June 12,2008
我在基隆港邊哭泣
白目但心善的簡小金，得知我身體有恙，想方設法要讓我開心。她知道可以讓我開心的最迅速有效方法，就是「吃」，又了解我一向有歐巴桑貪小便宜的性格，於是巧妙的結合這兩者，在一個微雨的周日午後，打電話來故作興奮的大喊：「報紙說碧砂漁港在封港大拍賣，魚貨最高打到五折，我們殺去吃海鮮吧！」
身為向陽性動物，我最討厭在下雨天出門，但對於「基隆之花」簡小金的好意(基隆出生長大之三八阿花)，我也心領而配合，於是在梅雨下的令人發暈的某一天，「吃喝三人組」再度出征到基隆。
身為向陽性動物，我最討厭在下雨天出門，但對於「基隆之花」簡小金的好意(基隆出生長大之三八阿花)，我也心領而配合，於是在梅雨下的令人發暈的某一天，「吃喝三人組」再度出征到基隆。
基隆對我是既熟悉又陌生的地方。熟悉，是因我多年前曾在基隆跑新聞，主管一個商港一個軍港七個漁港，每天都在這些大大小小的港裡穿梭。陌生，是因我乃大路痴一個，而基隆的馬路又小又亂，我在那兒當記者時，時任市長突發奇想，把基隆的主要道路，都改為隔路反方向的單行道，說是為了改善常打結的交通，這可苦了我，每天在那些像是迷宮的單行道裡，繞到頭昏腦脹，離開基隆多年，很少回去，這些道路對我而言，更加陌生了。
車子沿著基隆港東岸碼頭跑時，我不禁想起當年「我在基隆港邊哭泣」的回憶。那時鼻子過敏嚴重，又常得在港邊吹風，常常一吹就感冒，身體超不舒服，又不能請假，只好到基隆車站旁有一家專門給人打點滴收取暴利的小醫院打點滴，打完點滴再跑新聞。有一次，我買了一本《我坐在琵卓河畔，哭泣》的書(年老記憶衰，現已忘記書的內容，只記得悲悲的)，看完後超有fu，就跟我的姐妹淘羅絲闡述感想，羅絲一語中的說：「你是把書的內容投射到你身上，變成『我在基隆港邊哭泣』吧，」從此，只要我對她唉唉唉在基隆的工作，她就會說：你又在基隆港邊哭泣了。
台灣所有的商港都有嚴格出入管制，通常一家媒體只發給一張通行證，聯x報的通行證歸我保管，可以自由出入各碼頭。從港埠簡單、一目瞭然的蘇澳商港，來到很複雜的基隆港，光為了搞懂那分列在東、西岸的57座碼頭，和各碼頭的不同泊船種類與設施，什麼橋式起重機、輪型機具、不同的貨櫃儲運場功能等，我下了很大功夫(不過現在已全部忘光光)。
記憶最深刻的是，有一次我要去拍一艘較特別的船，記錯碼頭，車子開進西33號碼頭。那個碼頭是離市區最遠最偏僻的地方，範圍又很大，我在舉目望不到半個人的港區內一直開，直到碼頭旁停下車查看，沒有我要拍的船，只有一艘載油的大船停在那兒，而且看起來很像鬼船，沒有人員流動的跡象，望著那沙塵滾滾、舉目荒涼的港區，真有被世界遺棄的淒涼感，聽到海水一波波撞擊碼頭的聲音，我還想著，如果在這裡被推下海，根本不會有人發現，就在拔腿要進入車內快閃的時候，有個年輕的港區警衛，大概是看到一台小車和一個可疑的女子在碼頭邊，從崗哨騎著機車過來查看。我終於看到一個人，好高興，還問他，你在這種荒涼的地方值勤，不會覺得孤單害怕嗎？那年輕警衛(不知是不是服義務役的年輕弟弟)，用一種很可憐很孤單又很無奈的表情說：「這也沒辦法。」
