May 6,2015 15:37

關於《誠如神明所言(神さまの言うとおり)》這部漫畫



最近因為《誠如神明所言》這部漫畫的真人電影版即將要上演,

板主經由他人推薦就索性來追啦~

就在昨天終於補到了最新進度=ˇ=

請眾看官放心看文...因為板主可是最討厭據透捏他惹^.0((謎之音:摁- -?

這部漫畫目前兩季綜觀下來,

板主認為是部頗優質的作品,

首先在劇情方面雖然是像大逃殺、Gantz等那樣藉由大量領便當來探討人性的老梗,

但卻充滿著推理性與益智性,劇情的深度與連貫度也幾乎無可挑剔,

角色設定方面,每個角色的個人特質、性格都刻劃的十分清楚,

而且...這部還充滿著各種基☆情☆四☆射~

無限期支持瞬X天谷、明石X醜三 >///<

既然這部看起來就是一個神作的概念,

那麼為什麼在台灣,這部漫畫沒啥人氣?也鮮少人提及呢?

追根究柢,可能有以下因素:

1.沒有動畫化

在台灣,較喜歡看動畫>看漫畫的人口,台灣人普遍比較喜歡看動畫,而許多作品都是隨著其動畫化而走紅,如最近的料理番《食戟之靈》就是一例,相對的,也有許多優質的漫畫因為未動畫化而成為遺珠之憾,如《最終進化少年》等等。


2.翻譯問題

台灣的代理東立將這部翻譯為"要聽神明的話",老實講,很多人看到這個中翻,應該就不會有動力想去翻下去惹~''~....倒是對岸的翻譯"誠如神明所言"還算好一點,頭一次覺得天朝的翻譯比較到位....


3.劇情獵奇

獵奇的作品在台灣通常較難以走紅,尤其是像這類每集都有人領便當、噴番茄汁的作品....而且這類老梗的作品多如牛毛,大家可能也都看膩了。

4.畫風問題

每位角色的特色是刻劃的十分清楚沒錯,但是藤村老師的畫風令人感覺很多角色長得一模一樣,不知道各位看官有沒有發覺...尤其是女角部分,淚跟夏川根本是同一個人R=.=

-----------------------------

以上,

我的觀察啦~

這部雖然可能還稱不上是神作,但至少是部優秀的作品無誤

在台灣沒走紅是有點小殘念,

嘛,就看看5/16真人電影版上演後,能不能帶出一波風潮囉~

附上真人電影版PV



  • 您可能有興趣:

    legendary1111 發表於樂多回應(1)ACG專區編輯本文
    樂多分類:動漫畫切換閱讀版型 │昨日人次:4 │累計人次:1871


    回應文章

    good~http://www.4nhn.com 日本視訊聊天室
    | 檢舉 | Posted by gigi at July 12,2016 13:15