6/23(六)20:00 竹北【草葉集】，我的場，開始電話預約！

竹北是即幾年歸個發展起來的……佮中永和仝款，欲講是一個「城市」嗎？並毋是啊，但是伊嘛絕對毋是一個小鎮。

我袂曉開車，所以像竹北安呢，雖然宛那「縱貫線」排有著的，實在罕得有機會去到遐行踏。閣較安怎講，新竹抑是凡事攏佔贏──隔一條頭前溪的竹北，就像隔一條淡水河的台北縣，佮人台北市的好命底袂比得。

早就毋是小鎮的竹北，即馬是新竹縣政府所在地，大樓一棟比一棟閤較新，高鐵新竹站設佇遮，竹北，若像我有夠好運的姐妹仔伴，做妯囡仔的時是一個「素肌素顏」的農家女，勤儉骨力閤拍拼的hak-ka「細妹」，彼日仔相親去嫁著好額翁，虎，即馬滯的茨偌撇、穿的衫偌fashion呢！

竹北，因為新竹市升格，唯新竹縣「獨立」出來，人口根本猶無夠的伊，縣政府欲搬來，無共升起來做大的嘛袂使；今年通車的高鐵，新竹站設佇遮，房地產早就起甲……老輩的人咧講的「踏著時機」，竹北，就是踏著兩擺好時機吧！

聽講即間「草葉集」是一間非常特別的冊店，後禮拜我欲落去南部、東部，無時間先去共探看覓，寫一篇仔現場紹介的文字。冊店的網頁連結在此：【草葉集】，另外，阮馬拉音樂的美賢小姐有一篇文字【大樓裡的秘密基地】，講著阮佮草葉集的奇妙因緣，我就免閣加厚話囉，歡迎新竹地區的歌友來面會！



…………………………………………………………………………………………

【華語對譯】草葉集

6/23(六)20:00 竹北【草葉集】，我的場子，開始電話預約！

竹北是這幾年整個發展起來的……和中永和一樣，要說是一個「城市」嗎？並不是啊，但是它也絕對不是一個小鎮。

我不會開車，所以像竹北這樣，雖然也是「縱貫線」有排到的，實在難得有機會去到那裡走動。再怎麼說，新竹還是凡事都佔贏──隔一條頭前溪的竹北，就像隔一條淡水河的台北縣，和人家台北市的好命底比不得。

早就不是小鎮的竹北，現在是新竹縣政府所在地，大樓一棟比一棟還更新，高鐵新竹站設在這裡，竹北，好像我有夠好運的姐妹淘，做女孩子的時候是一個「素肌素顏」的農家女，勤儉勤勞又打拼的客家「細妹」，那天啊相親去嫁到有錢的老公，厚，現在住的房子多麼漂亮、穿的衣服多麼時尚呢！

竹北，因為新竹市升格，從新竹縣「獨立」出來，人口根本還不夠的它，縣政府要搬來，沒把它升起來做大的也不行；今年通車的高鐵，新竹站設在這裡，房地產早就漲得……老輩的人在說的「踏到時機」，竹北，就是踏到兩次好時機吧！

聽說這間「草葉集」是一間非常特別的書店，下星期我要下去南部、東部，沒時間先去探它看看，寫一篇現場介紹的文字。書店的網頁連結在此：【草葉集】，另外，我們馬拉音樂的美賢小姐有一篇文字【大樓裡的秘密基地】，提到我們和草葉集的奇妙因緣，我就不用再多話囉，歡迎新竹地區的歌友來面會！