好，白頭宮女話完當年，回到我們的目的地碧砂漁港。我以前和這個港很熟，因為那時獨行俠的我，中午常找不到可以停車的地方吃飯(基隆的路真是小到連要違規停車的路肩都很難找)，那時碧砂漁港還沒有轉型為觀光魚港和魚市，因港內湧浪太大很難停船(這就是數十年k黨執政的迷思與昏庸，為了選舉支票拚命開漁港，結果小小的台灣蓋了兩百多個漁港，海岸生態嚴重被水泥肉粽破壞，很多港根本都是湧浪過大不能泊船的廢港)，船很少的碧砂漁港，超好停車，我每天只好到碧砂漁港對面的麥當勞吃垃圾食物兼看海，天氣晴朗時，望出去的海天一色很美，連港內那座蔣經國銅像看著看著都和他變熟了(哈，叮噹妹和基隆之花都不曉得那銅像不是蔣老獨裁，而是小蔣，可見本小姐真的是混過基隆)。
不過，後來基隆區漁會要把碧砂漁港改成觀光魚市時，不知為何又在港區蓋了一堵圍牆，把本小姐坐在麥當勞二樓的好視線給擋了。台灣的公部門真的很奇怪，爭取到的經費就只會拚命蓋圍牆，阻隔人和海的距離，也把人的視野和心胸都隔窄了。後來碧砂漁港的觀光魚市一開，每到假日，那條路就塞爆，我就極力避免假日去碧砂港了。
那天天氣不好，又快休市，交通倒是很順，停車位也很好找。走進濕漉漉的魚市場內(這就是下雨天令人心煩之處)，我們才發現，這裡和富基漁港不同，魚貨攤和海鮮餐廳是分開的，好像不流行自己買魚貨再找餐廳代客烹煮。東繞西繞，看看那些長得都不怎麼樣的餐廳，我們最終選了一家坐定。
可能是鬼天氣和這些可疑的餐廳，讓在宜蘭點海鮮一向很豪氣的我，變得小心翼翼，那天叮噹妹一直說她沒有食慾(後來還不是吃很多)，加上基隆之花是個窮學生，三人很謹慎的只點了炒海瓜子、炒龍珠、炒麵，我建議既然來到漁港，就吃個鮮魚吧，研究半天，我選了一條黑鯛煮清湯，但是因懶得在濕漉的地方走動，我沒有出去看魚也沒有看老闆秤重，只交代要小尾一點的。
第一道炒麵送來時，我們問老闆，是不是有打折，誰知女老闆說：「沒有啦，我們已經賣很便宜了，沒有打折啦，」這是被騙的開始。海瓜子送來，我邊吃邊抱怨：「海瓜子不是炒丸層塔就好了嗎，幹嘛炒成這樣ㄍㄜ ㄍㄜ的。」隔壁桌一個年輕媽媽聽到我們的對話，轉頭問我們：「你們有點海瓜子喔，我們剛剛要點，老闆娘說沒有了。」我說：「有啦，但不太好吃，」結果三人邊吃邊罵，份量很少的海瓜子快挾完時，我才大叫：「這不是海瓜子，這不是海瓜子！」分明是一種長的很像海瓜子的蛤蜊，被老闆誆了。
蛤蜊冒充海瓜子，龍珠不新鮮，炒麵不好吃，我碎碎唸：「人家那個礁溪的鵝肉郎，東西又便宜又好吃，上次我們四人叫了滿滿一桌鮮蝦鮮魚小墨魚和鵝肉涼筍青菜，才一千七！」沒想到基隆之花又嗆我：「上次你帶我們去陽明山的什麼野菜餐廳吃飯，很難吃耶，叮噹妹還問我郭女真的會選餐廳嗎。」竟敢質疑我對美食的鑑定能力，我反擊：「我是好心帶你們去那家陽明山最有名的冠x吃飯，誰知叮噹妹不吃白斬雞，人家最有名的就是放山雞啊。」「而且那時和你們又不熟，不好意思主導點菜的內容，就附和你們點了一堆奇怪的菜。」被瞧不起，我火大了，當場宣誓一定要帶她們去一趟鵝肉郎。
(後來告訴陳女這件事，陳女說：我生氣了，一定要帶來宜蘭，不只鵝肉郎，後埤仔也是好吃又便宜。)
最後上來的那鍋鮮魚湯，還好，味道很鮮美，不然真的要翻桌了。不過我一吃之下，納悶黑鯛好像就是我在南部常吃的黑格。回家一查，果然黑雕就是黑格，我娘在南部煮給我吃的，大都是海水養殖的，看來碧砂漁港的小黑鯛，應是近海捕獲的鮮魚。 吃完結帳，區區四道菜，居然要價1350元。而且光是那尾小小的黑鯛，居然就要640元，我們三人心淌血的離開碧砂漁港，又沒吃飽，只好決定再殺回台北的寧夏夜市吃東西。
