展覽日期：2008/4/26--9/14
展覽地點：國立台灣文學館 一樓展示室D
開幕記者會：4/26（六）PM2:00 國立台灣文學館一樓藝文大廳

◎新聞稿台譯

台灣文學館按五年來收集的館藏品當中，揀選出台語文學相關的文物精華，而且費時半年以上自全國各地tshiau-tshuē濟濟珍貴的手稿、曲盤等等文物資料，得欲對4月26號至9月14號佇館裡來展出「愛‧疼‧惜：台語文學展-本土母語文學特展」，歡迎民眾前往參觀。

1885年7月Thomas Barclay (巴克禮)牧師，佇台南創辦台灣第一份白話字刊物，同時也是台灣第一份報紙：《Tâi-oân-hú-siâⁿ Kàu-hōe-pò》(《台灣府城教會報》)，使得台語文學開始有正式發表的所在，開啟台灣人以白話字（教會羅馬字）學習、出版、書寫的源頭，對台灣知識的啟蒙、文化的發展起造一面重要的路牌。

◎新聞稿原文

台灣文學館從五年來蒐集的館藏中粹取出台語文學相關的文物精華，並耗時半年以上從全國各地集結了許多珍貴的手稿、唱盤等文物資料，將於4月26日至9月14日在該館展出「愛‧疼‧惜：台語文學展-本土母語文學特展」，歡迎民眾前往參觀。

1885 年7 月Thomas Barclay (巴克禮)牧師，於台南創辦了台灣第一份白話字刊物，同時也是台灣第一份報紙：《Tâi-oân-hú-siâⁿ Kàu-hōe-pò》(《台灣府城教會報》)，使台語文學開始有正式發表的園地，開啟了台灣人以白話字（教會羅馬字）學習、出版、書寫的濫觴，對於台灣知識的啟蒙、文化的發展立下一個重要的里程碑。

從1885 年《台灣府城教會報》所播下第一顆種子算起百多年來，歷經萌芽、扎根、茁壯、開花、結果，台灣所發行的台語刊物已經超過幾十種，出版的台語文學創作更難以數計。

這次展出內容有台灣第一份白話字刊物《台灣府城教會報》、許丙丁的《小封神》腳本手稿、賴仁聲《可愛的仇人》絕版書、《臺省民主歌》歌仔冊、奌燈紅LP 曲盤、《台灣語文月報》創刊號原版印刷(戰後第一個海外發行的台語刊物)、李獻璋1936 年《台灣民間文學集》、賴和〈富戶人的歷史〉手稿(賴和文教基金會提供)，以及王育德博士（1960 創設台灣青年社，發行台灣青年雜誌，1969 取得東京大學文學博士學位）的眼鏡、鋼筆與手稿等文物，這些難得一見的文物資料都將在台語文學展展出，為觀眾完整呈現台語文學在台灣百多年來的歷程，讓民眾清楚台語文學在整個台灣文學史中的意義。

台文館歡迎所有民眾共同參與這場台語文學的盛會，一起學習、了解，一起研究、傳承與創作，用關愛與疼惜一起耕耘這片豐饒的母語文學領域。