7月初5至初8，台文營佇淡水真理大學演講廳舉行，交講義的時，鳳珍講，第一工暗時是自由活動，逐家去淡水街仔放牛食草，希望我會使報路一下……

報路、報食的、報好空的──那有啥物問題呢！雖然有滿腹的熱情，毋拘，實在無氣力啊！欠稿猶未寫完，關節一直拍袂通，酸、抽、疼、腫；揣茨、搬茨，歸茨間的物件，啥物該tàn，tàn對佗，啥物該留，留欲創啥。一大堆冊賣賣予舊冊商，咧款、咧揀的時，心肝頭的魔神仔浮一句話出來：「有的冊，即馬無看，一世人攏袂看矣」，符合即個標準的攏共tàn、tàn、tàn，tàn-hak-kak，《練習曲》的句型閣誠好用。

頂禮拜，想講好啊，抑是畫的較歸氣──佇河邊的咖啡店做一睏共畫完，用A4的影印紙落去鬥做兩張A3，白紙烏字，算是角頭大姐一份心意啦！

天良講，畫了家己一點仔就無滿意，因為精神無夠開、開無夠。而且，我已經無想閣欲畫烏線的尪仔矣，嘛無想閣欲寫蚼蟻仔字，我的人生需要彩色的~~

…………………………………………………………………………………………

【華語對譯】旅人啊！淡水

7月初5至初8，台文營在淡水真理大學演講廳舉行，交講義的時候，鳳珍說，第一天晚上是自由活動，大家去淡水街上放牛吃草，希望我可以報路一下……

報路、報吃的、報好康的──那有什麼問題呢！雖然有滿腹的熱情，不過，實在沒力氣啊！欠稿還未寫完，關節一直打不通，酸、抽、疼、腫；找房子、搬家，整屋子的東西，什麼該丟，丟到哪裡，什麼該留，留著做什麼。一大堆書都賣給舊書商，在整理、在挑選的時候，心裡的魔神仔浮一句話出來：「有的書，現在不看，一輩子都不會看了」，符合這個標準的都把它丟、丟、丟，丟掉，《練習曲》的句型還真好用。

上星期，心想好啊，還是畫的較乾脆──在河邊的咖啡店一口氣把它畫完，用A4的影印紙去湊成兩張A3，白紙黑字，算是角頭大姐一份心意啦！

憑良心說，畫得自己一點也不滿意，因為精神不夠花、花不夠。而且，我已經不想再畫黑線的圖了，也不想再寫螞蟻字，我的人生需要彩色的~~