晨為拂曉．霧成山嵐

常使用維奇百科的人，應該不難發現在左側「其他語言」那一欄裡，總是會有一兩個前頭放顆星星的語言，表示該語言的資料有較完整的內容。雖然WIKI是以英文發起，目前也以英文的文章為大宗，但我倒是常常發現前頭擺星星的是別的語言，印象中德文、荷文還蠻常出現的。而今天倒是我第一次注意到中文前面放了顆星星，講的還是個外國人的資料，多少可以顯示出利瑪竇對中國文化的影響至深。

說真的，今天要是沒有在首頁點了其他語言裡的中文那一欄，也不會知道原來 Matteo Ricci 是利瑪竇原本的名字。原來，幫外國人取中文名字的規則早在那麼久遠的年代已形成，而且和現在相去不遠。