洪慧芳譯作集

洪慧芳

國立台灣大學國際企業學系畢業，美國伊利諾大學香檳分校 MBA，曾任職於 Siemens Telecom 及 Citibank，目前為專職譯者，從事書籍、雜誌、電腦與遊戲軟體的翻譯工作，題材廣泛。擅長中英對譯，日文一級檢定合格。

歡迎接洽試譯。

譯作：

1. 《大師解讀行銷》 Gurus on Marketing
2. 《挫折復原力》 The Power of Resilience
3. 《開會開到死》 Death by Meeting
4. 《主管別瞎忙》 A Bias For Action (2004年金書獎）
5. 《看得見的領導》 The Transparent Leader
6. 《矽谷大革命》 Revolution in The Valley
7. 《主管大變身》 Transform Your Workplace
8. 《引爆市場力 》Market Busters (2005年金書獎）
9. 《好感度》 Likability
10.《eBay網路拍賣實作手冊》
11. 《PHP 與 MySQL應用實務》（合譯）
12. 《網路拍賣也要做行銷》 The 7 Essential Steps to Successful eBay Marketing
13. 《別自個兒用餐》 Never eat alone
14. 《深入資料庫之美學》 Database in Depth
15. 《中國製》 Made in China
16. 《年輕就學會當有錢》人 The Money Book for the Young Fabulous & Broke
17. 《獨占法則》 Monopoly Rules
18. 《今天就看懂財報》 Financial Intelligence
19. 《SQL語法手冊（二版）》SQL in a Nutshell
20. 《部落格行銷》 Blog marketing (2006年金書獎）
21. 《中國CEO 》China CEO
22. 《哈利波特：奇異的考驗》If Harry Potter Ran General Electric
23. 《新世紀旅行百科全書 ：克里特島》Guides Gallimard： Crete
24. 《健康好計劃：梅約醫學權威健康10步》The Mayo Clinic Plan–10 Essential steps to a better body & Healthier Life
25 《班加羅爾之虎》Bangalore Tiger
26. 《誰說加油站不能賣鞭炮？》Small is the New Big
27.《創業，變成有錢人》 Small Business, Big Profit!
28.《避險基金交易祕辛》Inside the House of Money
29.《五星級服務，一星級成本》Five Star Service, One Star Budget（2007年金書獎）
30. 《杜拉克的最後一堂課》The Definitive Drucker（合譯）
31. 《我的部落格印鈔機》Start Your Own Blogging Business
32.《孩子回家只上網怎麼辦？》What Do I Say to My Net-Savvy Kids?
33.《【川普商學院】 創業101》Entrepreneurship 101
34. 《應變求生》Change or Die
35. 《綠色商機》Green to Gold
36. 《誰說我們不能一起做決定—參與式決策引導寶典》Facilitator’s Guide to Participatory Decision Making
37. 《換掉你的鱷魚腦袋》（Think Better）
38. 《人性摸透透》（How People Tick）
39. 《快樂寶貝的祕密》（The Secret of Happy Children）
40. 《黑洞－讓我們從太陽中心啟程》（Death By Black Hole - And Other Cosmic Quandaries）
41. 《投資銀行交易祕辛》（The Accidental Investment Banker）
42. 《巴黎》（Paris Travel Pack）
43. 《12堂無國界的企業經營學》（Global Business Power Plays）
44. 《學會說不》（The Power of a Positive No）
45. 《孿生陌生人》（Identical Strangers）
46. 《網路行銷概論》（E-Marketing）第四版
47. 《誰殺了我的牛？》（Once Upon a Cow）
48. 《街頭日記》（The Freedom Writers Diary）
49. 《網民經濟學》（e-Preneur）
50. 《投資人的大腦革命》（Inside the Investor’s Brain）
51.《讓人瞬間看穿人心的怪咖心理學》（Quirkology）
52.《馴服暖化猛獸》（Fixing Climate）
53.《石油的政治經濟學》（Rising Power Shrinking Planet）
54. 《彈指金流》（Mastering Online Marketing）
55. 《積極型價值投資法》（Active Value Investing）
56. 《尋找投資護城河》（The Little Book That Builds Wealth）
57. 《共同基金的騙局》（The Investor's Dilemma）
58. 《公路女王》（Queen of the Road）
59. 《馬多夫騙局》（Madoff）
60. 《給大忙人的冥想速成班》（Hurry Up and Meditate）
61. 《設計˙原點》（The Nature of Design）
62. 《改變8！我的人生 》（Good Life Rules）
63. 《心理學家教你59秒變A咖》（59 Seconds）
64. 《哪些企業不會倒？》（Upside of Turbulence）
65. 《約翰‧墨菲教你看線圖找趨勢》（The Visual Investor）

已完成，即將出版的作品：
《No Reservations》、《e-Marketing, 5th edition》、《More Than Money》、《Reality Check》、《Addition》、《Leadership Lessons of the Whitehouse Fellows》


合作公司：
Stuff 雜誌中文版特約翻譯 (科技新品)
《國家地理》雜誌中文版
《哈佛商業評論》中文版
品醇客國際中文版
人籟月刊
世界民航雜誌Airway (航空業新知)
天下雜誌
天下文化
財訊出版社
繁星多媒體
麥格羅˙希爾公司
時報出版社
大塊文化
漫遊者文化
野人文化
高寶書版
華泰文化
三采出版
馬可孛羅出版社
晶冠出版社
五南出版社
太雅生活館
歐萊禮出版社
先覺出版社
遠足文化事業
三民書局(英語教學)
荷蘭保捷全球資訊 （電腦軟體及網頁中文化）
光譜資訊公司 (電玩遊戲軟體中文化)
資策會產品處 (電腦軟體中文化)