晨為拂曉．霧成山嵐

Three, almost four days passed by after the concert, still unable to calm down every time I shared any news and 'review' about James Blunt with my colleague. When we were talking about how did the audience react that night, we both thought that there should be much more passion which may have more chance to bring James back soon.

三天，快四天過去了，但每每和同事提到有關 James Blunt 的消息或是一同「回憶」演唱會時，仍然有種猶如昨日的感覺。一談到那天觀眾的反應，我們總覺得如果大家能更熱情些，或許 James 會早一點再回來辦演唱會。

As our seats are not in the same zone, I actually envied her and her sister could dance together with more joy than I did. How could the people around me be so calm when James jumped out of stage during 'Coz I Luv You'? (There were four big guys on my way when James ran so close to row nearby) How could they only sing 'you are beautiful' together with James? How could they have no sound when James asked us to sing 'da da da da dadadada' together in 'Out of My Mind'? And how could nobody stand up immediately to say encore when the light was off after James introduced the whole band to us? It all happened around me!

The audience were not as passionate as we expected, me and my colleague both think so. Well, this sounds like some kind of complain, but I did have a great night that day and hope that warm feeling lasts longer.


我和我同事並沒有坐在同一區，所以知道她和她姊姊在那邊跳舞跳到被後面的人喊說 Ladies and gentleman, would you please sit down，其實是還蠻羨慕的，當然是羨慕他們能夠盡情的 enjoy 呀！怎麼會有人在 James 唱 Coz I Luv You 還跳下舞台時仍然那麼冷靜？（嘿，James 都跑到我們這一區來了耶，其實當時我只有小小的向前一步後，就測出應該是「來不及」，因為雖然我已硬是擠到隔壁那個老外前頭去，但還有另外三四個大男人擋住了去路，只好作罷。）怎麼會只有在 You are Bueatiful 這首歌才跟著合唱？怎麼在人家要大伙兒一塊唱 Out of My Mind 裡的 da da da da dadadada 時，一片鴉雀無聲？怎麼會在人家都介紹樂團給大家認識也跟著熄燈退場時，沒有人站起來準備喊安可？這些情形都在我身邊發生了！

「真的是太不熱情了！」我和我同事都這麼認為。不過，抱怨歸抱怨，當晚我可是樂在其中的啦。