August 15,2011 03:36

新疆傳統七弦樂器:Rawap(熱瓦甫、熱瓦普、拉瓦波)



Rawap(維吾爾語:رباب ,漢語:熱瓦甫、熱瓦普、又稱拉瓦波),是一種中亞的彈撥樂器,流行於新疆維吾爾族、烏茲別克族、塔吉克族、阿富汗地區,起源於新疆喀什(Kashgar),外型像吉他,七弦,有琴格(每格半音),可用於獨奏、伴奏,彈法和吉他相似。

這次我從新疆千辛萬苦,提著琴搭了超過100個小時的火車(五天四夜的車程...),途中還要提心吊膽,擔心琴被偷、被搶、被撞壞、被摔斷,終於,將這把樂器從7000公里外的地方運回台灣。不知道喀什(kashgar)有多遠嗎?看看這張地圖:



新疆喀什是一座古老的中亞城市,現屬中國維吾爾自治區(Uyghur),「維吾爾族」古稱「回紇」,這地方歐美背包客很愛,反而東方遊客較少。在這熱門的旅遊區,要找到樂器店不是難事,艾堤朶爾清真寺後方的老街,到處都是當地手工藝的樂器店。但是,要找到「不是給觀光客,而是給當地專業人士」的樂器店,卻是非常困難。

賣樂器的惡德商人



一開始我毫無頭緒,只能先從老街最大的樂器店開始,這家號稱新疆傳統樂器工匠第五代傳人,店名招牌寫著英文、中文、維吾爾文、日文,看起來非常專業。一推門進去,店內約三四十坪,兩排掛著各式各樣的傳統樂器,中間大長桌則放滿等比縮小的樂器玩具,非常明亮、寬敞。一個維吾爾人坐在門邊彈著Rawap,店內十幾個遊客,人來人往,非常熱鬧。

我從牆上取下一把五弦樂器,沒人制止我,也沒人靠過來,甚至我不知道誰是店員、誰是遊客。這麼隨便?我心想,於是我坐在椅子上試了一會兒。

店內的幾組客人陸續完成交易,他們買的都是等比縮小的樂器玩具,雖然也可以彈,但作為桌上裝飾品似乎更為恰當。價格約在幾十到一百塊人民幣左右。

我找到老闆,向他表明我是一個音樂家(出門在外,有時候還是得唬爛…),我想買一把有特色的樂器,可以用來彈奏,音色要好,是給音樂家使用,不是裝飾品的那種。「這把你看看。」他拿了一把Rawap,並且示範了一首曲子,聽來還可以,「這把2000元(指人民幣),你要的話算你1200元吧。」價格範圍這麼隨便?我心想。這時我走到另一邊看其他的樂器,一轉頭,老闆已經將剛才他示範給我看的那把Rawap打包好,「最低給你1100元吧,還附提袋給你。」什麼,我還沒講我要呢,他已經都裝好了,雖然那把音色還可以,但這樣的感覺太差了。

於是我說,我沒帶錢在身上,如果要買,我得去領錢。此時我心裡在盤算著,我要現在買呢?還是再多看看幾家?「沒關係,我陪你去領錢,巷子口右轉有一台提款機,我帶你去。」靠么,這種態度跟搶劫沒兩樣了吧。當下決定不買了,就算你是啥鬼屁傳人,有再好的琴我都不買,然後調頭就走。

後來又陸續看了幾家店,結果都不理想。當晚回旅舍,用ebay訪了一下價格,大約在5000到25000元台幣之間,大部分在10000元上下,也不便宜啊,我的旅費根本不夠。

遇到友善的樂器工匠



那麼我是如何買到這把琴的呢?

話說我在Kashgar待了一個多禮拜,在書店買了一本維吾爾語會話500句,每天無聊就和掌櫃學維吾爾語,然後再出去買東西逛街練習對話。有一天我到一家樂器工坊,非常冷清,一個客人都沒有,店裡只有一個留著小鬍子的老闆,從我進門到半個小時後,他都沒理我。其中陸續有幾個客人來,不過都不是遊客,而是當地的維吾爾人,講著我不懂的話。

一開始是一個媽媽帶著小女孩來修琴,再來是一個穿著警察制服的中年大嬸(也是維吾爾人),拿他的Rawap來換弦。接著又有兩個看起來像工地搬鋼筋的工人(人不可貌相…),一進門和老闆握手打招呼後,就拿起樂器彈一些恐怖的曲子,嚇死我。

一個漢人(我)在滿是維吾爾人的店裡,看起來非常不尋常,尤其當地的漢族和維吾爾族對立非常嚴重,基本上是不通商、不講話、不通婚,甚至每年都有新疆暴動、維族殺漢族的殺人事件。

「Yahxi mu siz!」我用維吾爾語和老闆打招呼。「你好,我是台灣來的遊客,我本身會彈樂器,我想知道熱瓦甫(Rawap)和彈布爾(Tanbur、Tambur)有什麼不一樣?」我先在網路上做了功課,我知道這兩種樂器的特色,但我想聽他怎麼回答?

