聆聽．24601

第一次接觸到這首歌，是輕舞飛揚提到的。

這首歌曾經被當作廣告歌，也被翻唱過好幾次，

最有名的翻唱版本是1998年由Phil Collins(菲爾柯林斯)版本，也被陳慧琳拿來唱過，

但我還是最喜歡原唱Cyndi Lauper(辛蒂露波)的版本。

清爽的編曲、吉他的細緻伴奏，沒有華麗的配樂擾亂，聽了就很舒服。Cyndi Lauper的稍啞嗓音非常好聽，可以感覺到她是用全身的感情及精力去唱的、

有時幾乎是嘶喊出的、滿溢的情感。

每每聽完我的眼淚就盈眶了，加上歌詞也寫得很好，眼淚就莫名其妙的滿堤了。

細細品嚐吧！

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

歌詞：

True Colors                        Cyndi Lauper 

You with the sad eyes
Don't be discouraged
Oh I realize
It's hard to take courage
In a world full of people
You can lose sight of it all
And the darkness inside you
Can make you feel so small

But I see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful
Like a rainbow

Show me a smile then
Don't be unhappy can't remember
When I last saw you laughing
If this world makes you crazy
And you've taken all you can bear
You call me up
Because you know I'll be there

And I'll see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful
Like a rainbow

以下是搜尋到的不錯的翻譯，來自 :×:R-oses＊薔薇花館:×:

True Colors                        Cyndi Lauper 

You with the sad eyes
你帶著悲傷的眼神

Don't be discouraged
所以我要叮嚀你.不要沮喪

Oh I realize
我明白

It's hard to take courage
在競爭的俗世中

In a world full of people
要鼓起勇氣面對挑戰並不容易

You can lose sight of it all
你可能會在人海中迷失自我

And the darkness inside you
你心中的陰霾

Can make you feel so small
也許就是使你自覺渺小的原因