2009年06月8日
台灣的總統稱科林頓為"太太",非"國務卿"
不僅是在外交禮儀上失態,
從一個社會學家的角度,
這樣的總統應該加強性別意識。
如引文:
在西方,用男性附屬稱謂,如某某人的太太,在工作場合中稱呼女性,是非常失禮的行為,有貶抑女性成就的意思。甚至會因太過輕佻而被視為性騷擾。即使在台灣,也不會在某個餐會當中,稱呼女性主管「馬太太」、「陳太太」。
我的看法是:不管是已婚男性或女性,他們都是獨立的個體,我不是因為覓得「良人」而在這個世界上存在(同理男性也是),而是,我的存在本身就有「價值」,只是每個人可以做出的貢獻不一樣罷了。很諷刺的是,如果總統不小心在言語中透露出「男性中心」的心態,自己沒有感覺,不用外國媒體撻伐,身為這個國家的國民,我都覺得很不適當!
想想,我們是不是太習慣在日常生活中稱「馬太太」或是某某人的妻子。難道這些女人沒有名字嗎?還是,他們的名字不重要?這樣,跟古代稱女人是「馬氏」、「王氏」有何不同?
Taiwanese president calls Clinton 'Mrs.,' not 'Secretary'
FP揶揄台灣總統菜英文
◎ 吳宛郁
當台灣親國民黨媒體為馬英九與美國國務卿希拉蕊的會面,擦脂抹粉誇大宣傳之際,在美國主要評論外交政策的權威性雜誌Foreign Policy網站上,卻以出人意表的角度記錄這個事件,狠狠打了台灣一個巴掌,可惜國人知之甚少(http://hillary.foreignpolicy.com/posts/2009/06/02/taiwanese_president_calls_clinton_mrs_not_secretary)。
FP(Foreign Policy,外交政策雙月刊及網站)是由華盛頓卡內基世界和平基金會所出版的非營利雜誌,內容主要討論美國對於全球性事件之態度。卡內基世界和平基金會為重要華府智庫之一,與華府關係緊密,美國在台協會台北辦事處前處長包道格,就是該機構現任研究部副會長,現任基金會會長Jessica Tuchman Mathews更是參與美國國際關係決策超過二十年。FP的地位與影響力可見一斑。
這樣一個重要的美國媒體,卻以一種嘲笑的口吻下了這個標題:「台灣總統竟稱國務卿為柯林頓太太」。而全文中更是以台灣久未參與正式國際場合,以致總統不熟悉外交辭令出醜為主調,將這個被藍營政媒沾沾自喜的二十四秒,變成一個丟人現眼的國際笑話。
在西方,用男性附屬稱謂,如某某人的太太,在工作場合中稱呼女性,是非常失禮的行為,有貶抑女性成就的意思。甚至會因太過輕佻而被視為性騷擾。即使在台灣,也不會在某個餐會當中,稱呼女性主管「馬太太」、「陳太太」。
外交國際慣例上更別說了,每個出席的人都有一定稱謂,例如現任美國總統夫人必稱First Lady Michelle Obama,一定以她的全名出現,而別人稱呼她時,簡稱第一夫人或者她的全名,在新聞中則同樣以Obama來簡稱。除非是卸任總統夫人,才會出現以Mrs.作稱謂的情況。
曾經擔任過蔣經國英文秘書的「哈佛馬」,最喜歡到處展現自己的英文,甚或在言談間,對其他政治人物的英文能力多有嘲諷。而這次丟了這麼大的臉,下次出國訪問前,請外交部好好給這個狂妄自大的馬總統上上課吧,否則台灣人真的「丟臉丟很大」!
從一個社會學家的角度,
這樣的總統應該加強性別意識。
如引文:
在西方,用男性附屬稱謂,如某某人的太太,在工作場合中稱呼女性,是非常失禮的行為,有貶抑女性成就的意思。甚至會因太過輕佻而被視為性騷擾。即使在台灣,也不會在某個餐會當中,稱呼女性主管「馬太太」、「陳太太」。
我的看法是:不管是已婚男性或女性,他們都是獨立的個體,我不是因為覓得「良人」而在這個世界上存在(同理男性也是),而是,我的存在本身就有「價值」,只是每個人可以做出的貢獻不一樣罷了。很諷刺的是,如果總統不小心在言語中透露出「男性中心」的心態,自己沒有感覺,不用外國媒體撻伐,身為這個國家的國民,我都覺得很不適當!
