歌仔冊分類文章 顯示方式:簡文 | 列表

April 15,2007

小解說,Bhrams搖嬰仔曲的詞

二月底填的詞,一直猶未將背後的想法記落來。

對我來講,填詞完全是一種練習,就若像做囡仔讀冊咧做數學題目仝款,會使享受激頭腦的挑戰佮趣味。在即重意義上,伊是「習作」,毋是「創作」,人大漢矣就是有即個好處,頂頭無一個修理報告佮改考試單仔的老師,只要無惜面皮,安怎tshàng鬚攏無要。

今年過年,是我離開故鄉遮濟年以來,轉去滯上久的一擺,足足個半月的時間,載起睏醒開電腦開始寫稿,下晡騎oo-too-bái出去跎,盈暗陪阿母,幫伊關廟門。連家己嘛意外,竟然「黏」會tiâu呢!……我的意思是,哪,像阮即款佇台北蹓遮久的人,佮故鄉的關係(其實,感覺干若是佮「後頭」的關係,但是,明明就猶未嫁咧……)變甲袂輸是「魔鬼粘」安呢,轉去彼片土地,黏幾工矣,「唰!」一聲拆開,回返原來若干碌叩叩踅的生活,無時間黏thi-thi——當然,在有的人的心肝內,回鄉無定猶是「沙隆巴斯」或者是「三陽辣椒膏」,搭著毋知是毋是有療效,但是咧拆的時皮是一定會痛的…… ...繼續閱讀

Posted by cit_lui_hoe at 樂多Roodo!22:36回應(0)引用(0)

March 4,2007

Brahms的搖嬰仔曲 Brahms ê iô-inn-a-khek

曲 Brahms│台語詞、演唱、吉他 王昭華│錄音協力 恆春兮、高雄御書房│校詞顧問 林裕凱

歌聲下載


一粒星 兩粒星(一顆星 兩顆星)
tsit-liap8-tshinn nng7-liap8-tshinn

天頂金金咧閃熠(天上晶晶在閃爍)
thinn-téng kim-kim te siám-sih

睬睬睨啊 睬睬睨(眨呀眨啊 眨呀眨)
tshap8-tshap8-nih ah tshap8-tshap8-nih

用目睭講話話歸暝(用眼睛說話說整夜)
ēng bak8-tsiu kóng-ōe ōe kui-mî ...繼續閱讀

Posted by cit_lui_hoe at 樂多Roodo!19:22回應(4)引用(0)

January 5,2007

我的家庭上寶貝 gúa ê ka-têng siōng pó-pùe

──試填世界名曲Home, Sweet Home!

昭華試唱版卡拉伴唱版(歡迎教學推廣下載)

曲 Bishop│台語詞、演唱、鍵盤 王昭華│錄音協力 楊邦昊│空間寄付 郭亮吟


我的家庭上寶貝

予你臆 我滯佇佗?

媽媽爸爸姐姐佮我

阮兜的人有幾個?

一間細細間的茨

毋拘啥物攏總有

恩情大大甜物物

晟我大漢若變魔術

寶貝的家庭啊

我愛你 你愛我

感謝你 你是我心肝



...繼續閱讀

Posted by cit_lui_hoe at 樂多Roodo!17:42回應(3)引用(0)

滄海叩首 chhong hái khàu-síu

fish.the的電音+昭華的唸詩(試聽下載)

滄海叩首 平洋邊陲

平洋趴拜 峰巒腳邊

眾山無語 肅然赫威

日升月恆 煥然天星


...繼續閱讀

Posted by cit_lui_hoe at 樂多Roodo!16:50回應(0)引用(0)

海水 佇子宮裡 hái-chúi tī chú-kiong lìn

fish.the的電音+昭華的唸詩(試聽下載)

海水 佇子宮裡

島嶼 佇海水裡

胎盤 一片仔

滋養 天公仔囝


...繼續閱讀

Posted by cit_lui_hoe at 樂多Roodo!15:26回應(0)引用(0)

January 2,2007

開萬古未曾有之奇 khai bān kó· bī chân iú chi kî

fish.the的電音+昭華的吟唱(試聽下載)

開萬古未曾有之奇

洪荒留此山川 作遺民世界

極一生無可如何之遇

缺憾還諸天地 是創格完人


...繼續閱讀

Posted by cit_lui_hoe at 樂多Roodo!14:14回應(0)引用(0)

