尼古拉的書齋

可惜啊！作者目前無意授權中文，只好純欣賞吧，呵呵！

這套奇幻真是叫我愛不釋手！整個春節期間，只要不出門，就是捧著這套書在啃。第四卷桀傲不馴的公主也看完了，找個時間再來整理整理簡介吧！

我也愛看奇幻小說！特別是精彩好看的奇幻小說！但老實說，用法文創作的奇幻小說家，除了Jean-Louis Fetjaine（精靈三部曲 / 奇幻基地出版）、Henri Loevenbruck（Le trilogyie de Moïra）之外，很難得看見令人驚喜的作品。直到有一天，無意間在網路上看見這一套翡翠騎士系列（Les Chevaliers d’Emeraude）。

話說，在出發前去法蘭克福書展的前一週，在家裡做功課時（上網看新書資訊），不知怎地竟意外發現這套書。本來也沒有特別在意，後來發現這套系列竟然已經出 版十冊，怪怪，怎麼從沒聽說過這套書呢？好奇心驅使之下，便在網路上開始搜尋這套書的資訊。這一搜尋不得了，簡直是如獲至寶啊！怎麼說呢？原來，在 2007年六月之前，在法國市面上的書店根本找不到這套書的蹤跡，難怪從來沒聽說過呀！怎麼會這樣呢？別忘了，世界上可不是只有法國人說法文呀！尤其不要 忽略了在遙遠的北美洲還有一塊地方也是以法文為主要語言的。沒錯，這套書的作者Anne Robillard就是道道地地的魁北克人。

在2007年六月之前，Anne Robillard在法國或許沒沒無名，但是在魁北克可是名氣響叮噹呢！甚至於被媒體封為“魁北克的羅琳”，其魅力可見一斑。這樣說或許沒啥感覺。但是若 告訴你這一套翡翠騎士系列前十冊（作者預計將寫十二冊），光是在魁北克一地已經賣了超過百萬冊，這就不是鬧著玩的了。（想想看，全魁北克的人口也不過七百 五十萬！）不過，法國遲遲未正式引進這套書。 反倒是德國、西班牙、義大利等地均搶先推出譯本！然而法國的法語官方版本（之前只能上亞瑪遜買水貨！）卻是來 者不善，善者不來，前三冊的首印量皆為十萬冊！同時作者接連於2007年五月以及十月前往法國進行宣傳。足見法國出版社對於這套重量級奇幻史詩系列的重 視。撇開書籍本身不談，在魁北克還衍生出了許許多 多的周邊商品，甚至於包括電玩。這麼說也許法國人會不服氣，但是看來第一套在全球發光發熱的法文奇幻史詩 該是要由這位魁北克羅琳拔得頭籌囉！

這套書讓我翹首盼望了近三個月，正準備再次發信向經紀人索書時，樣書就搭著渡輪飄洋過海，終於在上週飄洋過海來到我的手中了。我的內心豈是一個爽字了得！ 雖說手邊要看的書早已經堆成連綿山巒，但是大書當前，這樣的誘惑叫我如何能夠抗拒呢？於是，我狠下心，放下手邊其他書，全心投入閱讀第一卷。

翡翠騎士系列，第一卷：天際之火 （Les Chevaliers d’Emeraude : Le feu dans le ciel），法文

距前一次冥皇大軍進犯，造成生靈塗炭、傷亡無數之後，安奇地大陸上各個王國在第一代翡翠騎士隊的奮力保衛之下，暫時得以保全，並且讓所有舉民們渡過數百年 平靜的生活。然而，因為居安思危，知道擁有不死之身的冥皇中將會再次進犯安奇地，翡翠國王便在大魔法師Elund的協助之下，從各個王國徵選來天賦異稟的 幼童加以調教，重建新一代文武兼備的翡翠騎士隊。新一代的翡翠騎士包括六位男騎士：Wellan, Bergeau, Dempsey, Falcon, Jasson, Santo以及一位女騎士：Chloé。

