2007年09月9日
當耶穌開始說英文
喔喔
原來是這樣
我一直在想novel到底要怎翻說
原來真的是小說的意思阿
還有fiction 和non-fiction原來是那個意思
我還以為是學術和非學術性的意思哩~
我就覺得翻譯的卡卡不太通順
還是老師翻地好~
感謝哩~!
以後有文章再麻煩哩XDD~
如果有空啦˙˙"
沒空就丟一邊著別理它XD
王梅:
耶穌果真是很體貼的人!
我會量力而為的!
更何況,我也可以學習,大家也可以一起學習啊!
你要多說一些文化差異的事情,
或是cultural shock
或是豔遇之類的事
原來是這樣
我一直在想novel到底要怎翻說
原來真的是小說的意思阿
還有fiction 和non-fiction原來是那個意思
我還以為是學術和非學術性的意思哩~
我就覺得翻譯的卡卡不太通順
還是老師翻地好~
感謝哩~!
以後有文章再麻煩哩XDD~
如果有空啦˙˙"
沒空就丟一邊著別理它XD
王梅:
耶穌果真是很體貼的人!
我會量力而為的!
更何況,我也可以學習,大家也可以一起學習啊!
你要多說一些文化差異的事情,
或是cultural shock
或是豔遇之類的事
2007年09月7日
女中好忙喔~
樹精:
女中好忙喔 超想大家ㄉ說
而且不知道為啥不太喜歡女校--
都是陌生ㄉ女生--我不喜歡她悶ㄟ
而且才第二個禮拜就要周考--
國文也有些課要自己看老師不會教 沒時間--
超討厭 可能沒啥時間上來留言
可是我會想念大家ㄉ ..還有王梅
我不想上高中啦
好忙喔 物理老師上課超想睡ㄉ
嗯嗯
總之..我不太喜歡女中就是
因為都是女生..怪怪ㄉ而且不能直接穿體育服到校
好麻煩還要待鞋子去換...好懷念國中
快樂的國中生活 高中是惡夢
不想參加社團拉 聽說學姐會兇學妹 好可怕..
王梅:
嘻嘻...想念我們的時候就上來POST一下文章,
自然會有人回應啊!
我想樹精可能還不大習慣都是女生的環境,
也許有利有弊啦!
女生可以很要好,
但也可以很......
我一直覺得女生有分很多種,
我最怕那種什麼都不說,
可是在後面說人是非或耍手段的~
但我覺得307的孩子都是很善良的,
只要對得起自己,
以誠相待,
我相信還是可以交到不錯的朋友呢!
就算都沒有,
至少妳還有我們啊!免驚!
女中好忙喔 超想大家ㄉ說
而且不知道為啥不太喜歡女校--
都是陌生ㄉ女生--我不喜歡她悶ㄟ
而且才第二個禮拜就要周考--
國文也有些課要自己看老師不會教 沒時間--
超討厭 可能沒啥時間上來留言
可是我會想念大家ㄉ ..還有王梅
我不想上高中啦
好忙喔 物理老師上課超想睡ㄉ
嗯嗯
總之..我不太喜歡女中就是
因為都是女生..怪怪ㄉ而且不能直接穿體育服到校
好麻煩還要待鞋子去換...好懷念國中
快樂的國中生活 高中是惡夢
不想參加社團拉 聽說學姐會兇學妹 好可怕..
王梅:
嘻嘻...想念我們的時候就上來POST一下文章,
自然會有人回應啊!
我想樹精可能還不大習慣都是女生的環境,
也許有利有弊啦!
女生可以很要好,
但也可以很......
我一直覺得女生有分很多種,
我最怕那種什麼都不說,
可是在後面說人是非或耍手段的~
但我覺得307的孩子都是很善良的,
只要對得起自己,
以誠相待,
我相信還是可以交到不錯的朋友呢!
就算都沒有,
至少妳還有我們啊!免驚!
2007年09月5日
王梅自助旅遊團
這次和學生一起去旅行,
感覺還滿好的,除了可以吃喝玩樂,
在知識上也有很多的收穫呢!
我和學生打算今年寒假要挑戰「戰地之旅」(金門三日遊),
可惜的是,因為你們年紀都太小,
乖!等你們上了大學,
再加入「王梅自助旅遊團」,
咱們再一起遊山玩水。
甚至,我還突發奇想,
如果大家三年後考上大學,
而耶穌也還在加拿大,
我們還可以去找他呢!
