詞曲、演唱、四塊仔 王昭華│吉他、錄音協力 黃培育
◎mp3下載
我來唸歌予你聽看覓呀
古錐的紅嬰仔
煞揣無一條輕鬆閣快活的
心適的腰嬰仔歌
搖啊搖啊 惜啊惜
搖啊搖啊 阿母惜
共你抱起共你搭佇胸前
心肝仔肉肉肉
煞想無幾句阿母的阿母的
趣味的騙囡仔話
搖啊搖啊 惜啊惜
搖啊搖啊 阿母惜
搖啊搖啊 惜啊惜
搖啊搖啊 阿母惜
May 15,2008
【DEMO】腰嬰仔踅踅唸
嬰仔inn-inn睏 慢慢仔大照時陣
嬰仔inn-inn惜 一暝欲大有幾尺
嬰仔inn-inn睏 慢慢仔大照時陣
嬰仔inn-inn惜 寬寬仔來就著
......................................................................................................
【華語對譯】哄嬰仔碎碎唸
詞曲、演唱、竹片響板 王昭華│吉他、錄音協力 黃培育
我來唸歌給你聽聽看呀
可愛的紅嬰仔
卻找不到一首輕鬆又快活的
有趣的哄嬰仔歌
搖啊搖啊 惜啊惜
搖啊搖啊 媽媽惜
把你抱起把你貼在胸前
心肝仔肉肉肉
卻想不起幾句媽媽的媽媽的
趣味的哄囡仔話
搖啊搖啊 惜啊惜
搖啊搖啊 媽媽惜
搖啊搖啊 惜啊惜
搖啊搖啊 媽媽惜
嬰仔咿咿睡 慢慢的長大照時候
嬰仔咿咿惜 一夜能長得了幾尺
嬰仔咿咿睡 慢慢的長大照時候
嬰仔咿咿惜 緩緩的來就對（了）
把你養育為你把屎把尿
七坐八爬九發牙
卻給你一塊搞得亂糟糟的小島
美麗不再的搖籃
搖啊搖啊 惜啊惜
搖啊搖啊 媽媽惜
哇哇哇哇 怎麼又哭了
啊是在哭什麼
哇哇哇哇 別再哭哭了
媽媽的乳房在這裡
搖啊搖啊 惜啊惜
搖啊搖啊 媽媽惜
搖啊搖啊 惜啊惜
搖啊搖啊 媽媽惜
嬰仔inn-inn惜 一暝欲大有幾尺
嬰仔inn-inn睏 慢慢仔大照時陣
嬰仔inn-inn惜 寬寬仔來就著
共你晟持共你捏屎捏尿
七坐八爬九發牙
煞予你一塊舞甲亂抄抄的小島
美麗不再的搖kô
搖啊搖啊 惜啊惜
搖啊搖啊 阿母惜
哇哇哇哇 那會閣哭矣
啊是咧哭按怎
哇哇哇哇 毋通閣哭矣
阿母的乳仔佇遮
搖啊搖啊 惜啊惜
搖啊搖啊 阿母惜
搖啊搖啊 惜啊惜
搖啊搖啊 阿母惜
......................................................................................................
【華語對譯】哄嬰仔碎碎唸
詞曲、演唱、竹片響板 王昭華│吉他、錄音協力 黃培育
我來唸歌給你聽聽看呀
可愛的紅嬰仔
卻找不到一首輕鬆又快活的
有趣的哄嬰仔歌
搖啊搖啊 惜啊惜
搖啊搖啊 媽媽惜
把你抱起把你貼在胸前
心肝仔肉肉肉
卻想不起幾句媽媽的媽媽的
趣味的哄囡仔話
搖啊搖啊 惜啊惜
搖啊搖啊 媽媽惜
搖啊搖啊 惜啊惜
搖啊搖啊 媽媽惜
嬰仔咿咿睡 慢慢的長大照時候
嬰仔咿咿惜 一夜能長得了幾尺
嬰仔咿咿睡 慢慢的長大照時候
嬰仔咿咿惜 緩緩的來就對（了）
把你養育為你把屎把尿
七坐八爬九發牙
卻給你一塊搞得亂糟糟的小島
美麗不再的搖籃
搖啊搖啊 惜啊惜
搖啊搖啊 媽媽惜
哇哇哇哇 怎麼又哭了
啊是在哭什麼
哇哇哇哇 別再哭哭了
媽媽的乳房在這裡
搖啊搖啊 惜啊惜
搖啊搖啊 媽媽惜
搖啊搖啊 惜啊惜
搖啊搖啊 媽媽惜
譯註：「七坐八爬九發牙」為台語俗諺，意謂孩子七個月大會坐、八個月大會爬，九個月大開始長牙。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6026303
回應文章 
真短的時間內所完成的粗胚，無夠穩嘛無夠定，先掛佇遮。
(很短的時間內完成的粗胚，不夠穩也不夠定，先掛在這裡)
Posted by cit_lui_hoe
at May 15,2008 04:55
節奏很可愛。趕快完成吧。
「美麗不再」要怎麼讀？我讀不出。
Posted by judie35
at May 15,2008 23:37
我也很喜歡這個節奏呢!
文字和旋律搭配起來的跳動感，就好像是我在哄著想睡而煩躁得扭來扭去的兒子.....
文字和旋律搭配起來的跳動感，就好像是我在哄著想睡而煩躁得扭來扭去的兒子.....
Posted by 花嚕
at May 16,2008 09:09
judie 我就直接照文音讀啊，bí-lē put-tsài。
花嚕，這可是因為抱了你們家臭寶才有的歌唷，多讓我抱抱吧，肉肉肉的小臭寶！
Posted by cit_lui_hoe
at May 17,2008 16:37