【公視 我們的島】大鵬灣黎明前夕
◎公共電視13頻道
播出時間 2007/10/12 (五) 21：00〜22：00
重播時間 2007/10/14 (日) 08：00〜09：00
「大鵬灣」佇佗？──佇阮屏東縣的東港。對透世人罕得咧落來下港的北台灣同胞，我安呢簡單介紹：請按高雄小港機場頭前的沿海公路(台17線)一直落南，經過東港鎮的市區，猶未到林仔邊鄉進前，正手爿小注意一下，應該就有「大鵬灣國家風景區」的標示牌。
伊是東港碼頭閣較南爿的一大phiàn內海仔，平常時仔無啥風湧，恬靜甲像湖仝款。你對公路邊是看袂著伊的，一定愛親身行入去，才會知影伊的開闊，你行入去了後，可能會驚一下：hiò！台灣閣有即款好所在！……
東港的大鵬灣、牡丹鄉的旭海，屏東遮個好所在，較早攏是軍事重地，足神秘è！即幾年開放來，毋知會變啥款。大鵬灣的開發案，逐年選舉攏會開的支票，毋拘，聽矣聽，其實已經無啥物感覺矣。建設、發展，全台灣逐個風景區生著攏相仝；觀光、消費，介成全國人民攏食飽蹉跎就好矣毋免討趁；欲趁外國仔佮阿陸仔的錢？全台灣攏來做phô人lān-pha的服務業……啊，閣講落去，會足厭世。
講正經的毋驚你笑，當我猶是文藝少女的時，看著大鵬灣的水，想著的誠實是〈岳陽樓記〉抑是〈赤壁賦〉，煙波浩渺，凌萬頃之茫然……歹勢，實在是無相應的文學作品通陪伴彼時幼齒的我做夢酣眠，但是咱做人抑無相超過啦，無共目睭霧霧看做啥物「江南水鄉」，佇遐「湘女多情」咧八珍。細漢的時，大鵬灣偎公路即爿岸是「空軍幼校」，袂使隨便入去，阮攏講he「空軍幼稚園」。我讀到高中，熟似一綰蹛東港林仔邊的朋友，才綴怹坐人咧飼蚵仔的排仔入去耍，水普通清氣，跳落去泅，足好的天氣，遠遠的大武山看現現──彼應該是我看大武山、角度上kē的一擺，將近海平面，干旦一粒頭thóng出來。
看著FINIMAY翕的大鵬灣，毋知欲安怎講……請大家仝齊來鬥關心，大鵬灣，是天欲光、抑天袂光。
◎FINIMAY地下採訪中心：大鵬灣黎明前夕
…………………………………………………………………………………………
【華語對譯】【公視 我們的島】大鵬灣黎明前夕
◎公共電視13頻道
播出時間 2007/10/12 (五) 21：00〜22：00
重播時間 2007/10/14 (日) 08：00〜09：00
「大鵬灣」在哪裡？──在我們屏東縣的東港。對一輩子難得下南部的北台灣同胞，我如此簡單介紹：請從高雄小港機場前面的沿海公路(台17線)一直南下，經過東港鎮的市區，尚未到林邊鄉之前，右手邊稍注意一下，應該就有「大鵬灣國家風景區」的標示牌。
它是東港碼頭再更南邊的一大片內海，平時沒什麼風浪，靜得像湖一樣。你從公路邊是看不到它的，一定得親身走進去，才會知道它的開闊，你走進之後，可能會嚇一跳：咻！台灣還有這樣的好地方！……
東港的大鵬灣、牡丹鄉的旭海，屏東這些好地方，以前都是軍事重地，很神秘！這幾年開放來，不知會變啥樣。大鵬灣的開發案，每年選舉都會開的支票，不過，聽啊聽，其實已經沒什麼感覺了。建設、發展，全台灣每個風景區長得都一樣；觀光、消費，好像全國人民都吃飽遊玩就好了不用討賺；要賺外國仔和大陸仔的錢？全台灣都來做捧人L.P的服務業……啊，再說下去，會很厭世。
說正經的不怕你笑，當我還是文藝少女的時候，看到大鵬灣的水，想到的當真是〈岳陽樓記〉或是〈赤壁賦〉，煙波浩渺，凌萬頃之茫然……不好意思，實在是沒有相應的文學作品可以陪伴那時幼齒的我做夢說夢話，但是我們做人也沒有太超過啦，沒把它眼睛霧霧看做是什麼「江南水鄉」，在那裡「湘女多情」耍三八。小時候，大鵬灣靠公路這岸是「空軍幼校」，不能隨便進去，我們都說那是「空軍幼稚園」。我讀到高中，認識一掛住東港林邊的朋友，才跟著他們搭人家養蚵的筏進去玩，水普通乾淨，跳下去游，很棒的天氣，遠遠的大武山看得很清楚──那應該是我看大武山、角度最低的一次，將近海平面，只有一粒頭露出來。
看到FINIMAY拍的大鵬灣，不知要怎麼說……請大家一起來關心，大鵬灣，是天要亮、還是天不亮。
◎FINIMAY地下採訪中心：大鵬灣黎明前夕
Posted by cit_lui_hoe at
樂多Roodo! │06:58
│
回應(4)
│
引用(0)
│
放送頭
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4284123
>全台灣攏來做phô人lān-pha的服務業……
兩年前去紐西蘭旅行時，開車開的累，依著指標開進休息區。那休息區面對一大片湖，真美，可是，整個休息區，沒有商店沒有洗手間，連個遮雨的雨棚也沒有，就只有兩張面湖的椅子，如此而已！
如果是台灣，應該早就有很多景觀咖啡車進駐了吧！
每次看到大型風景區的建設案，就覺得倒盡胃口，到處複製品。
還沒去過大鵬灣，如果日後在大鵬灣看到漁人碼頭、情人橋，我一點都不會驚訝！
唉，我們的政治人物老是喜歡用開發、建設換選票，什麼時候可以對大自然手下留情呢？
其實，寫一些諸如此類的牢騷，內心常常感到氣短...攤販、咖啡車，這是我們台灣人拼經濟的旺盛活力，大家都好"骨力"啊，好像沒有辦法登高一"嗶--"，叫大家停下來、不要搶錢。
有一次和朋友開車經過蘇花公路，出了蘇澳鎮的第一個大崖，就有一輛咖啡車，四五張椅子，可以對著壯闊的太平洋喝咖啡。記得那次和老闆寒喧："頭家，你遮做這好無？"意思是，你在這地方做這生意好賺嗎？那老闆也絕，回我："啊無妳共我講，即馬做啥較好..."(不然妳告訴我，現在做什麼比較好)他是蘇澳人，回鄉好幾年了。
不過，真的很討厭大型風景區開發案，有可能真的會看到漁人碼頭、情人橋，或是水上摩托車、香蕉船，假日有煙火秀、演唱會等等的，每次一想到這些，腦腸就會被一句話堵塞："啊無妳是欲安怎?!"
在這個社會，終究會發現自己屬於少數，狗吠火車似的，真的很想咬人，想到流口水，可是鋼鐵實在啃不動...汪汪 汪汪 汪
(最近話實在太多了)
謝謝妳幫忙提醒播出時間，更謝謝妳對大鵬灣的關心與熱情。我很喜歡那裡，也希望她能夠繼續保有她原來的樣子。想想，竹筏兩三、星光點點、魚兒躍出水面，還有小動物在紅樹林裡的家，都是很美好的事。
大家一起加油囉！
Finimay
我只能在這裡"遠吠"，加不了幾滴油...~_~
