躲藏世界

電影：茉莉人生 (Persepolis)，提名奧斯卡最佳動畫片
原著：《Persepolis︰我在伊朗長大》，圖像小說。
作者：瑪嘉‧莎塔碧 (Marjane Satrapi，伊朗)


        那天進了電影院才發現是動畫片。唉，手繪的黑白2D卡通，故事平鋪直敘，遠遠比不上宮崎駿的炫麗神奇。一開始講伊朗人民如何打倒巴勒維國王的暴政，似乎有點教條，而且好人壞人分明，簡直像上世紀的諸葛四郎漫畫。前十分鐘，我有點失望，覺得對不住聽我建議一起來的影伴。

        但很快就被吸引住了。《茉莉人生》是一個小女孩的圖像自傳。作者瑪嘉‧莎塔碧在德黑蘭長大，家族有波斯貴族血統，叔叔加入共產黨死於獄中，父母是西化的中產階級，還有個充滿革命精神的祖母。在這樣家庭長大的小瑪嘉，崇拜革命與李小龍，具有自由冒險的心靈。
        可惜革命並未帶來民主，回教基本教義派上台後，除政治壓迫外，還有文化警察。上至頭紗，下至名牌鞋，無微不至的人權迫害，讓爸媽決定送瑪嘉到維也納讀中學。但瑪嘉文化適應不良，在愛情上摔了一跤，陷入虛無與酒精之中，又回到了伊朗。
        一直支持著瑪嘉的是對祖母的愛與崇拜。祖母總是將茉莉花瓣塞在胸罩裡，使身上散發著芬芳。祖母堅持要瑪嘉自信、尊嚴、誠實廉正，不能忘記為正義犧牲的叔叔，更不能被愛情打敗。
        後來瑪嘉為了追求自由，又離開祖國到了巴黎。在異鄉，永遠不能忘記的是故鄉的茉莉花香。祖母的教誨一直藏在她的心上，驅使她創作出《Persepolis︰我在伊朗長大》，讓全世界的人都能瞭解被遺忘與被誤解的伊朗人與伊朗文化。
        簡單的黑白線條，正適合講述這一個嚴肅的悲喜劇。當中東回教國家被教條化成恐怖份子時，這部影片正可糾正人們的偏見，讓我們看到無所不在的愛、幽默、與正義。
        將來有人也以影像敘述同樣戲劇化的台灣歷史時，希望在悲情之外，也能散發出花的芬芳，以及愛、幽默、與正義。