「這個嘛,」他從牆架上取了一把樂器,「Tanbur有五弦,彈起來像這樣。」他示範了一會兒。

「這樂器一般用來獨奏還是伴奏,一把樂器可以彈曲子嗎?」

「可以獨奏也可以伴奏,但通常用在伴奏,和其他樂器一起。」

以下YouTube影片是別人錄的,影片中間可以看到Tambur的長度,跟人差不多高了。



我對這樂器很有興趣,但我心想,如果買了這把,到底要怎麼帶回台灣…

「另一種跟Tanbur很像的樂器,叫Dutar(譯:都塔爾),彈起來也很好聽。」他示範了另一種樂器。

以下是在YouTube找到的一個音樂家彈Dutar:



「要說代表新疆維吾爾的樂器,應該是Rawap(譯:熱瓦甫)。」他從牆架上拿了兩把樂器,一把遞給我。

「可以幫我介紹一下嗎?我本身會彈吉他。」

「好的,Rawap有七弦、六弦、五弦多種版本,一般常用的是七弦,可用來獨奏和伴奏。」接著他示範了一曲。

後來才知道,原來老闆是一位製琴師,樂器工作室在店後面,我和他聊了約一個多小時,途中完全沒提到我是來買樂器的,只是不斷向他請教樂器的種類、歷史、以及彈奏法。他非常專業可靠,讓我覺得也許可以跟他買。

「如果我要買一把樂器帶回台灣,你會推薦我買什麼?」我問。一般黑心商人都會推店裡最難賣的、再加上貴二倍的價格,賣給眼前這個笨蛋吧,我心想。

「你要帶回家,首先要考慮運送問題,首先不能拿太長的樂器,再來就是弦要好買。」

「所以Tanbur我是沒法買了,Rawap如何?」

「Rawap非常適合,你可以買七弦的版本,七弦Rawap用的是揚琴弦,一般國樂器的店家都有賣。如果是五弦Rawap,使用另一種特殊的弦(他說完我忘了),比較不好買。」

「好,Rawap價位如何?我想買可以表演的,不是玩具的那種。」

他從牆上取了五把Rawap,講釋低階到高階琴,用的木頭、製工、和音色有什麼不同,非常專業。

「我沒有太多預算,但又不想要音色太差的,你幫我選一把吧。」我完全信任他了。

「這兩把你看看,中級的,這等級是給音樂家用的練習琴,業餘者、音樂學院的學生也是用這種練習琴,等以後技巧足夠,再換高檔琴。」

「不賴啊,就這把了吧。Rahmat(維吾爾語:謝謝)」


◎ 老闆以及他的樂器工坊


◎ 一位新疆音樂家彈Rawap

Rawap的弦不是普通難買





Rawap樂器分入門、業餘、專業三種,入門的音箱是使用合成塑膠,業餘和專業則是木材。面板以真正的「蛇皮」製成,弦用揚琴的弦,從第一弦到第七弦的定音分別是:

C4
G3
D3
A2
E3
B2
F#3

網路上找到的資料,包括百度、維基百科等,全部都有問題,關於音高我和製琴師再三確認過,維基百科甚至誤植Rubab為Rawap篇章,Rubab是阿富汗的樂器,和Rawap完全不一樣。

Rawap的七弦定音看起來有規律,兩兩相距完全四度或完全五度,但實際上很怪。因為弦不是從高排到低,也不是低排到高,而是一到四弦依次下降完全四度,第五弦升高完全五度,第六弦又下降完全四度,第七弦再上升完全五度。

Rawap的弦使用揚琴弦,號數為:

35
30
30
28
31
29
32



製琴師教我怎麼分辨琴的等級,先將琴翻過來,數音箱有幾個花紋,我這把是24條。

網路上可以找到的例如在ebay搜尋Rawap,最貴的是這把:Uyghur Guitar Xinjiang Handcraft Rawap + Wood Box 90cm,音箱花紋僅16條,賣到440美元(約一萬三千元台幣),更不用說淘寶網上面的玩具了。



一回到台灣,可能是氣溫和溼度不同的關係,我這把Rawap調音調不到原本的音高就斷弦(明明在新疆都正常),試了兩弦都一樣,只好先把所有琴弦降一個半音。

隔天出門,在網路上找了一家好像還滿大的國樂店家:先進樂器,在師大附近。一進門,兩個坐在櫃台裡的店員大嬸,抬頭瞄了我一眼,就繼續聊天,我只好先開口:「你好,我想買揚琴弦。」「你要幾號?」 「我看看…我需要28、29、30、31、32、35號,各一條。」「你那個是什麼揚琴,這世界沒有30號以上的揚琴弦。」那我背包裡這包製琴師送我的35號弦是什麼東西?我心想。

