<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
<channel>
<title>告別忙盲茫的自己</title>
<link>http://blog.roodo.com/cindylife/archives/8665207.html/</link>
<description><![CDATA[    ◎ 今天參加了一場告別式，這輩子第二次看著棺木推進火化口，只覺得有一部份的自己，那個希望工作上可以盡如人意的自己，也跟著燒掉了。  從去年一路趕稿到今年三月底，中間遇到一路要求我提早交稿的編輯，也有完全不簽約、不催稿、知道我一定會盡快交稿的好編輯。所以趕著交稿又怎樣呢？為了一句「這稿子很趕」拼死拼活交稿又怎樣呢？頂多就是換來一句「謝謝」，還有每個人看到你都說：「妳臉又瘦了，胖一點比較好看。」而已。  中午回到家，打開電腦，看著週五要交的稿子，看了一眼，我關上檔案，等我睡飽再說吧。  多參加幾次告別式，多看幾次棺木送進火化口，感覺就像生了一場大病頓悟人生一樣，覺得人生其實也沒什麼好在意或計較的了。反正再過幾年，大家都是躺著進去，變成一堆灰出來。  累死一個SOHO，還有千千萬萬個SOHO。  決定從今天起開始好好享受人生，這也是我當初辭職的原因，或許這段時間以來，忙到讓我忘了當初辭職的意義。（比起以前上班，現在的壓力不算什麼，至少不像以前上班，壓力一大就冒痘子，現在只不過氣色差了點，臉瘦了些而已。）  享受人生先從把臉養胖、把氣色變好開始。（該交的稿，我還是會交。只是，不要再突然叫我提早交了好嗎？每次開信箱，看到要求提早交稿的信，總有種飄來一朵烏雲的感覺。）    ◎&nbsp;&nbsp;&nbsp; 睡飽了醒來，發現某推友提到一件事：「『肏』這字怎麼唸？在《白老虎》書中有一句罵人的話：「肏恁姊的混蛋」，完全不知道在罵啥？」&nbsp;  以前常上翻譯工作坊的人應該都看過這篇文章，裡面「頁150」就有提到這點。頁150：[肏他的婚姻，別肏男人] 英文版：&rdquo;Fuck Marriage, Not Men&rdquo; （p.147）老實說，我沒看過那篇文章以前，也不知那個字是什麼意思。像我這種幾年前寫部落格時，動不動就來個「幹」字的人，翻譯翻到髒話應該會特別興奮吧。  ]]>
	</description>
<language>zh-tw</language>
<generator>Roodo Blog System</generator>
<copyright>All Rights Reserved</copyright>
<atom:link href="http://blog.roodo.com/cindylife/archives/8665207-comment.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
<item>
	<title>回應：告別忙盲茫的自己</title>
	<description><![CDATA[身體健康還是比較重要，
case來來去去，但身體這個臭皮囊畢竟是每天跟著自己。]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/cindylife/archives/8665207.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/cindylife/archives/8665207.html#comment-18930631</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Thu, 16 Apr 2009 08:16:02 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：告別忙盲茫的自己</title>
	<description><![CDATA[好羨慕哪，工作忙能夠瘦，我是案子接愈多愈胖。而且胖的5公斤,有4公斤全長在臉上，加上天生五短身材又圓臉，親友一以為我胖上了10公斤。
好想case接愈多，臉就欲消瘦啊~~]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/cindylife/archives/8665207.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/cindylife/archives/8665207.html#comment-18929647</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Thu, 16 Apr 2009 00:04:33 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：告別忙盲茫的自己</title>
	<description><![CDATA[肏的唸法是ㄘㄠˋ
我是去年才看紅樓夢，
所以是幾年前看那篇文章才知道有這個字。]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/cindylife/archives/8665207.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/cindylife/archives/8665207.html#comment-18903273</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Sat, 11 Apr 2009 13:30:04 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：告別忙盲茫的自己</title>
	<description><![CDATA[我完全沒有需要胖臉的問題，全身上下胖得很著勻。但是我不知道要怎麼教你胖臉，我好像吐納空氣就會胖了。

是，好好享受人生吧，可以來我這看安迪沃荷，高雄其實還可以，只是我們不知道門路而已。

我國中就知道「肏」是什麼意思了，因為老爸送我的紅樓夢裡有這個字，但是我一直不敢問他怎麼念，直到今天。

所以這個字要怎麼念？]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/cindylife/archives/8665207.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/cindylife/archives/8665207.html#comment-18903261</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Sat, 11 Apr 2009 13:23:35 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：告別忙盲茫的自己</title>
	<description><![CDATA[不客氣，書跟譯者之間都是緣分，我只是順水推舟而已。

最近好像因為出版社都趕著出版，
合譯的機會愈來愈多了，
我也接了一些 ^^]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/cindylife/archives/8665207.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/cindylife/archives/8665207.html#comment-18900153</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Fri, 10 Apr 2009 18:10:45 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：告別忙盲茫的自己</title>
	<description><![CDATA[膠質有用嗎?太好了,我也要來試試看
也謝謝Cindy推薦,我那個case接不來
但剛剛確定接了另外一本合譯書
很高興能有新的合作對象 ^o^]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/cindylife/archives/8665207.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/cindylife/archives/8665207.html#comment-18900041</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Fri, 10 Apr 2009 17:45:12 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：告別忙盲茫的自己</title>
	<description><![CDATA[山羊，

看來只能學許阿美去打東西豐臉了。
不過我兩年前因為生了一場病，變得太瘦，搬回南部後，在我媽「養豬協會理事長」的餵養下的確有胖臉，關鍵好像是多吃膠質的東西，我需要再重新試試。

yinyin，
好譯者不要寂寞的，推薦好譯者給編輯也是一種樂趣，因為一次可以讓兩個人都快樂。]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/cindylife/archives/8665207.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/cindylife/archives/8665207.html#comment-18899199</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Fri, 10 Apr 2009 14:23:15 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：告別忙盲茫的自己</title>
	<description><![CDATA[我一直在練習說不，免得真的會把自己累壞。
（謝謝介紹case喔，這個我會說yes。）]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/cindylife/archives/8665207.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/cindylife/archives/8665207.html#comment-18898993</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Fri, 10 Apr 2009 14:03:29 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：告別忙盲茫的自己</title>
	<description><![CDATA[我懷女兒期間總共胖了18公斤
可是臉卻一點也沒胖
所以奉勸兩位千萬別為了胖臉腫全身
腫不到五公斤
你們就會受不了啦
年過三十
要胖臉可能只剩下自體脂肪移植一途吧>]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/cindylife/archives/8665207.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/cindylife/archives/8665207.html#comment-18898871</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Fri, 10 Apr 2009 13:52:53 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：告別忙盲茫的自己</title>
	<description><![CDATA[吃豬腳對皮膚不錯，但是能不能胖臉我就不知道了。
不過萬巒豬腳很好吃，我實驗看看再告訴妳。]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/cindylife/archives/8665207.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/cindylife/archives/8665207.html#comment-18893491</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Thu, 09 Apr 2009 15:31:30 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：告別忙盲茫的自己</title>
	<description><![CDATA[>>享受人生先從把臉養胖、把氣色變好開始。

對我來說，胖臉真的是罩門。
真要胖到臉，就要先全身腫起來，
等一路腫到臉的時候，就想要先把下半身退腫，
這樣到底幾時才能胖臉啊><

某人說吃豬腳，真的有用嗎XD]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/cindylife/archives/8665207.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/cindylife/archives/8665207.html#comment-18893351</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Thu, 09 Apr 2009 15:12:34 +0800</pubDate>
</item>
</channel>
</rss>