May 22,2008

戶口調查 Hōo-kháu tiâu-tsa

Inn-á暗頭仔對台北轉來,出捷運站,沿老街用行的。食暗頓的時間,歸路的鳥仔比人較無閒,飛來飛去、飛來飛去──我對鳥仔無研究,看著應該是燕仔(inn-á)。

一路行一路giâ頭斟酌注意,想袂到有hiah濟鳥仔岫(這是干旦正爿雙號的niâ喔),歸氣共登記落來。

中正路98號
  一岫四隻燕仔囝
中正路152號 
一岫三隻燕仔囝
中正路172號  一岫四隻燕仔囝(和利米店)
中正路174號  一岫四隻落(lak)三隻,足可憐,剩一隻燕仔囝佮鳥父鳥母(懷舊糖仔店)
中正路186號  一岫三隻燕仔囝
(合益魚酥,阿桑講這是「第二水(tsuí)」的矣,怹自元宵節過就來歇佇遮,第一水生四隻。嗯,鳥仔是用「一水」來算,毋是「一胎」)
中正路254號  一岫五粒卵,毋知孵幾隻出來也,足細隻!
(老街快炒,燕仔共岫做佇燈罩頂仔,頭家講伊攏會共飼「麵包蟲」,所以逐年攏會來)
三民街18號  一岫五隻燕仔囝
(徛家)
三民街21號  一岫五隻燕仔囝
新生街70號  一岫五隻攏已經會飛的燕仔囝
(大淡水俗俗俗生活五金賣場,燕仔攏佇店口排的貨頂懸飛來跳去,足好耍、足愛耍安呢)

以上,攏干旦登記著燕仔囝,因為鳥父鳥母攏出去揣食,辛苦啊。


...繼續閱讀

Posted by cit_lui_hoe at 樂多Roodo!22:43回應(7)引用(0)

March 15,2008

水源街之當心美女

Tsuí-guân-kue bí-lú今仔日開會拄著心慈,我專輯的美術設計,伊捾一kha誠品書店的紙袋仔還我,內底是兩年前我提供予伊的手稿佮相片──講欲親身去共提提到旦,終其尾也是予伊捾來到位。

對家己較早寫的字、畫的圖攏無恰意,嘛足袂愛見講講過去。毋拘,看著這張,趣味趣味,罔搭出來分人看,無醜。這是1995年欲畢業進前,共家己寫的歌訂做一本,其中「自我介紹」彼頁的插圖:遮是水源街佮登輝大道十字路口,我就誠實(tsiânn-si̍t)像我畫的安呢,騎腳踏車仔giâ吉他展kha-ua-ih,嘛正經有一su像安呢無ńg的花仔洋裝。
...繼續閱讀

Posted by cit_lui_hoe at 樂多Roodo!0:22回應(10)引用(0)

March 12,2008

淡水。春花。1899

tshun-hue 這是一塊墓牌。矮矮矣,差不多跤仔肚的一半懸。

「春花」是啥人?生辰何時?為何葬佇遮?……遮是淡江中學上內底,馬偕博士的家族墓園,小小的「春花」,徛佇墓園上介倒手爿的頭前角矣。
 

馬偕博士是1901年過身的,「春花」比伊較早。1899年,淡水街仔的「紅樓」旦仔起好入茨,水源地的自來水設施嘛拄完工。
 

日來日曝,雨來雨湳,春花,伊發久久。
 
(攝影 judie
...繼續閱讀

Posted by cit_lui_hoe at 樂多Roodo!1:51回應(10)引用(0)

March 10,2008

台中。班芝仔樹

Ban-tsi-tshiū芝花就是木棉花。我嘛是到這幾年,佇教材編寫小組熟似鳥仔樹仔bat透透的吳銘進老師,聽伊講起才知。「木棉」的台語名叫「班芝」「吉貝木棉」叫「加布棉」,佇台南縣東山鄉有一个地號就叫做「班芝花坑」。

今載起落去台中,車頂愛睏補眠,閣家己知通醒──目睭一peh金,發覺路是彎的,正手爿車窗外幾仔叢紅花當開的班芝……「台中到矣著無?」

中港路交流道,上好認就是這
个時,交流道khong起來的彼堀草坪頂仔,種的彼幾叢班芝仔樹,開甲若焯火咧燒仝款。對我來講,春天時這幾叢不止仔「刺目」的樹仔,就是台中市大門的標誌、台中城的「入口意象」:先是開花的班芝仔樹,煞落來才是苦惱的塞車、好食的太陽餅、氣派的懸樓仔,佮聽講足濟足濟但是攏無緣bat甲半个的好額人。
...繼續閱讀

Posted by cit_lui_hoe at 樂多Roodo!0:16回應(9)引用(0)