在一次出其不意的來訪中，Shola女王竟將自己的親生女兒Kira托付給翡翠國王，表示希望可以讓Kira留在翡翠王國接受成為翡翠騎士見習生的教育。 雖然為難，但翡翠國王仍然接受女王的請託。卻沒想到女王此舉其實是托孤，為的是避免讓Kira被冥皇奪走。而Shola女王一 行人在離開翡翠王國，返抵 Shola王國不久之後，Shola王國便在一夕之間被冥皇的爪牙夷平，目的在找尋Kira。

正巧前來 Shola傳訊的翡翠騎士見到了Shola王國的慘狀，而騎士隊長Wellan亦因為女王的慘死而悲慟不已。儘管如此，Wellan仍必須力圖振作，領導其他翡翠騎士為防範冥皇大軍再次進犯，作出萬全防備。但是，冥皇為何要奪走Kira？

原來，Kira竟是冥皇之女，是冥皇在前次進犯時，藉由玷污Shola女王，而在人間留下的血脈。他意欲要奪回Kira，並利用Kira來達到統治安奇地 的目的。本身具有精靈以及仙子血統的Shola女王深知Kira具有不可思議的天賦，只要施以正確的教育，便能夠成為抵禦冥皇野心的一大助力…

在這第一冊的故事裡，已經可以看見作者雄厚的企圖心。雖說第一冊多半在為往後故事鋪陳，沒有見到太多狀闊的打鬥場面，但是藉由騎士分赴各個王國出任務的過 程，讀者們不僅可以認識每一位騎士的性格特質，同時可以每一個組成王國的風土民情。再者因為作者的 用字遣詞簡練優美，讓人在閱讀時往往有行雲流水的愉悅 之 感。也難怪作者能在2006年時以本系列第五冊榮獲加拿大Archambault文學大獎（Grand prix littéraire Archambault 2006）。

翡翠騎士系列，第二卷：冥皇的龍群，(Les Chevaliers d’Emeraude : Les dr agons de l’Empereur Noir)，法文

距前次冥皇派遣惡龍大軍進犯失敗，已匆匆又過七年。如今第一代的騎士學徒也都完成了 修業，晉陞為翡翠騎士的一員，為防 護安奇地大陸注入強心劑。而被翡翠國王視為掌上明珠的Kira也已經九歲了，一直和其他具備特異天賦孩子接受大魔法師Elund的教導 。Kira一心想成為騎士學徒，然而因為眾人對於Kira的安全顧慮，而終於讓Kira的心願暫時落空。

Kira仍然一心想當上騎士學徒，於是決定自行拜師，並且在無意間喚醒前一代翡翠騎士─Hadrian的魂魄。此舉不僅為她自己惹來了麻煩，也令Hadrian騎士的魂魄受到牽連。幸虧來自水晶山的魔法長老Abnar及時出現在翡翠王國，並且願意親自督導Kira繼續修習法術。

受到Kira成為騎士學徒決心的感動，Bridgess騎士決定先行傳授Kira種種戰技，期使她在危急時能先求得自保。然而在一次騎馬外出時，Bridgess與Kira以及Swan師徒三人卻遭受龍的攻擊。 消息一出，眾人紛感震驚納悶：惡龍竟能夠越過壕溝，深入翡翠王國？！於是翡翠騎士便在死後已成魔法長老Shola女王的指點之下，前往精靈王國邊境掃蕩剛孵化不久的幼龍群…

在得知自己的詭計再次破功之後，急於擄獲Kira的冥皇遂要求麾下第一巫師Asbeth設法找出Kira的藏身之地。身上流有部分冥皇血液的Asbeth表面上應允冥皇的要求，前往安奇地準備擄回Kira，實則打算直接將Kira殺害，以便自己能夠接替冥皇統治天下。

另一方面，翡翠騎士們從未和Asbeth這般法力如此高強而性格殘酷的巫師交手過。儘管Wellan能夠一劍讓輕敵的Asbeth受了皮肉之傷，卻也付出了學徒Cameron橫死的慘痛代價。為了能夠提升自身法力來對抗Asbeth，同時提供安奇地以及Kira足夠的保護，Wellan決心前往陰影國度尋求魔法長老Nomar的協助。經過千錘百鍊，Wellan總算克服重重難關，達成了提升自身法力的心願，並且及時阻止了Asbeth準備掀起的一場腥風血雨。