（泊船一直很少的碧砂漁港，天氣好時海天一色頗美，天氣不好時就長成這樣。）
（有圖有真相，被冒充為海瓜子的蛤蜊）
車子沿著基隆港東岸碼頭跑時，我不禁想起當年「我在基隆港邊哭泣」的回憶。那時鼻子過敏嚴重，又常得在港邊吹風，常常一吹就感冒，身體超不舒服，又不能請假，只好到基隆車站旁有一家專門給人打點滴收取暴利的小醫院打點滴，打完點滴再跑新聞。有一次，我買了一本《我坐在琵卓河畔，哭泣》的書(年老記憶衰，現已忘記書的內容，只記得悲悲的)，看完後超有fu，就跟我的姐妹淘羅絲闡述感想，羅絲一語中的說：「你是把書的內容投射到你身上，變成『我在基隆港邊哭泣』吧，」從此，只要我對她唉唉唉在基隆的工作，她就會說：你又在基隆港邊哭泣了。
台灣所有的商港都有嚴格出入管制，通常一家媒體只發給一張通行證，聯x報的通行證歸我保管，可以自由出入各碼頭。從港埠簡單、一目瞭然的蘇澳商港，來到很複雜的基隆港，光為了搞懂那分列在東、西岸的57座碼頭，和各碼頭的不同泊船種類與設施，什麼橋式起重機、輪型機具、不同的貨櫃儲運場功能等，我下了很大功夫(不過現在已全部忘光光)。
記憶最深刻的是，有一次我要去拍一艘較特別的船，記錯碼頭，車子開進西33號碼頭。那個碼頭是離市區最遠最偏僻的地方，範圍又很大，我在舉目望不到半個人的港區內一直開，直到碼頭旁停下車查看，沒有我要拍的船，只有一艘載油的大船停在那兒，而且看起來很像鬼船，沒有人員流動的跡象，望著那沙塵滾滾、舉目荒涼的港區，真有被世界遺棄的淒涼感，聽到海水一波波撞擊碼頭的聲音，我還想著，如果在這裡被推下海，根本不會有人發現，就在拔腿要進入車內快閃的時候，有個年輕的港區警衛，大概是看到一台小車和一個可疑的女子在碼頭邊，從崗哨騎著機車過來查看。我終於看到一個人，好高興，還問他，你在這種荒涼的地方值勤，不會覺得孤單害怕嗎？那年輕警衛(不知是不是服義務役的年輕弟弟)，用一種很可憐很孤單又很無奈的表情說：「這也沒辦法。」
好，白頭宮女話完當年，回到我們的目的地碧砂漁港。我以前和這個港很熟，因為那時獨行俠的我，中午常找不到可以停車的地方吃飯(基隆的路真是小到連要違規停車的路肩都很難找)，那時碧砂漁港還沒有轉型為觀光魚港和魚市，因港內湧浪太大很難停船(這就是數十年k黨執政的迷思與昏庸，為了選舉支票拚命開漁港，結果小小的台灣蓋了兩百多個漁港，海岸生態嚴重被水泥肉粽破壞，很多港根本都是湧浪過大不能泊船的廢港)，船很少的碧砂漁港，超好停車，我每天只好到碧砂漁港對面的麥當勞吃垃圾食物兼看海，天氣晴朗時，望出去的海天一色很美，連港內那座蔣經國銅像看著看著都和他變熟了(哈，叮噹妹和基隆之花都不曉得那銅像不是蔣老獨裁，而是小蔣，可見本小姐真的是混過基隆)。
不過，後來基隆區漁會要把碧砂漁港改成觀光魚市時，不知為何又在港區蓋了一堵圍牆，把本小姐坐在麥當勞二樓的好視線給擋了。台灣的公部門真的很奇怪，爭取到的經費就只會拚命蓋圍牆，阻隔人和海的距離，也把人的視野和心胸都隔窄了。後來碧砂漁港的觀光魚市一開，每到假日，那條路就塞爆，我就極力避免假日去碧砂港了。