但要先存一筆錢,
機票錢可能要三萬多...
另外,我還想從加拿大到阿拉斯加去看北極的極光呢!
不管如何,先努力眼前的,
這些旅遊的夢想,都可以慢慢地實現......
感覺還滿好的,除了可以吃喝玩樂,
在知識上也有很多的收穫呢!
我和學生打算今年寒假要挑戰「戰地之旅」(金門三日遊),
可惜的是,因為你們年紀都太小,
乖!等你們上了大學,
再加入「王梅自助旅遊團」,
咱們再一起遊山玩水。
甚至,我還突發奇想,
如果大家三年後考上大學,
而耶穌也還在加拿大,
我們還可以去找他呢!
但要先存一筆錢,
機票錢可能要三萬多...
另外,我還想從加拿大到阿拉斯加去看北極的極光呢!
不管如何,先努力眼前的,
這些旅遊的夢想,都可以慢慢地實現......
2007年09月2日
李韋應該不會看部落格~
耶穌:
說到一中...
我能問個問題ㄇ?
李韋頡為什麼都沒來留言哩!?
我上次問他 他說他知道王梅的部落格阿~
雖然我以前跟他很熟
不過現在很難找到
誰有跟他連絡阿?
叫他有空上來唄~
王梅:
以我們對他的瞭解,
他應該不會在這裡留言,
因為你越叫他來,
他就不會來。我覺得......
不過,連耶穌都在召喚他了,
他還不出現,
那就不夠意思啦!
雖然這樣,
他應該還是不會留言。
哈哈!莫非他不會用部落格~喔喔
對啦!天線寶寶說:
哈
洗腎
我跟你講喔
我在4班 他在5班
可是我就是不要聯絡他
也不希望他上來
怎樣ㄚ~XD
PS.排路隊看到他他都不看我
為什麼李韋不理你啊?
難道畢業就不認識同學啦???
說到一中...
我能問個問題ㄇ?
李韋頡為什麼都沒來留言哩!?
我上次問他 他說他知道王梅的部落格阿~
雖然我以前跟他很熟
不過現在很難找到
誰有跟他連絡阿?
叫他有空上來唄~
王梅:
以我們對他的瞭解,
他應該不會在這裡留言,
因為你越叫他來,
他就不會來。我覺得......
不過,連耶穌都在召喚他了,
他還不出現,
那就不夠意思啦!
雖然這樣,
他應該還是不會留言。
哈哈!莫非他不會用部落格~喔喔
對啦!天線寶寶說:
哈
洗腎
我跟你講喔
我在4班 他在5班
可是我就是不要聯絡他
也不希望他上來
怎樣ㄚ~XD
PS.排路隊看到他他都不看我
為什麼李韋不理你啊?
難道畢業就不認識同學啦???
大家一定要看!
台妹:
快快快~
大家去我的無名
我打了一個網誌~
給全班~快看~
我一個一個點名歐
每個人都有~!!
一定要回覆~
不回的下次見面就打爆
嘿~
我打的很辛苦噎~
http://www.wretch.cc/blog/birdie0421
王梅:
台妹真的好用心喔!
大家一定要上去看看台妹給你什麼話,
感動滴!
快快快~
大家去我的無名
我打了一個網誌~
給全班~快看~
我一個一個點名歐
每個人都有~!!
一定要回覆~
不回的下次見面就打爆
嘿~
我打的很辛苦噎~
http://www.wretch.cc/blog/birdie0421
王梅:
台妹真的好用心喔!
大家一定要上去看看台妹給你什麼話,
感動滴!
2007年08月30日
一起喊"祺"的日子...
真希望到僑泰的一班 ~ ~ 台.清.交.政.成保證班
我只在國立大學保證班~~
每一次都看到...~懷孕~...在走廊走來走去的!!
懷孕?
啊!應該是"祺"吧!
呵呵~真懷念你們一起喊"祺"的日子...
我只在國立大學保證班~~
每一次都看到...~懷孕~...在走廊走來走去的!!
懷孕?
啊!應該是"祺"吧!
呵呵~真懷念你們一起喊"祺"的日子...