了，不過倒也不完全是為了相同的原因就是，所以現在就要來解釋一下囉。最先，會有這個點子是來自於一個計劃騎腳踏車上學的朋友，目前也正依著計畫騎腳踏車上學中的 Dimitri。任何人都會以有此朋友為傲吧，因為他所謂的騎腳踏車上學是指從莫斯科騎到英國！只要有時間也有網路，他就會沿路更新他的網誌，在這裡也順便替他打一下廣告囉。剛認識他時就知道他會的外語不只有常見的英、日文兩種，而是外加俄文和當時正在學的法文與西班牙文（如果沒記錯的話），所以看到他用雙語在寫網誌時也就不會特別的感到意外。這也讓我想起幾年前旅行所留下的遊記，也是中英文夾雜的啊！所以，為何不再度把庫存拿出來重新整理一下呢？這就是為何開始有雙語文章出現的原因之一。