尼古拉的書齋

自從十月中法蘭克福書展歸來之後，就一直處於忙碌狀態：忙著學校補課趕課、忙著譯稿趕進度、忙著書展後的索書追蹤以及...忙著十一月中赴法國巴黎的三週行程！！！（哈，沒錯，去巴黎三週，是三週哦！！！）

嚴格說來，這是二月中就開始籌劃的行程，但是直到六月底才確定我的徵選資格。要去參加一年一度由法國文化部與外交部共同策劃的〝全球文化產業工作者論壇〞。除了機票自行負擔之外（公司也幫我負擔一半，感謝灰鷹鼎力贊助啊！），其他的住宿、飲食、交通一概由法國政府負擔。

這次的參加者雖有來自全球六十多國的一百多位人員，但是我們這一組出版業代表卻只有四名。除了我之外，其他三位都是女士，包括來自巴西專賣法文書的書店老闆Sylvia、來自突尼西亞專出法文書的出版社總編輯Elisabeth以及來自喬治亞共和國出版社的美麗童書編輯Nestan。我們這組雖然只有區區四人，卻是相處融洽。

在出發前，法國世界文化館已經依照我的職業性質，幫我安排好了參訪行程，包括各大小出版社、法國文化部、法國出版協會、法國圖書中心等等。

和出版協會以及圖書中心的會議實在太有收穫了，帶回了許多關於出版以及翻譯補助以及各類譯者駐地翻譯與工作坊等資訊。歡迎各方好友前來洽詢囉！

和各家出版社的會議也是此行的重點，不僅更進一步和原本即已熟識的出版社加強了合作關係，甚至建立起友誼，熱心的出版社還居中幫忙介紹以前不曾連絡過的重要出版社，真是意外的收穫啊！呵呵。

白天大家都忙著各自的行程，夜間同組組員偶爾會在旅館大廳碰上一面。同組的Sylvia雖是巴西人，卻擁有法國籍，同時曾在法國里昂攻讀博士；Elisabeth每年總會前來法國幾次和旗下作家見面；我自己本身也是每年總會前來花都朝聖一、二次。只有Nestan是頭一次出國了。於是巴黎的一切，都讓她感到新鮮。Nestan說此行她有三大願望：看見艾菲爾鐵塔、購買香水、喝香檳。很高興她三個願望都實現了 ;-)

三週的參訪行程結束了，但是大家都滿載而歸，希望來日有機會能夠再次和Sylvia、Elisabeth以及Nestan齊聚花都。