想想,我們是不是太習慣在日常生活中稱「馬太太」或是某某人的妻子。難道這些女人沒有名字嗎?還是,他們的名字不重要?這樣,跟古代稱女人是「馬氏」、「王氏」有何不同?
Taiwanese president calls Clinton 'Mrs.,' not 'Secretary'
FP揶揄台灣總統菜英文
◎ 吳宛郁
當台灣親國民黨媒體為馬英九與美國國務卿希拉蕊的會面,擦脂抹粉誇大宣傳之際,在美國主要評論外交政策的權威性雜誌Foreign Policy網站上,卻以出人意表的角度記錄這個事件,狠狠打了台灣一個巴掌,可惜國人知之甚少(http://hillary.foreignpolicy.com/posts/2009/06/02/taiwanese_president_calls_clinton_mrs_not_secretary)。
FP(Foreign Policy,外交政策雙月刊及網站)是由華盛頓卡內基世界和平基金會所出版的非營利雜誌,內容主要討論美國對於全球性事件之態度。卡內基世界和平基金會為重要華府智庫之一,與華府關係緊密,美國在台協會台北辦事處前處長包道格,就是該機構現任研究部副會長,現任基金會會長Jessica Tuchman Mathews更是參與美國國際關係決策超過二十年。FP的地位與影響力可見一斑。
這樣一個重要的美國媒體,卻以一種嘲笑的口吻下了這個標題:「台灣總統竟稱國務卿為柯林頓太太」。而全文中更是以台灣久未參與正式國際場合,以致總統不熟悉外交辭令出醜為主調,將這個被藍營政媒沾沾自喜的二十四秒,變成一個丟人現眼的國際笑話。
在西方,用男性附屬稱謂,如某某人的太太,在工作場合中稱呼女性,是非常失禮的行為,有貶抑女性成就的意思。甚至會因太過輕佻而被視為性騷擾。即使在台灣,也不會在某個餐會當中,稱呼女性主管「馬太太」、「陳太太」。
外交國際慣例上更別說了,每個出席的人都有一定稱謂,例如現任美國總統夫人必稱First Lady Michelle Obama,一定以她的全名出現,而別人稱呼她時,簡稱第一夫人或者她的全名,在新聞中則同樣以Obama來簡稱。除非是卸任總統夫人,才會出現以Mrs.作稱謂的情況。
曾經擔任過蔣經國英文秘書的「哈佛馬」,最喜歡到處展現自己的英文,甚或在言談間,對其他政治人物的英文能力多有嘲諷。而這次丟了這麼大的臉,下次出國訪問前,請外交部好好給這個狂妄自大的馬總統上上課吧,否則台灣人真的「丟臉丟很大」!
