April 27,2008

What's going on? 認了吧

今年我聽歌的範圍非常狹隘,iPod老是阿妹、江蕙跟陳奕迅。尤其聽了陳奕迅演唱會後,覺得得好好聽聽他的粵語歌,開始逐一去找他的粵語專輯,連前一張【怎麼樣】都在網拍買了(還沒到)。原本認為【What’s going on】的曲跟【認了吧】好多重複,並沒有太大下手的動力,但不時去唱片行找尋他的資訊,以及與網友阿川(要說網友嗎?阿川)的不時討論,還是下手了(怪【U87】老是沒現貨,空手出唱片行很空虛的)。

初步聽了兩次(當然第一次得仔細看歌詞),覺得與國語版比較,有些有趣的況味。一個是歌詞,一個是編曲。

之前曾提過,【認了吧】中的「好久不見」,歌詞的意境不夠,回到粵語版的「不如不見」,讓我覺得歌的畫面出來了(看來我還是比較愛林夕的),「頭沾濕 無可避免 倫敦總依戀雨點 乘早機 忍耐著呵欠 完全為見你一面」,是期待的情緒,「越渴望見面然後發現 中間隔著那十年 我想見的笑臉 只有懷念 不懂 怎去再聊天 像我在往日還未抽煙 不知你怎麼變遷 似等了一百年 忽已明白 即使再見面 成熟地表演 不如不見」(幾乎全用上了),卻是人事變遷的感慨與釋懷,以及些許的落寞,整體是有鋪陳的,歌詞算淺顯,但有感觸。

【What’s going on】中的「粵語殘片」,跟【認了吧】的「白色球鞋」是同一曲子,兩首歌詞的方向是一樣的,兩首歌的歌詞的畫面與意境我是覺得不分上下,「你及時遞上餐紙 去為我清洗襯衣 剎那間身體的觸碰 大件事」這句寫得很妙,有動作,以及青春期的某些暗自雀躍,「白色球鞋」倒顯得有點文謅謅了。

而「裙下之臣」,聽了我有點懂得演唱會開場Eason穿白紗的用意了(雖然他穿著「煙味」)。

編曲方面,【What’s going on】有些歌與【認了吧】有極度不同,「第一個雅皮士」是輕快的爵士,「愛是一本書」是R&B,而到了【What’s going on】中,「最後的嬉皮士」跟「心深傷透」全是暢快的英式搖滾,比較起來,Eason自然不做作的聲音在詮釋這樣的曲風會讓聽者覺得很過癮。【認了吧】中「愛是一本書」後接著「第一個雅皮士」讓我覺得兩首歌各自獨立,歌曲的安排銜接不起來,當然,這也是我覺得【認了吧】比較大的缺點,曲風很多,但整張一次聽,會不時感覺聽覺卡到,以我來說,聽完「愛情轉移」,就會對下面五首興趣缺缺,歌曲本身沒問題,只是依聽歌的習慣,流暢度對我而言是很重要的。

延伸閱讀
http://cintamanitrip.spaces.live.com/blog/cns!3DC8CFE72FF51FEE!267.entry



Posted by cintamani at 樂多Roodo! │16:49 │回應(3)引用(0)音樂挑三揀四
樂多分類:音樂 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/5929209
回應文章

我也覺得粵語版的《不如不見》比國語版好聽很多,每次聽眼眶都會紅(是怎樣),呵。但《愛情轉移》倒跟《富士山下》不相上下,或許就像版主說的,都是林夕寫的關係囉。
Posted by 黑膠電影院 at May 2,2008 20:33

原來黑膠也偏愛林夕
呵呵
不如不見歌裡的畫面
我是比較能接收的
Posted by 焦慮陶德 at May 3,2008 10:47

粵語版和華語的比較呢
很多都是有互相呼應的..
而且
可以去找
認了吧第二版附送的dvd
eason有提到..
不過是說廣東語的..
Posted by takesi at May 27,2008 15:55