即禮拜欲落去台南，Arkun講欲tshūa我去苦桑的店。
苦桑的店，惟因唱碟，會當講是頂港有名聲、下港有出名，真可惜我攏猶毋捌去到位行踏。我第一擺知影惟因，是咧畫《戀亂淡水》的時，下跤有註明觀子音樂坑專輯寄賣的「全省各大指定唱片行」，其中有一間就是台南中正路巷仔內二樓的惟因，聽講巷仔口是一間內ka仔店，查某人的內ka仔排歸排，足好認。
January 22,2008
三千苦，惟因行
即禮拜欲落去台南，Arkun講欲tshūa我去苦桑的店。
苦桑的店，惟因唱碟，會當講是頂港有名聲、下港有出名，真可惜我攏猶毋捌去到位行踏。我第一擺知影惟因，是咧畫《戀亂淡水》的時，下跤有註明觀子音樂坑專輯寄賣的「全省各大指定唱片行」，其中有一間就是台南中正路巷仔內二樓的惟因，聽講巷仔口是一間內ka仔店，查某人的內ka仔排歸排，足好認。
會記得彼當陣，我對店名無啥確定，閣特別問生祥：「佗一字『惟』？佗一字『因』？」……會安呢問，是因為我感覺，若是一般人，一定會號「唯音」、袂號「惟因」，店名會取即兩字「惟因」，頭家應該是對佛理有趣味的人吧。
後來，生祥提惟因的頭家苦桑手寫的《惟因碟報》予我看——虎！有厲害、有厲害，密密密歸張紙，烏筆寫的、影印發行的碟情報導──即位道長好驚人的厲害呀！苦桑佇《惟因碟報》內底的化名，就叫做「苦瓜道人」。
即擺，Arkun建議我tsah幾塊仔「死豬」落去寄賣，講正經的，家己真正會歹勢，佮人也無熟無似呀，阮庄跤人較閉思啦。Arkun閣講，上好是有簽「鎮砧」詩，會當刺激買氣……
欲簽會合味的「鎮砧詩」，是愛足激頭腦兮，即幾日仔罔想，想著即五首。我對句有滿意，對字足無滿意，毋拘，這就是最近無啥有元氣的我。無相棄嫌的府城朋友，欲買就揣惟因囉。(喔，猶未先問人頭家人欲進貨無呢)
苦桑甜葚，惟因是果
苦瓜毋驚焢相爛，燒燒一盤過一盤
苦瓜媠醜有賰，道人長短莫論
苦愛ㄟ人，走哪裡去？！巷仔內，梯梯碟碟ㄟ……
…………………………………………………………………………………………
【華語對譯】
這星期要下去台南，Arkun說要帶我去苦桑的店。
苦桑的店，惟因唱碟，可以說是頂港有名聲、下港有出名，真可惜我都還不曾拜訪。我第一次知道惟因，是在畫《戀亂淡水》的時候，下方有註明觀子音樂坑專輯寄賣的「全省各大指定唱片行」，其中有一間就是台南中正路巷子內而樓的惟因，聽說巷子口是一間內衣店，女人的內衣排整排，很好認。
還記得那時候，我對店名不太確定，再特別問生祥：「哪一個『惟』？哪一個『因』？」……會這樣問，是因為我覺得，若是一般人，一定會取「唯音」、不會取「惟因」，店名會採這兩個字「惟因」，老闆應該是對佛理有趣味的人吧。
後來，生祥拿惟因的老闆苦桑手寫的《惟因碟報》給我看——厚！有厲害、有厲害，密密密整張紙，黑筆寫的、影印發行的碟情報導──這位道長好驚人的厲害呀！苦桑在《惟因碟報》裡面的化名，就叫做「苦瓜道人」。
這次，Arkun建議我帶幾塊「死豬」下去寄賣，說正經的，自己真的會不好意思，和人家又無熟無識呀，我們鄉下人較內向啦。Arkun又說，最好是有簽「鎮砧」詩，可以刺激買氣……
要簽能合味的「鎮砧詩」，是要很費頭腦耶，這幾天隨意想，想到這五首。我對句子有滿意，對字很不滿意，不過，這就是最近不太有元氣的我。不相棄嫌的府城朋友，要買就找惟因囉。(喔，還沒先問人家老闆要進貨沒呢)
後來，生祥提惟因的頭家苦桑手寫的《惟因碟報》予我看——虎！有厲害、有厲害，密密密歸張紙，烏筆寫的、影印發行的碟情報導──即位道長好驚人的厲害呀！苦桑佇《惟因碟報》內底的化名，就叫做「苦瓜道人」。
即擺，Arkun建議我tsah幾塊仔「死豬」落去寄賣，講正經的，家己真正會歹勢，佮人也無熟無似呀，阮庄跤人較閉思啦。Arkun閣講，上好是有簽「鎮砧」詩，會當刺激買氣……
欲簽會合味的「鎮砧詩」，是愛足激頭腦兮，即幾日仔罔想，想著即五首。我對句有滿意，對字足無滿意，毋拘，這就是最近無啥有元氣的我。無相棄嫌的府城朋友，欲買就揣惟因囉。(喔，猶未先問人頭家人欲進貨無呢)
苦桑甜葚，惟因是果
苦瓜毋驚焢相爛，燒燒一盤過一盤
苦瓜媠醜有賰，道人長短莫論
苦愛ㄟ人，走哪裡去？！巷仔內，梯梯碟碟ㄟ……
…………………………………………………………………………………………
【華語對譯】
這星期要下去台南，Arkun說要帶我去苦桑的店。
苦桑的店，惟因唱碟，可以說是頂港有名聲、下港有出名，真可惜我都還不曾拜訪。我第一次知道惟因，是在畫《戀亂淡水》的時候，下方有註明觀子音樂坑專輯寄賣的「全省各大指定唱片行」，其中有一間就是台南中正路巷子內而樓的惟因，聽說巷子口是一間內衣店，女人的內衣排整排，很好認。