2009年06月7日
8、永遠的坐票
8、永遠的坐票
生活真是有趣:如果你只接受最好的,你經常會得到最好的。
有一個人經常出差,經常買不到對號入坐的車票。可是無論長途短途,無論車上多擠,他總能找到座位。
他的辦法其實很簡單,就是耐心地一節車廂一節車廂找過去。這個辦法聽上去似乎並不高明,但卻很管用。每次,他都做好了從第一節車廂走到最後一節車廂的準備,可是每次他都用不著走到最後就會發現空位。他說,這是因為像他這樣鍥而不捨找座位的乘客實在不多。經常是在他落座的車廂裡尚餘若干座位,而在其他車廂的過道和車廂接頭處,居然人滿為患。
他說,大多數乘客輕易就被一兩節車廂擁擠的表面現象迷惑了,不大細想在數十次停車之中,從火車十幾個車門上上下下的流動中的機遇;即使想到了,他們也沒有那一份尋找的耐心。眼前一方小小立足之地很容易讓大多數人滿足,為了一兩 個座位背負著行囊擠來擠去有些人也覺得不值。他們還擔心萬一找不到座位,回頭連個好好站著的地方也沒有了。與生活中一些安於現狀不思進取害怕失敗的人,永遠只能滯留在沒有成功的起點上一樣,這些不願主動找座位的乘客大多只能在上車時最初的落腳之處一直站到下車。
溫馨提示:自信、執著、富有遠見、勤於實踐,會讓你握有一張人生之旅永遠的坐票。
生活真是有趣:如果你只接受最好的,你經常會得到最好的。
有一個人經常出差,經常買不到對號入坐的車票。可是無論長途短途,無論車上多擠,他總能找到座位。
他的辦法其實很簡單,就是耐心地一節車廂一節車廂找過去。這個辦法聽上去似乎並不高明,但卻很管用。每次,他都做好了從第一節車廂走到最後一節車廂的準備,可是每次他都用不著走到最後就會發現空位。他說,這是因為像他這樣鍥而不捨找座位的乘客實在不多。經常是在他落座的車廂裡尚餘若干座位,而在其他車廂的過道和車廂接頭處,居然人滿為患。
他說,大多數乘客輕易就被一兩節車廂擁擠的表面現象迷惑了,不大細想在數十次停車之中,從火車十幾個車門上上下下的流動中的機遇;即使想到了,他們也沒有那一份尋找的耐心。眼前一方小小立足之地很容易讓大多數人滿足,為了一兩 個座位背負著行囊擠來擠去有些人也覺得不值。他們還擔心萬一找不到座位,回頭連個好好站著的地方也沒有了。與生活中一些安於現狀不思進取害怕失敗的人,永遠只能滯留在沒有成功的起點上一樣,這些不願主動找座位的乘客大多只能在上車時最初的落腳之處一直站到下車。
溫馨提示:自信、執著、富有遠見、勤於實踐,會讓你握有一張人生之旅永遠的坐票。
屏東縣大武山文學營8/24-8/26
【活動主題】「再現屏東田野共同的記憶」-報導文學
【活動日期】98年8月24-26日(星期一至星期三)
【活動地點】屏東縣政府文化處五樓演講廳。
【活動方式】一、寫作教學-邀請作家授課,理論與實際並重(學員繳交優良作品將放在文化處網站藝文創作交流區)。
二、名人講座-邀請大師級作家專題演講,吸引青少年參與文學提昇寫作能力,讓文學想像力蓬勃茁壯並開發屏東縣潛在文藝創作人口。
【參與對象】一、國中、高中職以上愛好文藝之學生。二、對文學有興趣之民眾。三、招收人數:200名。
【報 名 費】一、全程參加新台幣500元。二、名人講座3場新台幣200元(限社會人士)。
【報名方式】
一、現場報名:即日起請至文化處一樓服務台繳費並填妥報名表。
二、 通訊報名(掛號郵寄報名表及現金袋500元,寄至900屏東市大連路69號 屏東縣政府文化處朱淑惠收)
【配合事項】
一、參與者請於每場次憑證入席,自由入座。
二、本活動全程參加核予學員研習證書,名人講座3場核發公務人員研習時數6小時。
三、除不可抗拒之因素(如:颱風、地震、徵召入伍…等),恕不退費。
四、報到通知:以書信通知,活動前7天尚未收到通知者,請洽詢7379423朱小姐。