「不可能沒有吧,我這邊有35號揚琴弦。」「台灣沒有這種東西。」「不然這樣,你幫我問問看,如果有就幫我訂。」「台灣沒有這種東西。」

真不知該說什麼,跟我在大陸遇到的簡直是一個模子出來。這種態度也就算了,重點是每回一句又開始跟旁邊的人聊天,完全沒把我放在眼裡,也許我不是大戶吧。

「好吧,那麼我買28和29號各一條好了。」「沒有人在賣一條的,我們都是賣一包,一包有五條。」說完跟旁邊人聊天。

我走出門,心想慘了,原來這種弦這麼難買,整個挫賽。早知道就跟製琴師多要幾包。接著我到國家音樂廳附近的另一間國樂器店:上海敦煌。一進門我表明我要買揚弦琴,是要裝在一種新疆樂器上面。門市小姐看起來滿專業,她猜到我要裝在Rawap上面(她誤認為Tambur),但很可惜這家也沒有30號以上的弦,最細只有30。「你可以試試用30號取代31和32。」「不會斷嗎?」「試看看。」

於是我買了30和28各一包,原來揚琴弦真的沒有人在賣一條的。一包弦裡面是一捆,買回來要自己剪,一捆大約可以剪成8-10條吧,重點是我要這麼多條幹麼…。



這樂器換弦不是普通的難換,因為弦太多,琴頸又很窄,弦和弦很容易重疊在一起,調音會受影響。後來呢,我在淘寶上面找到有店家在賣30-35號揚弦琴,一包賣3-4塊人民幣,換算約15-20元台幣,太吐血了。在台灣同一個牌子我買了150-180元台幣。我買個十包回來屯好了,一包有五條,用十年也不是問題吧。



Rawap的彈奏方法和電吉他比較像,僅用第一弦和第二弦彈旋律音,三到七弦刷和聲,按一排就是和弦。可以看到上圖,第一、二弦特別開,三到七弦比較密。


(以上影片、照片,使用iPhone拍攝)



  • cittajazz 發表於樂多回應(15)引用(0)Guitar.吉他道場編輯本文
    樂多分類:音樂切換閱讀版型 │昨日人次:0 │累計人次:4194 │標籤:Rawap,Tanbur,Tambur,Dutar

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/16320477
    回應文章
    如果這東西跟電腦、香蕉一樣在地普及需求廣大,就不會那麼難覓了,哈…
    | 檢舉 | Posted by DK at August 16,2011 09:58
    Hello,
    I am a Japanese, I found this blog via my youtube video's insight page.
    (Dutar video you linked in this page is mine)
    And I am very happy to read your text because this young person of the musical instruments shop "Eysakhan (or Aysakhan?)" is my friend!
    I can not speak chinese but I can read a little.

    Indeed, he is very nice guy...moderate and wise person.
    My dutar video also had been taken in this shop, although the wall in the shop has changed from only white to colorful painting.

    If you like, please watch this video I uploaded, too.
    "Uyghur Travel - Music Instruments Shop in Kashgar"
    http://www.youtube.com/watch?v=cU-Nt6CdOC8

    Finally, I would like to express my gratitude for all Taiwanese about great help to Japanese earthquake in March!!

    Thanks a lot and best wishes.
    | 檢舉 | Posted by mipo at August 20,2011 01:49
    Hello Mipo,

    Thank you for your comment and link.

    I've watched all Uyguhr videos (including yours) on the YouTube before I wrote this note. Your video is very touch and professional. I love it! From youtube channel page, I read your flickr and blog (I can speak a little bit of Japanese). Your travel footprint looks great. If you are interested in mines, please check my flickr:

    http://www.flickr.com/photos/cittac/sets/72157627304755137/

    (P.S. I've been to Tokyo and Hokkaido in 2009 winter. I'm enjoying traveling in Japan.)

    I also stayed at 'Kashgar Old Town YH' last month. I met a Japanese who went there to learn how to make a carpet. Japanese is always kind. And I was looking for a musical instrument then. I met Kurbanjan Ablymity, the craftsman. He helped me much. The only problem I've written is it's difficult to get Rawap strings in Taiwan. Uyghur music attracts me. Anyway, it's good to meet you. If you come to Taiwan and would like to have fun. Let me know, I will take you.

    Thank you for visiting my blog.