還記得那時候，我對店名不太確定，再特別問生祥：「哪一個『惟』？哪一個『因』？」……會這樣問，是因為我覺得，若是一般人，一定會取「唯音」、不會取「惟因」，店名會採這兩個字「惟因」，老闆應該是對佛理有趣味的人吧。
後來，生祥拿惟因的老闆苦桑手寫的《惟因碟報》給我看——厚！有厲害、有厲害，密密密整張紙，黑筆寫的、影印發行的碟情報導──這位道長好驚人的厲害呀！苦桑在《惟因碟報》裡面的化名，就叫做「苦瓜道人」。
這次，Arkun建議我帶幾塊「死豬」下去寄賣，說正經的，自己真的會不好意思，和人家又無熟無識呀，我們鄉下人較內向啦。Arkun又說，最好是有簽「鎮砧」詩，可以刺激買氣……
要簽能合味的「鎮砧詩」，是要很費頭腦耶，這幾天隨意想，想到這五首。我對句子有滿意，對字很不滿意，不過，這就是最近不太有元氣的我。不相棄嫌的府城朋友，要買就找惟因囉。(喔，還沒先問人家老闆要進貨沒呢)
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/5024397
回應文章 
彼兩粒桑葚，哪是畫作內ka仔仔个型，一定嘛真讚！
Posted by Arkun
at January 22,2008 09:03
還是要說
右下角哪張CD上面寫著:
"你奶奶發"
沒辦法
我叫做發條鳥
就會覺得昭華姐罵我:
"發條鳥你奶奶的......."
或是
"你奶奶的發條鳥......."
不論是哪一句 都是我的幻想罷了...
這個社會上實在太多會對號入座的人了...
發條鳥你奶奶的咧!
Posted by 發條鳥
at January 22,2008 20:05
Arkun
嗯...安呢...我的題詩會變做"來唷！放桑一下~~"
發條鳥
你的CD要不要寄回來給我題詩呀?
發粿 油條 鳥什麼鳥(叫什麼叫)
發條鳥，台語唸起來真的很像在幹譙人...
Posted by cit_lui_hoe
at January 23,2008 01:43
哈囉
好久不見
可以跟我聯絡嗎?
Posted by ｇｉｎ
at January 25,2008 11:19
昭華:
真久無來看你
讀著你其台語文章
身軀感覺真爽快
想到個己真久無用台語寫物件囉~
應該愛迭迭來
才對
看到有人就苦瓜道人
想欲予你看
有一工我看到其情境
http://www.wretch.cc/blog/naramitta&article_id=4504478
這個感覺一直置我其頭殼內面繼續和我講話喔~
有欲來高雄嘛~
Posted by 簡姐也
at January 26,2008 11:57
看到有人就苦瓜道人
修改
看到有人叫苦瓜道人
Posted by 簡姐也
at January 26,2008 11:59
罕得翕像，多謝judie彼工佇惟因幫我翕的大頭像(歹勢，大面神愛搶版面，背景我剪一寡起來)，拄好予花埕換一粒新的尪仔頭~~ 彼頂帽仔是苦桑收藏的寶物喔！海南島的椰子絲做的，趣味，提來借戴。
............................................
【華語對譯】
難得照相，多謝judie那天在惟因幫我拍的大頭照(不好意思，大面神要搶版面，背景我剪一些起來)，剛好讓花埕換一粒新的頭~~ 那頂帽子是苦桑收藏的寶物喔！海南島的椰子纖維做的，有趣，借來戴。
Posted by cit_lui_hoe
at January 29,2008 01:04
相片是暗時攝的，tan 調乎較光，e ka 媠。
Posted by judie35
at January 29,2008 09:51
已經跟那位苦桑聯繫上囉又搭了一次你的順風車~整批CD塞進惟因裡~嘻嘻
惟因和mala~都是意有所指的名子吧
Posted by 紫色桔梗
at February 14,2008 15:49
首頁左上角judie拍的那張村姑照真可愛:p
大年初二過去惟因
有幫妳推銷掉一張哩
那位客人說很喜歡那首"暗光鳥":)
Posted by 湯姆
at February 17,2008 18:08
多謝牽成啦!!惟因真是一個奇妙的地方!
judie 拍什麼都上相~~能夠拍出有年次反差感的村姑可愛樣，真是太感謝她了~~*_*凹
Posted by cit_lui_hoe
at February 18,2008 23:20