心地新地

圖說：上圖螢幕是還沒換的情況，現在已經換大的了，工作爽度大增！目前鍵盤是改放在桌上，手也跟著放桌上。如果鍵盤如圖放在鍵盤架上也可以，手肘剛好可以放在椅子的手把上。下圖是Aeron Chair，也是我當SOHO以來最貴但最滿意的投資。

我覺得很多譯者在喊手痛或腰痛是因為桌子或椅子用得不對，我用的是L型的桌子，從來不會有手痛或腰痛的問題。

以前我住台北時是隨便買一張桌子，的確不能工作太久，後來回南部就花個一兩萬買了一套辦公家具，靈感是來自以前上班的情況。

以前上班每天在辦公室從早上六、七點坐到晚上八、九點，甚至更晚，也從來沒有手酸和腰酸的問題，因為當時的桌子和椅子跟我現在用的幾乎一模一樣。

所以我覺得如果這一行真的要做得長久，不想有職業病，該投資的還是要投資，不然賺的錢有一半拿去看醫生，那又何必那麼努力呢。

當然，適度運動和睡眠還是需要的。另外，螢幕真的是愈大愈好，以前還沒換二十四吋之前，工作一久，眼睛還會酸，現在根本沒酸過，休息時拿來看日劇嘟嘟好。