【DEMO】這逝路咱毋知行過偌濟遍
詞、曲、鍵盤、唱 王昭華│錄音協力 黃小傲
◎.MP3
這逝路咱毋知行過偌濟遍
你陪我你載我你送我出外
風啊 一陣一陣 懶懶啊
車啊 一台一台 緊緊啊
咱講的話 干礁咱聽有
咱的秘密 想著足好笑 這逝路咱毋知行過偌濟遍
我黏你我綴你我共你sai-nai
查某囝啊 一日一日 咧大
爸爸啊 一年一年 那老
你講的話 我攏記在心
你的交代 我袂袂記咧
爸......... 爸.........
爸......... 爸.........
往事 袂褪色的影片
疊佇眼前的景緻
總是你 徛我後壁
煩惱甲 嘛在我自由行
記持 上價值的禮物
藏佇心內的珠寶櫃
我和你 勾指頭仔當手印
答應好好照顧家己
感謝 你予我的生命
一路辛苦共我晟
我愛你 你知影
這擺換你 綴我行
這逝路咱毋知行過偌濟遍
這逝路咱做陣行過偌濟遍
這逝路咱行過偌濟遍......
......................................................................................................
【華語對譯】這條路我們不知走過多少遍
詞、曲、鍵盤、唱 王昭華│錄音協力 黃小傲
這條路我們不知走過多少遍
你陪我你載我你送我出外
風啊 一陣一陣 慵懶啊
車啊 一輛一輛 快速啊
我們說的話 只有我們聽得懂
我們的秘密 想起來很好笑
這條路我們不知走過多少遍
我黏你我跟著你我向你撒嬌
女兒啊 一日一日 在長大
爸爸啊 一年一年 漸漸老
你說的話 我都記在心
你的交代 我不會不記得
爸......... 爸.........
爸......... 爸.........
往事 不會褪色的影片
疊在眼前的景緻
總是你 站在我後面
擔心不已 還是任我自由行
記憶 最有價值的禮物
藏在內心的珠寶櫃
我和你 勾指頭蓋手印
答應好好照顧自己
感謝 你給我的生命
一路辛苦養育我
我愛你 你知道
這次換你 跟我走
這條路我們不知走過多少遍
這條路我們一起走過多少遍
這條路我們走過多少遍......
Posted by cit_lui_hoe at
樂多Roodo! │01:50
│
回應(1)
│
引用(0)
│
歌仔冊
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8585943
這是哭爸電影的插曲(如果導演沒意見的話)
情境是:女主角從大圖輸出店出來,騎機車載著父親有點滑稽的加框彩色大頭遺照
一路騎車一路陷入許多回憶
"一工一工"我想改唱"一日一日"
"當印"想改為"當手印"
"疊"聽起來有點像"塞","藏"聽起來像"刺",正式唱需留意
"咱講的話 干礁咱聽有",我內心的O.S.:"因為咱講台語,別人聽無啦..."
黃小傲的keyboard鍵盤數太少,低音出不來,聽覺上好不滿足~ 但還是很謝謝黃小傲