五、本活動全程參加學員提供午餐(請自備水杯),並贈送屏東縣作家作品集乙冊、紀念品。
六、97年學員繳交優良作品已放在文化處網站藝文創作交流區,歡迎學員閱讀;活動期間繳交報導文學作品者贈送紀念品乙份。
七、活動如有未盡事宜,得依辦理需要修正。
http://www.cultural.pthg.gov.tw/pthg/News_Show.jsp?ID=1682&sClassID=2
【活動日期】98年8月24-26日(星期一至星期三)
【活動地點】屏東縣政府文化處五樓演講廳。
【活動方式】一、寫作教學-邀請作家授課,理論與實際並重(學員繳交優良作品將放在文化處網站藝文創作交流區)。
二、名人講座-邀請大師級作家專題演講,吸引青少年參與文學提昇寫作能力,讓文學想像力蓬勃茁壯並開發屏東縣潛在文藝創作人口。
【參與對象】一、國中、高中職以上愛好文藝之學生。二、對文學有興趣之民眾。三、招收人數:200名。
【報 名 費】一、全程參加新台幣500元。二、名人講座3場新台幣200元(限社會人士)。
【報名方式】
一、現場報名:即日起請至文化處一樓服務台繳費並填妥報名表。
二、 通訊報名(掛號郵寄報名表及現金袋500元,寄至900屏東市大連路69號 屏東縣政府文化處朱淑惠收)
【配合事項】
一、參與者請於每場次憑證入席,自由入座。
二、本活動全程參加核予學員研習證書,名人講座3場核發公務人員研習時數6小時。
三、除不可抗拒之因素(如:颱風、地震、徵召入伍…等),恕不退費。
四、報到通知:以書信通知,活動前7天尚未收到通知者,請洽詢7379423朱小姐。
五、本活動全程參加學員提供午餐(請自備水杯),並贈送屏東縣作家作品集乙冊、紀念品。
六、97年學員繳交優良作品已放在文化處網站藝文創作交流區,歡迎學員閱讀;活動期間繳交報導文學作品者贈送紀念品乙份。
七、活動如有未盡事宜,得依辦理需要修正。
http://www.cultural.pthg.gov.tw/pthg/News_Show.jsp?ID=1682&sClassID=2
2009年06月1日
7、成功並不像你想像的那麼難
並不是因為事情難我們不敢做,而是因為我們不敢做事情才難的。
1965 年,一位韓國學生到劍橋大學主修心理學。在喝下午茶的時候,他常到學校的咖啡廳或茶座聽一些成功人士聊天。這些成功人士包括諾貝爾獎獲得者,某一些領域的學術權威和一些創造了經濟神話的人,這些人幽默風趣,舉重若輕,把自己的成功都看得非常自然和順理成章。時間長了,他發現,在國內時,他被一些成功人士欺騙了。那些人為了讓正在創業的人知難而退,普遍把自己的創業艱辛誇大了,也就是說,他們在用自己的成功經歷嚇唬那些還沒有取得成功的人。
作為心理系的學生,他認為很有必要對韓國成功人士的心態加以研究。 1970年,他把《成功並不像你想像的那麼難》作為畢業論文,提交給現代經濟心理學的創始人威爾‧布雷登教授。布雷登教授讀後,大為驚喜,他認為這是個新發現,這種現象雖然在東方甚至在世界各地普遍存在,但此前還沒有一個人大膽地提出來並加以研究。驚喜之餘,他寫信給他的劍橋校友 --當時正坐在韓國政壇第一把交椅上的人 --朴正熙。他在信中說,『我不敢說這部著作對你有多大的幫助,但我敢肯定它比你的任何一個政令都能產生震動。』
後來這本書果然伴隨著韓國的經濟起飛了。這本書鼓舞了許多人,因為他們從一個新的角度告訴人們,成功與『勞其筋骨,餓其體膚』、『三更燈火五更雞』、『頭懸梁,錐刺股』沒有必然的聯系。只要你對某一事業感興趣,長久地堅持下去就會成功,因為上帝賦予你的時間和智慧夠你做完一件事情。後來,這位青年也獲得了成功,他成了韓國泛業汽車公司的總裁。