那天天氣不好，又快休市，交通倒是很順，停車位也很好找。走進濕漉漉的魚市場內(這就是下雨天令人心煩之處)，我們才發現，這裡和富基漁港不同，魚貨攤和海鮮餐廳是分開的，好像不流行自己買魚貨再找餐廳代客烹煮。東繞西繞，看看那些長得都不怎麼樣的餐廳，我們最終選了一家坐定。
可能是鬼天氣和這些可疑的餐廳，讓在宜蘭點海鮮一向很豪氣的我，變得小心翼翼，那天叮噹妹一直說她沒有食慾(後來還不是吃很多)，加上基隆之花是個窮學生，三人很謹慎的只點了炒海瓜子、炒龍珠、炒麵，我建議既然來到漁港，就吃個鮮魚吧，研究半天，我選了一條黑鯛煮清湯，但是因懶得在濕漉的地方走動，我沒有出去看魚也沒有看老闆秤重，只交代要小尾一點的。
第一道炒麵送來時，我們問老闆，是不是有打折，誰知女老闆說：「沒有啦，我們已經賣很便宜了，沒有打折啦，」這是被騙的開始。海瓜子送來，我邊吃邊抱怨：「海瓜子不是炒丸層塔就好了嗎，幹嘛炒成這樣ㄍㄜ ㄍㄜ的。」隔壁桌一個年輕媽媽聽到我們的對話，轉頭問我們：「你們有點海瓜子喔，我們剛剛要點，老闆娘說沒有了。」我說：「有啦，但不太好吃，」結果三人邊吃邊罵，份量很少的海瓜子快挾完時，我才大叫：「這不是海瓜子，這不是海瓜子！」分明是一種長的很像海瓜子的蛤蜊，被老闆誆了。
蛤蜊冒充海瓜子，龍珠不新鮮，炒麵不好吃，我碎碎唸：「人家那個礁溪的鵝肉郎，東西又便宜又好吃，上次我們四人叫了滿滿一桌鮮蝦鮮魚小墨魚和鵝肉涼筍青菜，才一千七！」沒想到基隆之花又嗆我：「上次你帶我們去陽明山的什麼野菜餐廳吃飯，很難吃耶，叮噹妹還問我郭女真的會選餐廳嗎。」竟敢質疑我對美食的鑑定能力，我反擊：「我是好心帶你們去那家陽明山最有名的冠x吃飯，誰知叮噹妹不吃白斬雞，人家最有名的就是放山雞啊。」「而且那時和你們又不熟，不好意思主導點菜的內容，就附和你們點了一堆奇怪的菜。」被瞧不起，我火大了，當場宣誓一定要帶她們去一趟鵝肉郎。
(後來告訴陳女這件事，陳女說：我生氣了，一定要帶來宜蘭，不只鵝肉郎，後埤仔也是好吃又便宜。)
最後上來的那鍋鮮魚湯，還好，味道很鮮美，不然真的要翻桌了。不過我一吃之下，納悶黑鯛好像就是我在南部常吃的黑格。回家一查，果然黑雕就是黑格，我娘在南部煮給我吃的，大都是海水養殖的，看來碧砂漁港的小黑鯛，應是近海捕獲的鮮魚。 吃完結帳，區區四道菜，居然要價1350元。而且光是那尾小小的黑鯛，居然就要640元，我們三人心淌血的離開碧砂漁港，又沒吃飽，只好決定再殺回台北的寧夏夜市吃東西。
車子再度沿著基隆港行進時，我真的眼眶含淚，又快要在基隆港邊哭泣了。難道我還在緬懷那段跑基隆港的辛酸歲月嗎？錯，我是一直捶胸頓足的在內心吶喊著：為何一尾小小的黑鯛要640元，為什麼？為什麼？為什麼？
（泊船一直很少的碧砂漁港，天氣好時海天一色頗美，天氣不好時就長成這樣。）
（有圖有真相，被冒充為海瓜子的蛤蜊）
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6168651
回應文章 
同鞋
妳這篇有血有淚的故事
讓我也想起便宜大碗又好吃的鵝肉郎了!
尤其是那個會吃得滿嘴黑但鮮到不行的小卷
還有甜到不行的燙蝦子.口味啵棒的炒麵....
嗚~~口水流下來了
人家也要去啦!
