<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
<channel>
<title>竹圍仔紀行</title>
<link>http://blog.roodo.com/cit_lui_hoe/archives/8656259.html/</link>
<description><![CDATA[感謝歌友Amo遐呢慷慨，共家己加出來的一套《臺灣音樂百科辭書》送我。昨昏，冷霜霜的後母面，19度、烏陰天，佮Amo約佇竹圍仔「面交」。載起送稿去關渡，就順煞按自強路、「新天母」彼箍笠仔lu 落來，規山坪樓仔厝密密密，落崎就是竹圍仔。老歌「淡水暮色」，歌詞一句「埔頂燈光真希微」，這位「埔頂」，是咧講淡江中學彼跡，其實，淡水鎮猶有另外一个「埔頂」，就是自強路這帶──足濟年前有一回佇路裡，無意中目尾去影著，一台機車後輦的「土tsa̍h仔」，面頂除了機車行的店名以外，閣特別加細細字仔註明「埔頂 自強路」──咦？！原來「埔頂」毋是干礁有「真理街」爾矣。埔頂自強路，會當算是淡水鎮上南爿的一條長街，佮伊相交接的「學園路」（台北藝術大學校外彼條）已經屬台北市北投區，算關渡的額。毋拘，伊真pih-suh，攏「守」佇埔頂咧「自強」。咱一般人按台北彼方向開車、騎車來到關渡大橋頭，nǹg過橋頭的涵空，路斡一大彎，若像大門一爿慢慢仔搡開，遠遠的淡水河口忽然出現，共人si&acirc;nn一下、洗一下目睭，隨就進入「竹圍仔」民權路，車輛、店面，e-e-kheh-kheh，鬧熱的「淡水」，按遮開始起鼓。]]>
	</description>
<language>zh-tw</language>
<generator>Roodo Blog System</generator>
<copyright>All Rights Reserved</copyright>
<atom:link href="http://blog.roodo.com/cit_lui_hoe/archives/8656259-comment.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
<item>
	<title>回應：竹圍仔紀行</title>
	<description><![CDATA[貓

其實我並不確切知道填詞者葉俊麟先生心中的"埔頂"是哪裡，但以淡江中學那一帶最有可能，一般淡水在地人習慣稱這一帶為「埔頂」。那條山崗叫"砲台埔"，"埔頂"也等於"砲台埔頂"的意思，離歌詞中"教堂鐘聲"的場景最接近。
葉俊麟先生用"埔頂"這個詞，也可能是泛指山崗上、地勢高的地方，不一定是正式的"地名"。

這首歌裡令我最困惑的還是"紗帽山"，在淡水根本看不到陽明山的"紗帽山"，月亮升起的山頭是"大屯山"，更準確的說應是向天山、面天山，它們屬於大屯群峰。古地圖裡標"滬尾山"，完全是以淡水的角度來命名。

另外關於"竹圍仔"，這幾天剛好無意間翻到一小段文字可補充：

「...就訪問到的村莊而言，居民若提及『竹圍仔』一詞，幾無例外，指的是村庄範圍內，離主要聚居的部份(稱本庄)稍遠，散居民家的部份。」
林美容，《鄉土史與村庄史─人類學者看地方》，第十一章〈台灣漢人村落的衍生型態─竹圍仔〉]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/cit_lui_hoe/archives/8656259.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/cit_lui_hoe/archives/8656259.html#comment-19182303</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Thu, 21 May 2009 12:16:54 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：竹圍仔紀行</title>
	<description><![CDATA[最近在講宗教建築，讓孩子們做淡水、三芝的宗教建築介紹，為加強孩子們對淡水的在地認同
找了洪一峰老師的淡水暮色和你的淡水暮色2003這兩首歌先放給孩子聽，特意提到歌詞裡的地點或空間，我居然以為歌詞裡的埔頂指的就是竹圍往關渡的山上那條路會經過的埔頂...這下可要去更正一下了。
所以昭華的歌詞裡的埔頂也是指真理街的淡江中學嗎？]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/cit_lui_hoe/archives/8656259.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/cit_lui_hoe/archives/8656259.html#comment-19181865</guid>
	<author>catgreen@gmail.com(貓)</author>	<category>文章回應</category>
	<pubDate>Thu, 21 May 2009 10:16:49 +0800</pubDate>
</item>
</channel>
</rss>