<< 【舊文重修】挖！掘〜 Oh！good〜 | 回blog首頁 | 【公視。獨立特派員】一蕊華 >>

June 6,2009

【DEMO】寂寞的島（電影「雨水」戲尾仔曲）

詞、曲、演唱、鍵盤、口風琴 王昭華│錄音協力 黃小傲

◎ mp3


日誌拆過明仔載 單純的期待
細漢、大漢的囡仔 想啥無人知
毋捌家己行的路 憨膽的跤步
尻脊胼的冊揹仔 新的作業簿

平安出入的港口 魚網網希望
細隻、大隻的船仔 辛苦討海人
遠遠的海平線 天色起烏陰
雨欲落來風咧透 總是袂按算

海 海 你渥著無
落 落 雨喢喢落
佗 佗 寂寞的島
好 好 妹仔入學

遐呢闊的海洋 啖著煞鹹剁剁
細尾、大尾的魚仔 目屎無人看兮
鹹水透汫水 若鹽花仔sīnn嘴舌
土肉kâm雨水 草仔枝足甘甜

遐呢媠的海墘 咾咕石礁硞硞
細陣、大陣的雨水 即時安慰人
遠遠的人生路 路裡敢有伴
人咧行啊天咧看 總是袂孤單

海 海 你渥著無
落 落 雨喢喢落
佗 佗 寂寞的島
好 好 妹仔上學




Posted by cit_lui_hoe at 樂多Roodo! │01:17 │回應(18) │引用(0) │歌仔冊
樂多分類：音樂 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/9167867
回應文章

去看阿公的時候，看見綠色的海平線。

寄了一封信給自己，好將來記得海的顏色，但卻忘了記下海的味道。

不知道有人是否檢測過眼淚和海，哪個比較鹹。

關於鹹鹹的記憶，想起很多和鹹鹹有關的電影朋友。

喜歡這首歌。
Posted by 阿魯米造飛機 at June 6,2009 05:32
私密回應
Posted at June 9,2009 15:00

^^
Hi Hi~~足好聽--e!!
Posted by hoebun at June 10,2009 00:36

A beautiful song!

"Hi-bang bang hi-bang" is a genius play of homophonous words, naturally giving a perfect alliteration. (It cannot be translated into Chinese or English.) It evokes an imagery of "a fishnet is netting hopes". How poetic!
Posted by Heruler at June 11,2009 11:00

Heruler
我閣欠你一支酒開仔呢!
原本是想講，等新專輯出來才做伙寄，結果，一直到這陣猶無動靜。
我會閣繼續寫歌。
Posted by cit_lui_hoe at June 14,2009 20:09

Chhiánn bián ūi tióh hit-ki chiú-khui-á kòa-ì. Góa iu-goân ū pān-hoat lim béh-á-chiú. :-)
Lí chò ê si-koa chin súi. Hit-kù “hî-bāng bāng hi-bāng” hoān-sè ōe piàn-chó chhian-kó·-bêng-giân mā ū khó-lêng nē…
Posted by Heruler at June 17,2009 04:26

昭華您好

今天6/23日晚上十點
公視獨立特派員的第三單元
有介紹您的節目
敬請收看!
http://www.pts.org.tw/php/news/in_news/#

感謝與保重!

秉寰
Posted by 獨立特派員 at June 23,2009 15:23

好像是幾個月前曾在淡江大學圖書館學生刊物看到介紹妳
昨晚又在公視獨立特派員看到妳對台語的堅持
不簡單
對寫台語文的真是佩服
我曾在台北市學過幾節羅馬拼音台語文書寫
但卻學不太會台語文書寫
台語雖然從小說到大
(我四十幾歲人入國小才開始說北京話)
但到底是第幾聲的聲調
我也不知道

總之
加油
ㄏ
Posted by 花影 at June 25,2009 05:39

我最大希望是有一天能用台語文寫書

現在偶爾寫些自己看的懂台語文
ㄏ

祝你的希望早日成就!!
Posted by 花影 at June 25,2009 05:41

怎麼會那麼好聽阿～
聽了這首，海阿雨阿都到了眼前。

我二十幾歲人，台語總是說不好
聽妳唱歌，不僅練習母語，也享受了一種熟悉的溫暖阿

語言需要不斷的練習，二十幾歲，還有好多青春可以練習...
Posted by 思齊 at June 25,2009 16:55

很棒
好喜歡
我有一首歌
不知道妳有沒有興趣幫我看看
Posted by 阿志 at July 23,2009 17:26

阿志
若是台語歌，寄過來罔交流...
Posted by cit_lui_hoe at July 23,2009 20:05

有mail嗎?
Posted by 阿志 at July 23,2009 20:20

左欄我的CD封面下 註文的E-mail就是
Posted by cit_lui_hoe at July 23,2009 20:28

寄給你了 謝謝
Posted by 阿志 at July 23,2009 21:10

剛發現有錯字 青仔 我念錯成檳榔的台語 因該是榕樹的台語才對。
這首主要是針對我的故鄉四草寫的
我對於台語文輸入沒有研究
所以有問題請多指教
Posted by 阿志 at July 23,2009 21:13

好好聽，好感動..我也是屏東人!加油!
Posted by Naka at July 24,2009 21:10

Naka 我愛屏東人!! 屏東獨立萬歲!!! (口號、口號，天氣太熱了~)

附上「寂寞的島」配哆啦老師的攝影作品
http://www.wretch.cc/blog/chaotang/26119617
Posted by cit_lui_hoe at July 25,2009 19:42


回最上方