翡翠騎士系列，第三卷：陰影國度的陷阱，(Les Chevaliers d’Emeraude : Piège au Royaume des Ombres)，法文

光陰如梭，一轉眼又過了六年。第二代騎士學徒們均已晉陞為翡翠騎士，大魔法師Elund亦準備擇期公佈新的騎士學徒名單。Kira再次為此忐忑不安，一方面她對自己的能力有絕對自信，另一方面卻又擔心騎士隊長Wellan再有什麼藉口阻撓她邁向騎士之路的心願。眼見惡夢就要再次成真，不甘放棄理想的Kira竟然向Wellan下戰帖，要求一對一單挑，言明若是她獲勝，Wellan就得要求大魔法師Elund准許她成為騎士學徒。一直以來祕密接受著騎士幽靈特訓的Kira，在對戰中將所學的一切戰技發揮得淋漓盡致，終於取得勝利，並且為自己贏得了騎士學徒的席位。

原本兵分多路前往各王國鞏固邦交的騎士以及學徒，在騎士隊長Wellan接獲魔法長老Shola女王的警示之後，立刻以心電感應召集所有人馬前往Zénor王國，準備對抗冥皇大軍再次進犯，因為預言中擊敗冥皇的關鍵人物—光明使者剛剛誕生在Zénor王國裡了，而這位攸關全體人類存亡的光明使者正就是Zénor王后剛剛產下的小王子—拉薩王子。同時，魔法長老Abnar在獲得感應之後，早已在第一時間將拉薩王子帶回翡翠王國就近保護。

在母親的幫助之下，Kira順利將龍群引誘至預設的陷阱區加以殲滅，立下汗馬軍功。但是在穿越佈滿敵軍屍體的戰場時，Kira卻因為目睹敵人的特異膚色而意外開始懷疑自己的身世，並因此內心受到極大震撼。於是，Wellan決定告訴Kira部份真相，並且順利安撫了Kira。同一時間，Wellan也接受到了來自陰影國度的求救感應…

得知魔法長老Nomar在陰影國度地底所建立的庇護所一夕遭到摧毀，翡翠騎士一行人急忙趕往陰影國度，以便提供援助。不料，Wellan卻在抵達目的地之前中了巫術埋伏。出乎眾人的意料之外，這一切竟然都是巫師Asbeth的詭計，他趁著Nomar短暫返回眾神身旁述職時，入侵庇護所並設下圈套。幸好，在Kira的冷靜對峙以及Shola女王的幫助之下，解除了Wellan身上所受的惡咒。而Asbeth更是被Nomar以魔法禁錮。

而其實，翡翠騎士此行還受到一位青年的意外幫助，這名青年叫做Sage，身上也留著部份冥皇族人的血液。儘管他的外觀與膚色都與一般人無異，家鄉長老們卻始終因為他的血統而無法認同他。於是他萌生了跟隨翡翠騎士們去認識外面的天地。同時也因為自身血統使然，Sage和Kira二人互有好感並且產生了愛苗。

事實上，Sage不僅因為冥皇族人血統而擁有感應能力以及其他潛能，他還是前一代翡翠騎士成員Onyx騎士的後代子嗣，因此是個天生的戰士。也因此，Wellan願意破天荒帶他回翡翠王國，讓他通過大魔法師Elund的測試，直接成為翡翠騎士一員，免除其學徒養成期。但此舉究竟是好是壞，眾人不得而知，因為魔法長老Abnar以及若干騎士不時感應到有一股黑暗力量在Sage若隱若現著。原來這股黑暗力量竟是來自於Onyx騎士的精神，他意圖透過Sage的肉體，對魔法長老Abnar進行報復…

在第三卷裡，可以更進一步感受到作者的細膩心思，因為在她的筆下，翡翠騎士雖然都是魔法與戰技兼備的戰士，但是他們終就是還是肉體之軀，依然有七情六欲，見到心上人不免也有手足無措的時刻。這些心理與人性描寫的情節都大大增添了這一系列奇幻故事的文學價值，同時也不免被作者宏大的企圖心所震懾。