September 2,2007

《9月2日誰誕生》

西元1852年9月2日,法國作家Paul Bourget出生於法國Amiens。


Bourget的詩作《Beau Soir》(美麗的夜)曾被德布西改編為藝術歌曲,其歌詞翻成英文如下:

When the rivers are rosy in the setting sun,
And a mild tremor runs over the wheat fields,
An exhortation to be happy seems to emanate from things
And rises towards the troubled heart.

An exhortation to enjoy the charm of being alive
While one is young and the evening is beautiful,
For we are going on, as this stream goes on:
The stream to the sea, we to the grave.


Posted by cllover at 樂多Roodo! │23:50 │回應(0)引用(0)History
樂多分類:生活 共同主題:用心過生活 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4069299