January 22,2008

三千苦,惟因行

kho-5
三千苦,惟因行 南無台灣亂亂佛

即禮拜欲落去台南,Arkun講欲tshūa我去苦桑的店。

苦桑的店,惟因唱碟,會當講是頂港有名聲、下港有出名,真可惜我攏猶毋捌去到位行踏。我第一擺知影惟因,是咧畫《戀亂淡水》的時,下跤有註明觀子音樂坑專輯寄賣的「全省各大指定唱片行」,其中有一間就是台南中正路巷仔內二樓的惟因,聽講巷仔口是一間內ka仔店,查某人的內ka仔排歸排,足好認。
...繼續閱讀

Posted by cit_lui_hoe at 樂多Roodo!6:49回應(11)引用(0)

November 24,2007

我的 Tamsui Walker

恆春兮逐擺攏共我講,伊上恰意我即系列的文字……其實這攏嘛學伊的,激詼諧,無正經講正經話〜〜即擺請伊專工閣寄轉來予我,真多謝伊,好佳哉伊猶留咧,感恩啊。

遮個華語掺台語的三八文字是2002年寫的,一目睨也五冬過矣,日子有夠緊,彼當陣無blog,我下班的一部份娛樂就是寫寫這有的無的,若發電子報安呢,寄予一、兩個朋友趣味好笑,出發點完全沉醉佇「自戀」,無拍算欲公開、嘛無愛人轉寄的分享,特別是其中有關隱修院的假日勞動記錄,照規矩,是袂當「報導」出來的,雖然隱修院已經有一部份對外開放,有所在接待外人去隔暝、避靜,但是修院上基本的精神就是「隱」,希望逐家會當了解佮尊重,嘛希望我遮即幾篇仔記錄,袂去攪吵著伊。

當初家己寫kah介歡喜,對《
Tamsui Walker》即個「電子報」的名佮伊有夠阿花仔的體例,不止仔滿意。恆春兮一直問我那毋閣寫,講實在的──激詼諧是愛有心情的,阿姐即幾年-無-心-情-講-笑,生活一點仔就無好笑。選即幾條重搭佇遮,啊!再會啦!我的Tamsui Walker時代!


...繼續閱讀

Posted by cit_lui_hoe at 樂多Roodo!1:08回應(8)引用(0)

November 8,2007

【歌友來批】Heruler的「鎮砧」考

前一站仔,相連續共予Arkun佮Avant的CD搭出來,號一個叫「鎮砧詩」的新名詞──結果,埕友Heruler有夠工夫,專工寫電子批來,佮我分享伊對「鎮砧」兩字的探討……我徵求伊同意,來共囥佇花埕,予逐家做參考。

Heruler的來批

...繼續閱讀

Posted by cit_lui_hoe at 樂多Roodo!22:40回應(2)引用(0)

October 24,2007

鎮砧詩 又一 Tìn-tiam-si iū it

Avant
又一

良風盈翠秀
一山攬晴川


Liông hong êng tshùi sìu,
It san lám tsêng tshuan.
...繼續閱讀

Posted by cit_lui_hoe at 樂多Roodo!0:55回應(13)引用(0)

October 19,2007

鎮砧詩 兩首 Tìn-tiam-si nng7-síu

之一

雙爿岸
人煙無盡
一江水
秋光有餘


Siang-pêng-gān
Jîn-ian bû-tsīn
It-kang-súi
Tshiu-kong iú-î


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

之二

魚丸 鐵蛋 阿給
加 一歌暮色 罔配!


Hî-oân, tih-nng7, a-geh
Ka tsit-koa bōo-sek bong phòe!


...繼續閱讀

Posted by cit_lui_hoe at 樂多Roodo!23:33回應(3)引用(0)

September 27,2007

世紀末絕跡手寫版

se3-ki3-buat8
收著友的「星期三」寄來的mail,主旨標示「世紀末絕跡手寫版」,一時叫是啥物好物仔,拍開一看,竟然是八年前家己畫的khue-hâi──真正是「khue-hâi」呀,裝三八,激khue-hâi。

「星期三」講伊是最近搬茨,發現即張夾佇舊冊裡的紙批,毋拘當年,阮根本猶未熟似,緣分實在真奇妙。其實我即擺搬茨,嘛有tsiau著即張尫仔,家己笑笑è,就閣收起來也……無提出來展,共大家「iāng」一下,是因為,彼時祝賀的新人,如今已經離─緣─了──

嗨哉!天良講,略仔有「漏氣」的感覺,雖然媒人婆仔無包生,但是世間事遮呢袂按算得,彼時、即時,抑是愛看開。「予我祝福著的,攏會得著自由喔!〜〜」歹勢歹勢,即句是無佇設計內底家己縱出來的「設計對白」,「自由!自由!無你我會死……」夭壽囡仔,共你關佇心肝房,你閣叫甲遐大聲,欲食棰仔?! ...繼續閱讀

Posted by cit_lui_hoe at 樂多Roodo!18:04回應(7)引用(0)
 [1]  [2]  [3]  [4]  [最終頁]