http://blog.roodo.com/cit_lui_hoe/archives/9344293.html/ zh-tw Roodo Blog System All Rights Reserved http://blog.roodo.com/cit_lui_hoe/archives/9344293.html http://blog.roodo.com/cit_lui_hoe/archives/9344293.html#comment-19489489 文章回應 Fri, 03 Jul 2009 21:05:58 +0800 http://blog.roodo.com/cit_lui_hoe/archives/9344293.html http://blog.roodo.com/cit_lui_hoe/archives/9344293.html#comment-19487507 文章回應 Fri, 03 Jul 2009 11:06:41 +0800 講來講去，攏干礁會當按家己做起 軟土若真正遐無效，只好共掘鬆，種物件~]]> http://blog.roodo.com/cit_lui_hoe/archives/9344293.html http://blog.roodo.com/cit_lui_hoe/archives/9344293.html#comment-19478199 文章回應 Wed, 01 Jul 2009 20:56:11 +0800 Arkun 我佇影片內底已經坦白 用字有影有較肉跤... 唉 正經一時無想著"激" 我改過來矣]]> http://blog.roodo.com/cit_lui_hoe/archives/9344293.html http://blog.roodo.com/cit_lui_hoe/archives/9344293.html#comment-19474147 文章回應 Tue, 30 Jun 2009 23:17:44 +0800 濟人好食物」與「濟人，好食物」 「濟人好食物」的原意，是「人多，東西變得好吃」，因此拼音應該寫成「Tsē lâng hó tsiá mí」(多 人 好 吃 東西) 這句話和「獨享」精神剛好相反(獨享杯、獨享披薩)，一個人吃沒人麼意思，人多才好吃。 題目「濟人，好食物」(在此文中，句意的轉化是我自創的，不是台語原有的用法) 拼音用連字符連起來，寫成「Tsē lâng, hó-tsiá-mí」，連字符相連成為一個詞(多 人，好吃的東西)，這使得「好吃的東西」成為一個名詞，意思即轉成「人多，好吃的東西」，逗點等於是一個切斷與跳躍，整句話的意思是「人多，(卻成為)好吃的東西」，意即「人多，卻很好被吃」，是很不可思議的現象。]]> http://blog.roodo.com/cit_lui_hoe/archives/9344293.html http://blog.roodo.com/cit_lui_hoe/archives/9344293.html#comment-19472289 文章回應 Tue, 30 Jun 2009 18:36:10 +0800