<< hypoDot 12 平方 | 回blog首頁 | 技術研討會 - Google developer day >>

June 17,2008

Ingrid Michaelson

在 2008/6/14 Google Developer's Day 2008 TAIWAN 聽到
Chris Schalk 針對 Open Social 的演講
(謎之聲: 這跟 Ingrid Michaelson 的關係是?).

他提到一些應用 Open Social 的網站,
Ingrid Michaelson 的網站赫然在其中.

當場 Google 了一下, 回去也想聽聽她的歌...


▲Ingrid Michaelson

一聽之下驚為天人, 純淨單純的歌聲與旋律,
輕易打動人心...
 
而 The Way I Am 這首歌, 有一句歌詞深得我心:
 
Cus I love you more than I could ever promise
(試翻1: 因為我比能夠承諾的還要愛妳/你)
(試翻2: 因為我愛妳/你比我能承諾的還多)
(試翻3: 因為我愛妳/你遠超過我所能承諾的)
 
 
我想, 如果你/妳心愛的人對你/妳這樣說.
一定會感到超級幸福的...

 
 
 
延伸閱讀:

1. Wiki of Ingrid Michaelson

2. Ingrid Michaelson 官網

 
 
ps. 請幫忙票選一下哪句翻譯感覺比較好...
     或是妳/你也來翻一翻?  :)

Posted by cinatit at 樂多Roodo! │00:56 │回應(4) │引用(0) │躍動音符
樂多分類：日記/一般 工具：加入樂多書籤│編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6184949
回應文章

就沒人這樣跟錦說
唉~
Posted by 梅子牛牛 at June 17,2008 17:04

梅子牛牛的錦:

來這邊看文章, 由Ingrid Michaelson
唱給妳聽也聊可慰藉... XD
Posted by cinatit at June 17,2008 18:44

#2一票...
還好沒人這樣說，怪可怕的..XD
我聽男生講這種話會起雞皮..
Posted by birdshouse at June 17,2008 20:01
birdshouse:

>>還好沒人這樣說，怪可怕的..XD
對喔, 我沒有想到每個人想法不同,
但是相信我, Ray 少這樣跟妳說就很幸福~

>>我聽男生講這種話會起雞皮..
不是會軟掉喔?!
Posted by cinatit at June 18,2008 22:07


回最上方