順便去找看看我失落在那裡的那雙環保筷~~
Posted by FISHER
at June 12,2008 22:12
天啊好貴~~黑店啊!!!
我弟要訂婚之前，我娘想請女方家長吃飯認識一下，
在附近一家小小的日本料理店，
訂位時先跟老闆聲明，不太會點日本料理，請他們幫忙，
結果當天服務人員推薦了幾道，我娘都說好啊，
然後服務人員又說一個要不要來一個什麼蟹，
主客都在場，我娘又不懂，也只能說好，
結果結帳，七個人花了一萬五有吧，
聽說那隻雪場蟹就八千。。。。。。。。
我爸只帶一萬塊，不夠，還要出去領，糗翻了。
後來
（回應有沒有字數限制啊？）
Posted by janet999
at June 13,2008 00:07
繼續寫。
（我娘點菜時沒有問價格，店家也沒有講）
隔天我娘去拍桌，跟老闆抗議，
說這種高級食材是很平常的嗎？
常常有客人點嗎？老闆語塞。
後來，老闆吐出一半，
說這是雙方各學一次教訓。
不過一隻四千的螃蟹還是好貴啊。。
Posted by janet999
at June 13,2008 00:12
是說等我考完再殺去吃鵝肉郎好了Posted by 在期末考中一個頭抱著燒的小金
at June 13,2008 10:14
簡小金和叮噹妹，看到沒，連我同學都跳出來讚聲了，吃過鵝肉郎的人都說讚！
小魚，現在有雪隧，要去鵝肉郎很方便，但前提是你必須在台北啊。（我們六月底會殺過去）
珍妮雪特，由我的小損失和你家的大損失，我們學到的經驗是，點菜一定要先問價錢。不過你娘很猛耶，要是我被誆點這麼貴的菜，大概就摸著頭回家心痛，再也不去那家餐廳，你娘竟去拍桌要回一半的錢，果然是台灣很勇的歐巴桑！
Posted by 郭女
at June 13,2008 13:38
ㄟ，我要吃礁溪的鵝肉郎，壯圍的後埤仔海產，宜蘭的辣椒園，員山的八甲漁場，南方澳的永豐海鮮，還有那個礁溪的蔥油餅。
Posted by 叮噹妹
at June 13,2008 14:18
在這裡閒晃了一陣子，決定還是跟郭女攀親帶故一下，我曾是你的同事(倒閉的那一家)，不過從未見過面，所以相逢一定不相識(不過因郭女太有名了 所以...)，最後可否告訴我礁溪鵝肉郎以及陽明山冠x的住址？(我發現每次留言都與吃有關 哈哈)
Posted by 阿薰
at June 13,2008 15:29
阿薰，冠宸的地址是：陽明山竹子湖路67號，電話是：2862-6408，假日人非常多，要排隊。
至於鵝肉郎，我只記得在礁溪火車站附近囁，路我會走但不會講，要再問陳女，她今天沒上線。
Posted by 郭女
at June 13,2008 16:15
補充一下，阿薰，冠宸周一公休喔。
原本以為這篇又是炫耀文，結果看到黑鯛要640元，我忍不住笑了。
Posted by 漂浪
at June 13,2008 16:25
米姑要吃的東西好多
應該會越來越像麵龜吧
Posted by shotme
at June 13,2008 17:02
現在不管到那裡吃海鮮，只要是現撈仔，保證你叫貴!不管是頭城、壯圍或南方澳，所以我最近都不敢去海鮮店了，但今天又在南方澳被人請一餐，據說吃了一斤上萬的黑鮪魚下巴肉，還有一斤一千元的深海魚笛鯛、龍腸，東西我來吃，人情由別報去還，因為我是陪客，哈哈
Posted by 雅欣
at June 13,2008 17:38
對了
那盤不是海瓜子是什麼?