溫馨提示:人世中的許多事,只要想做,都能做到,該克服的困難,也都能克服,用不著什麼鋼鐵般的意志,更用不著什麼技巧或謀略。只要一個人還在樸實而饒有興趣地生活著,他終究會發現,造物主對世事的安排,都是水到渠成的。
1965 年,一位韓國學生到劍橋大學主修心理學。在喝下午茶的時候,他常到學校的咖啡廳或茶座聽一些成功人士聊天。這些成功人士包括諾貝爾獎獲得者,某一些領域的學術權威和一些創造了經濟神話的人,這些人幽默風趣,舉重若輕,把自己的成功都看得非常自然和順理成章。時間長了,他發現,在國內時,他被一些成功人士欺騙了。那些人為了讓正在創業的人知難而退,普遍把自己的創業艱辛誇大了,也就是說,他們在用自己的成功經歷嚇唬那些還沒有取得成功的人。
作為心理系的學生,他認為很有必要對韓國成功人士的心態加以研究。 1970年,他把《成功並不像你想像的那麼難》作為畢業論文,提交給現代經濟心理學的創始人威爾‧布雷登教授。布雷登教授讀後,大為驚喜,他認為這是個新發現,這種現象雖然在東方甚至在世界各地普遍存在,但此前還沒有一個人大膽地提出來並加以研究。驚喜之餘,他寫信給他的劍橋校友 --當時正坐在韓國政壇第一把交椅上的人 --朴正熙。他在信中說,『我不敢說這部著作對你有多大的幫助,但我敢肯定它比你的任何一個政令都能產生震動。』
後來這本書果然伴隨著韓國的經濟起飛了。這本書鼓舞了許多人,因為他們從一個新的角度告訴人們,成功與『勞其筋骨,餓其體膚』、『三更燈火五更雞』、『頭懸梁,錐刺股』沒有必然的聯系。只要你對某一事業感興趣,長久地堅持下去就會成功,因為上帝賦予你的時間和智慧夠你做完一件事情。後來,這位青年也獲得了成功,他成了韓國泛業汽車公司的總裁。
溫馨提示:人世中的許多事,只要想做,都能做到,該克服的困難,也都能克服,用不著什麼鋼鐵般的意志,更用不著什麼技巧或謀略。只要一個人還在樸實而饒有興趣地生活著,他終究會發現,造物主對世事的安排,都是水到渠成的。
分享一首歌:全心全意愛你
5.28賴和冥誕,
我參加賴和志工日的活動,
在現場吳志寧演唱他的曲子「全心全意愛你」,
這首歌的歌詞是詩人吳晟作的詞,
現場的氣氛很感人!
我想大家應該都有讀過賴和的「一桿秤仔」吧?
或是詩人吳晟的作品。
而吳志寧是吳晟的兒子。
全心全意愛你
你只是廣大的世界中小小一個島嶼
在你懷中長大的我們,從未忘記
我要用全部的力氣唱出對你的深情
歌聲中,只是真心的讚美
也有感謝和依戀 疼惜和憂煩
我們全心全意的愛你
親像愛自己的母親
不是你的土地特別香
因為你的懷抱這麼溫暖
我們全心全意的愛你
親像愛自己的母親
並非你的物產特別豐富
因為你用艱苦的乳汁
養大了我們
你只是廣大的世界中小小一個島嶼
在你懷中長大的我們,從未忘記
我要用全部的力氣唱出對你的深情
歌聲中,只是真心的讚美
也有感謝和依戀 疼惜和憂煩
全心全意愛你(吳志寧).MP3
我參加賴和志工日的活動,
在現場吳志寧演唱他的曲子「全心全意愛你」,
這首歌的歌詞是詩人吳晟作的詞,
現場的氣氛很感人!
我想大家應該都有讀過賴和的「一桿秤仔」吧?
或是詩人吳晟的作品。
而吳志寧是吳晟的兒子。
全心全意愛你
你只是廣大的世界中小小一個島嶼
在你懷中長大的我們,從未忘記
我要用全部的力氣唱出對你的深情
歌聲中,只是真心的讚美
也有感謝和依戀 疼惜和憂煩
我們全心全意的愛你
親像愛自己的母親
不是你的土地特別香
因為你的懷抱這麼溫暖
我們全心全意的愛你
親像愛自己的母親
並非你的物產特別豐富
因為你用艱苦的乳汁
養大了我們
你只是廣大的世界中小小一個島嶼
在你懷中長大的我們,從未忘記
我要用全部的力氣唱出對你的深情
歌聲中,只是真心的讚美
也有感謝和依戀 疼惜和憂煩
全心全意愛你(吳志寧).MP3