    ご来訪いただきありがとうございます
    | 檢舉 | Posted by Cheng at August 20,2011 17:04
    作為參考資料,真是太感謝了 :)
    | 檢舉 | Posted by 顧。 at June 22,2012 01:07
    Hello, 謝謝你網站所提供的資訊。

    我去新疆回來之後也買了一把五弦的Rawap,在北疆的葡萄溝買的,當時老板跟我說可以用小提琴的琴弦來替換。

    只是我想要調音,查了網站上有幾種不太一樣的寫法,想請問您知不知道五弦Rawap的定音是哪幾個?我在猜是不是 C G D A E?

    謝謝您
    | 檢舉 | Posted by Bear at August 3,2013 17:43
    因为多名国青队员入选了留洋葡萄牙名单,为此本期集训招入了更多留守国内的新人,里克林克不得不从基础训练开始。记者在基地内看到亚青赛预赛赛程,国青10月底将赴吉隆坡参加亚青赛预选赛,同组四个对手为印尼、澳大利亚、新加坡、中国澳门,小组前两名晋级亚青赛决赛圈。考虑到10月份中甲、中乙联赛进入收官阶段,国青队员无法分身,亚青赛预赛前国青只能组织两次不到20天的集训。
    | 檢舉 | Posted by E尊国际官网 at June 17,2014 07:08
    在站在点球点之前,郑智其实很犹豫,他的第一反应是自己不主罚这个点球,他说:我之前已经罚丢过不少次点球了,这次无论如何我想自己是不能主动去罚这个点球的,如果罚失的话,对球队的影响就太大了。
    | 檢舉 | Posted by 注册送彩金的娱乐场 at June 17,2014 07:10
    北京时间9月8日19点,2012年伦敦奥运会女足亚洲区预选赛第四轮展开角逐。中国队坐镇济南奥体中心,迎战2010年女足亚洲杯冠军澳大利亚队。第61分钟,澳大利亚队获得角球机会,混战中艾格蒙特禁区外远射破门。最终,中国队0比1负于澳大利亚队,出线仅存理论可能。
    | 檢舉 | Posted by 皇宝官网 at June 18,2014 14:07
    随着比赛的进行,泰达逐渐控制了比赛,创造了比较多的门前机会。第31分钟,吴伟安前场定位球发至禁区,比拉什科甩头攻门稍稍偏出。随后南昌衡源连续三次落入泰达越位陷阱。第37分钟,吴伟安前场定位球发至后点,佐利奇摆渡后被刘殿座摘到。随后泰达队形成围攻,可惜禁区内没能拿到射门机会。第45分钟,陈涛右肋漂亮的停球后直接传中,比拉什科在对方后卫紧逼下没能完成射门。半场结束,双方0-0暂时战成平局。
    | 檢舉 | Posted by 全球十大博彩网站 at June 18,2014 14:07
    和每一轮赛后一样,特鲁西埃总会打听其它场次保级对手的比分情况,特帅分析:大连胜河南并非坏事,按照目前的情形,成都、大连、河南、南昌和深圳这五支球队同处保级圈,就看谁先突围而出。
    | 檢舉 | Posted by 六合租房 at June 20,2014 22:50
    河南商报:你现在以13球名列射手榜头名,如果能够最终获得金靴将创造历史,成为河南建业历史上首位联赛最佳射手。
    | 檢舉 | Posted by 澳门博彩股份有限公司 at June 20,2014 22:50
    | 檢舉 | Posted by www.wsfix.com/xpj at June 23,2014 16:49
    周杰伦还大胆尝试各类乐器运用与搭配,
    www.bjcxedu.com/bds http://www.bjcxedu.com/bds
    | 檢舉 | Posted by www.bjcxedu.com/bds at June 23,2014 16:49
    国足时刻结束,联赛时刻开始。明天晚间,实德队就要在金州迎战建业,打响保级战。这是邦弗雷雷在大连下课后,第一次以对手身份回来。不过,目前的这支实德队,已经不是他熟悉和了解的了。对于文加达而言,建业也同样陌生。这是一场地道的遭遇战,尚未完全脱离危险区的建业不敢大意,处境更加艰难的实德队则完全没有退路。
    | 檢舉 | Posted by 日博bet365最新版本 at June 24,2014 17:59
    之前两个客场,实德队先后输给了南昌、深圳,保级形势岌岌可危。接下来的赛程对他们相当不利,尤其是山东、天津、上海、杭州这4个客场,被普遍认为得分希望渺茫。此种情况下,确保主场抢分,就成了实德队保级的关键。联赛只剩下了9轮,主场只剩下了4个,明天与建业一战,只要出半点闪失,实德队就会面临前所未有的麻烦。建业曾救过朴成华,本赛季实德队唯一一次客场赢球,就是在郑州取得的。也正是那场胜利,令朴成华暂时免遭下课。现在,实德队又要靠击败建业来完成自保了。队内人士承认:今年保级形势已经非常危险了,主场再不赢球,降级不是没有可能。
    | 檢舉 | Posted by 娱乐城送彩金 at June 24,2014 17:59