看樣子應該不是蛤蜊
Posted by 雅欣
at June 13,2008 18:13
林格娘，你怎知叮噹妹就是米姑啊，難道你一直默默在研究小金和我的部落格？
漂浪，到處吃喝的人，偶爾還是會有失手的時候啊。
雅欣，以顏色來看，我本來以為是山瓜子，但後來比對圖鑑及網路資料，我們吃的這盤較可能是菲律賓簾蛤，很不幸的，市場賣的這類東西大都由中國走私進口。不過我後來發現，其實只要是簾蛤科的，都常被台灣人稱為海瓜子，一般人最常稱呼的海瓜子是小眼花簾蛤，但菲律賓簾蛤也可以算是海瓜子的一種。(至於海產店怎麼介定我就不知了)
Posted by 郭女
at June 15,2008 20:18
你忘記我手上有「調查局關心您」的環保筷？
手中有調查局，就會什麼事情都清楚
Posted by shotme
at June 15,2008 22:16
台灣人就是這樣，只做一次生意，太瞎了！Posted by jinishin
at June 16,2008 11:00
鵝肉郎住址...要問羅小弟啦！再上來補充。
聽說最近海鮮變很貴，“馬上”漲價不少。但再怎麼樣鵝肉郎很像都比漁港便宜一些。我也都不去頭城或南方澳，不但貴品質又糟。來吧！好吃的鵝肉郎等著你們。
又，調查局有出很俗的馬克杯，「調查局關心你」印在杯底，我覺得整個氣勢沒了！
Posted by 陳女
at June 16,2008 13:44
下回網路報稅將住址填我媽工作的國稅局住址(算她的推廣成績，自然人憑證更好)，她會送「國稅局愛您」的推廣禮品，哈哈，
Posted by 廖女
at June 17,2008 22:30
阿薰，我問了前長官漂浪，知道你是誰了。我一向是名字和長相連不起來的人，而且以前每次回報社，都悶著頭在想專題（因為回去開會就是被逼吐專題的時候），社內的人真的沒認識幾隻啊。
我的選服還是做的比陳女有力，哈，已直接電洽她丈夫羅小弟問鵝肉郎的地址了，不過宜蘭人沒有在記地址和馬路的，所以指示如下：從礁溪火車站往前走到最大的那條馬路（就是省道），左轉，往前走到第三個紅綠燈（路口有家妙管家寢具店）再右轉就到了。
雅欣，我沒在用網路報稅，自從上次在PC HOME網購東西，開始被有中國口音的詐騙女狂騷擾後，我就不信任上網購物或報稅這種東西了。
奇怪，林格娘你那時又沒有去宜蘭，我為何會給你調查局的筷子？又不像人家Jinishin，可是任勞任怨的開車載我們去。
羅女，請以家屬的身份反應，把調查局關心您的字印在杯底，整個就沒fu了，太遜。
Posted by 郭女
at June 18,2008 10:28
搞不好林個庸有認識更高層的...所以有一大堆環保筷...
Posted by jinishin
at June 18,2008 13:12
jinishin你太看得起他了。
我想起來那付筷子是我拿到立法院給他的，看到他一副娘樣還嚇一跳。這只證明我心地太善良而已，和他的人脈完全無關。
Posted by 郭女
at June 18,2008 13:19
話說...當初去宜蘭我是人數太多被淘汰
不是我不去
而且環保筷我還是用蓮花指從妳手中接過來咧
Posted by shotme
at June 18,2008 15:53
林格娘，我在立法院把環保筷交給你，轉眼已是近一年前的事，經過這段時間，你現在是不是開始穿裙子了？
Posted by 郭女
at June 23,2008 13:25
我買了吊襪帶
喔，想必你這種男人婆不知道這是什麼東西
Posted by shotme
at June 23,2008 14:15
欵，可惜你的腿太粗了，吊襪帶的size一定很大，不然我可以跟你借來穿穿看。要記得刮腿毛啊。
Posted by 郭女
at June 23,2008 15:41
林格娘...誰叫你不開車...在那種狀況下...有開車的比較吃香....
哈哈哈~~~~
Posted by jinishin
at June 24,2008 15:55
我以為我早晚會請司機
誰知道只請的起公車跟捷運的司機...
Posted by shotme
at June 24,2008 17:46
我們都算歹命，一輩子都得當女人的司機....Posted by jinishin
at June 24,2008 21:14
林格娘，你後來不是買了台把妹用的小哺哺。
j桑，你的車有在載女人嗎？我看大部分時間都是載洪叔叔吧。
Posted by 郭女
at June 25,2008 14:47
有啦...常載美眉...只是沒載過郭女而已....
Posted by jinishin
at June 25,2008 15:44
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
