心地新地

看到和也留言說我這次復出改變風格，有醒世的味道？我在螢幕前不禁哈哈大笑，其實我的風格沒變，變的是我們周遭的世界。如果真要說變了什麼，或許我不會再寫太多和翻譯有關的東西，而是多寫生活上的事。翻譯是我的工作，我只想把它做好，它可能只佔我生活的三分之一，另外還有三分之二的時間，我在睡覺、吃飯、和現實生活中的家人與朋友互動、上網瀏覽各種資訊、看閒書、當宅女。

一年多前，我跟某位也常逛部落格的朋友聊起某個知名的部落格，那個部落格內容很充實，訂閱人數很高，喜歡的人不少，讀者遍及全世界，但小白非常非常多，多到一個匪夷所思的境界，我之所以說「匪夷所思」，是因為我覺得那個站的內容並不構成吸引小白的條件，因為它幾乎不寫閃光文。

不過，最讓我和朋友奇怪的是，那位格主的運氣好像一直很背，他三不五時會在部落格上說他吃了哪個朋友的悶虧（而且是接二連三不同的朋友）、被誰利用、遇到哪些鳥事、身體有那些不適，那些鳥事的內容也都非常離奇。

朋友說，有一次他參加一個小型的朋友聚會，會中也都是玩部落格的人，他們當時就聊到這件事，有人問到：「他怎麼會那麼綏，感覺全世界的鳥事都被他遇見了。」

朋友轉述這件事時，我只悠悠地說了一句話：「一切都是磁場效應。」我可以看得出來他對很多事都很在意（不知是不是星座使然），於是就更容易吸引不愉快的氣，然後就是一直惡性循環。

《秘密》還沒在台灣出版時，我就看過原文版，當時覺得這本書其實也還好，沒讓我驚豔（甚至心裡還OS：這是哪門子的秘密啊？），因為我一直不是負面思考的人，甚至我會刻意迴避負面思考的人。不過，我覺得這類書籍是真的對某些人來說很有幫助，也因此在全球各地都賣得很好。

或許是因為之前在職場久了，我習慣冷眼看世界，對很多事情也已經見怪不怪了。說到風格，我可能只有一種風格，那就是「不在乎」，我只想把工作做好，其餘就是做自己。很多人就是因為太在乎，所以才會迷失了自己。