決定留佇樂多，因為版面看了較慣習。

感謝歌友捲毛仔魚幫我hip的像！這是陳達紀念音樂會（11/19台北紅樓）彼工會後，佮朱丁順阿伯開講的時hip ê。頂擺佇台南的國家文學館演出，就有拄著阿伯，伊知也我仝款屏東的、唱歌的，特別歡喜。佇紅樓即工，「好客樂隊」嘛有演出，我共阿伯報，講than-tu-á台仔頂摃鼓介厲害的彼個，彼個車城的哦！車城，是阿達佮小虎的爸爸的故鄉（歌廳大樂隊chhōa頭的呢！唯車城起來北投na-kha-sih拍拼的） 。我知也，王明哲嘛是車城人，奇怪，怹恆春半島的，那攏hiah有音樂細胞講……

…………………………………………………………………………………………

【華語對譯】樂多來樂陶！

決定留在樂多，因為版面看了較習慣。

感謝歌友捲毛仔魚幫我照的像！這是陳達紀念音樂會（11/19台北紅樓）那天會後，和朱丁順阿伯聊天的時候照的。上回在台南的國家文學館演出，就有遇到阿伯，他知道我一樣屏東的、唱歌的，特別高興。在紅樓這天，「好客樂隊」也有演出，我告訴阿伯，說剛才台上打鼓狠厲害的那個，那個車城的哦！車城，是阿達和小虎的爸爸的故鄉（歌廳大樂隊帶頭的呢！從車城上來北投那卡西打拼的）。我知道，王明哲也是車城人，奇怪，他們恆春半島的，怎麼都那麼有音樂細胞說……

（譯註：台語「樂陶」是快樂的玩耍的意思，和台語「駱駝」發音一樣。例句：「你走去佗樂陶？」意為：「你跑去哪裡玩？」可不是「你跑去哪裡『駱駝』？」喔！）