Le Cahier de Cigale crépusculaire

＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊
如果是星期八
如果在楓丹白露熱內盧
如果跟你
＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊

加入日星鑄字行的志工之後，參加的第一次日星聚會，已經是人家開過好幾次會以後的事了!
但是對於我而言，那是第一次去~（註一）
上頭那段三行小詩就是在印字卡的印刷圓盤機器旁，一張名片大小的卡紙上印著的。





這是在日星鑄字行留下的謎。 ...繼續閱讀

2006年的某日在網路上某處讀到了且愛上了一行詩句，是Paul CELAN寫的。
為了一行詩爆發於心中的癡狂讓瑟羲在網路上尋遍關於CELAN的作品。
那時關於CELAN的中文引介…好少，好少。
因此可以在Y拍買下了二手的2002年5月號【當代】雜誌著實讓我心情激盪不已，因為那期主題正是 ＜死亡賦格：保羅‧策籃專輯＞。




為何突然時至今日，事過近三年才又提起Paul CELAN保羅．策藍呢？
因為收到友人抄寄而來的詩 ~Paul CELAN保羅．策藍的＜法國之憶＞：
（我不知道她閱讀版本是誰譯的，我如實騰上一遍）

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

法國之憶

跟我回憶吧，巴黎的天空，大秋水仙…
我們到賣花姑娘那兒買心：
那些花是藍色的，在水上綻放。
我們的房間裡下起了雨，鄰居萊松先生，進來了，一個瘦小男人。
我們玩牌，我輸掉了眼珠；你借給我頭髮，也輸光了，他打敗了我們。
他穿門而去，雨在後面追他。
我們死了，卻能夠呼吸。
.保羅．策藍
.( Paul CELAN )

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
朋友隨信附上一張小紙寫著：「這詩怪怪的，怎解讀？同我說。」
...繼續閱讀

警告：邏輯性很強的讀者千萬不要看！！無益於讀者身心！！

前些時候為了FIFA、法國足球隊和Zizou 狂逛法文網路報，逛著逛著…瞄到 L'humanité 人道報 ( 法國左派報紙 ) 提供的4款供下載的電腦桌面。強烈的黑白對比圖案，簡短放著人道報的slogan，只有較為斗大的 "人道" 字眼染上紅色：
Dans un monde idéal, l'humanité n'existerait pas.
In an ideal world, the humanity would not exist. ...繼續閱讀

在「最喜愛的五位作家或是五本書」這網上串燒活動一發不可收拾之際，瑟總是晃盪在各個山外山、人外人的BLOG中。暗自佩服他人涉略之廣時，也自慚自己的喜愛太“自我”，太“情感派”…。瑟總是執拗於自己所喜愛的，對於自己倦於探索的事物則摒除在涉略範圍之外，如此這般的缺失性格本是藏得好好兒的，沒料到竟被Ocean一波大浪從自家這個偏僻的隱密穴穴給打了出來！不可不謂「交友不慎」啊~ (玩笑..玩笑)。其實應該說是交到益友一枚，敦促著久久不往腦中挖挖掘掘的瑟羲，去想些事兒，否則瑟蟬子的翅膀發了鏽就飛不起來了。

是五位吧..那就從下面這一位法國18世紀一書作家Laclos開始吧：
...繼續閱讀

瑟羲讀書的習慣向來不良：同時間看多本書、有一搭沒一搭的看、在床上枕頭邊的、在書桌上的、在辦公室抽屜裡的、扔在客廳沙發上的，再加上外帶放在皮包裡等人或是坐公車塞車殺時間用的，每一本書都不是同一本…有時還突然會臨幸幾本似識未識的詩書小集。有時為了不想讀完一本喜愛的書，瑟羲會把它留下三四頁或是一兩章節~然後. . . 耗 . . . 著 . . . 只為了不願意瞧見那顆可惡的、代表完結的句號 “。”

滿肚子感受只因為最近讀的一本書：【巴黎時間旅行】( パリ時間旅行 ) ~鹿島 茂。
...繼續閱讀