彼年熱天的淡水線
彼年熱天的淡水線 最後一班的火車 我佮伊佇人潮之中 愈行愈相偎 十七八歲的心弦 彈出青春的少年 兩人不識憂愁的滋味 一切攏正拄仔開始 彼年熱天的滬尾街 令人難忘的相會 我佮伊去沙崙的路上 親像欲對海風飛 十七八歲的心事 唱出青澀的歌詞 兩人不識戀愛的滋味 一切攏正拄仔開始 故事發展真簡單 初戀欲有結果誠困難 雖然交往欲幾偌冬 分手矣嘛是就愛甘願 只是我 看著長長的淡水線 就會來想起 彼當時 鬥陣的日子 彼段渺茫的過去 只是我 看無遠遠的彼個人 就會來想起 即當時 伊咧創啥物 誰人咧陪伴伊 今年熱天的淡水線 終點站的尾班車 我佮伊早就結束了 各人的路家己行 即幾年來的心情 可能只有天知影 淺淺啖著人生的滋味 一切攏正拄仔開始 嗯 人生的滋味 一切攏正拄仔開始
Posted by cit_lui_hoe at
樂多Roodo! │22:36
│
回應(7)
│
引用(1)
│
歌仔冊
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/925531
王昭華，一個六年級前段班的女生，用她淳淨的嗓音低低吟唱著： 攏彼年熱天的淡水線 最後一班的火車 我佮伊佇人潮之中 愈行愈相偎 十七八歲的心弦 彈出青春的少年 兩人不識憂愁的滋味 一切正拄仔開始...
彼年熱天的淡水線【陽光派報】
at April 29,2007 13:41
【華語對譯】
那年夏天的淡水線，最後一班的火車，我和他在人潮之中，愈走愈靠近，十七八歲的心弦，彈出青春的少年，兩人不識憂愁的滋味，一切都才剛剛開始...
那年夏天的滬尾街，令人難忘的相會，我和他去沙崙的路上，就像要隨海風飛，十七八歲的心事，唱出青澀的歌詞，兩人不識戀愛的滋味，一切都才剛剛開始...
故事發展很簡單，初戀要有結果很困難，雖然交往了好幾年，分手啊也是要甘願。只是我，看到長長的淡水線，就會來想起，那當時，在一起的日子，那段渺茫的過去。只是我，看不到遠遠的那個人，就會來想起，這時候，他在做什麼？誰在陪伴他？...
今年夏天的淡水線，終點站的末班車，我和他早就結束了，各人的路自己走。這幾年來的心情，可能只有天知道，淺淺嘗到人生的滋味，一切都才剛剛開始。嗯...人生的滋味，一切都才剛剛開始。
註：台北到淡水之間的鐵道，於1988年夏天開出最後一班列車，之後進行捷運工程，於1997年春天通車。
很喜歡那種感覺，雖然要對著歌詞尚能一點點地懂，不斷地聼著聼著，這一點點地懂也慢慢的長大。
謝謝歌者。問候
來自中國上海
在228這一天讀到這樣的回應留言，心底湧現的滋味，無法言語...
語言相隔閡的人們，命運牽繫卻超乎想像的緊密。
希望我也能不斷地唱著唱著，這一點點地歌也慢慢的長大。
這首歌每聽必哭
尤其從“故事發展真簡單 初戀欲有結果誠困難”這句開始.....
以前我朋友就說
"故事發展真簡單 初戀欲有結果誠困難”是我的歌的經典名句...我自己覺得這兩句很耍寶，但還蠻實際的
以前我一直覺得 哭沒有用
後來我另一個朋友說
"哭是對改變事實沒有用 但是對接受那個事實很有用"
ㄟ 這話有意思 改變我對"哭"的評價
能哭就哭吧
哭一哭 可以再寫新的人生腳本
"故事發展真簡單 查某人欲有幸福無困難..."
您好啊！感謝王小姐的厚愛，幫小弟宣傳。很抱歉的是我的台文不太好，雖然看的懂，但是卻無法像王小姐一樣可以使用台文寫作，身為番薯仔，真是汗顏！這批照片是我在17歲的時候所拍攝的，那個時候的攝影技術不佳，所以拍起來的照片不是很好，但不脫素人的味道，只是現在回想起來，為何當時只拍一捲，竟然沒有多拍一些，實在後悔啊！