October 7,2006

熟女秋歌 sek-lú chhiu koa

進前所填的兩條詞,到底欲錄無,一直真躊躇。

chāng暗,khang-khùe告一段落,thiám甲欲……(kháu-pē),想欲做一寡慰勞家己的代誌──共即兩條詞提出來唱唱錄錄的較歸氣!伴唱帶是歌友徐阿疏報我的「wo99」掠的,簡單的錄音是學弟谷淳處理的,另外,拼音的部分是請足無閒的林阿凱先生鬥看、指導,非常多謝伊。

即兩條歌:「愛的代價」台語版「佇遐,佇遮」,「一生何求」台語版「敢猶有夢」,攏是即種開始咧轉涼的秋天時仔所填的。(今暗淡水21度neh!)

一目睨,已經是歐巴桑級的熟女矣~~即時的我,歌就應該是安呢唱──擱kek古錐就無成矣。

請歌友點入歌詞頁面,正下載聲音檔,多謝。【佇遐,佇遮】、【敢猶有夢...繼續閱讀

Posted by cit_lui_hoe at 樂多Roodo!1:25回應(0)引用(0)

September 7,2006

敢猶有夢 kám iau ū bāng

——試填粵語歌「一生何求」台語版

◎原曲 王文清│粵語詞 潘偉源│粵語版演唱 陳百強│台語版試填 王昭華│錄音協力 周谷淳

台語版 王昭華試唱 歌聲下載


季節已換裝 淡薄早秋涼風(季節已換裝 些微早秋涼風
Kùi-chiat í ōaⁿ chong, tām-po̍h chá-chhiu liâng-hong

大都市的天際線 撩過白雲影(大都市的天際線 潦過白雲影
tōa-to͘-chhī ê thian-chè-sòaⁿ, liâu-kòe pe̍h-hûn iáⁿ

我越頭揣路 來去盡是匆磅腳步(我回頭找路 來去盡是匆忙腳步
góa oat-thâu chhōe-lō͘, lâi khì chīn-sī chhóng-pōng kha-pō͘

照講天闊地闊煞安呢活 心肝內想欲喊(照說天寬地寬卻這麼活 內心想要吶喊
chiàu-kóng thiⁿ khoah tē khoah soah an-ni o̍ah, sim-koaⁿ lāi siūⁿ beh hoah ...繼續閱讀

Posted by cit_lui_hoe at 樂多Roodo!4:07回應(10)引用(0)

August 2,2006

苗栗。山。海 miau5-lek, suann, hai2

060731
逐擺到苗栗,就會想著即段音樂

即張相片,是用佇專輯裡「阿爸彼兩甲地」的配圖做底,提供相片的,是我的朋友柑仔青,柑仔青是苗栗苑裡的人。

彼當陣,四界向朋友討看有稻仔的圖無,後來平面設計選即張,取局部,雖然知也是構圖的需要,毋拘,亦是忍不住安呢碎碎念:哎,這一看就知也毋是阮屏東的田,這是北仔的,佇田裡正看有即款低(ke7)山佮竹廍……

苗栗的田就像安呢,因為海風、東北風強,田岸攏會種竹仔、樹仔防風,兩冬稻仔割起來了後看是放空田抑是掖菜籽,種油菜花。 ...繼續閱讀

Posted by cit_lui_hoe at 樂多Roodo!1:22回應(1)引用(0)

July 17,2006

我會曉唱「暗光鳥」! gua2 e7-hiau2 chiunn2 "am2-koong-ciau2"!

予山遮一半的淡水河 伴唱下載

iat-ho5
即半年來的南北走唱當中,上介上介歡喜的代誌,就是拄著會曉唱「暗光鳥」的囡仔──

哪,像阮即個,活潑古錐無蛀齒,90年次佮我仝款山羊座的,李悅禾小美女~~自從年初tue2爸爸媽媽來紅樓看表演了後,轉去,專輯逐工放、逐工聽,好厲害呀!竟然已經聽甲逐條攏會曉tue2咧唱......

我的專輯內底,上有囡仔緣的算是即條:歌名lo2-lo2長的「予山遮一半的淡水河」——我嘛因為安呢,佇囡仔國的身份,雄雄變做「彼個唱暗光鳥的阿姨」〜 ...繼續閱讀

Posted by cit_lui_hoe at 樂多Roodo!11:45回應(10)引用(0)
 [第一頁]  [1]  [2]  [3]  [4]  [5]  [6]  [最終頁]