2009年02月19日

編輯武藝十八般




我這輩子做過最多的工作,除了美人之外,應該就是「編輯」一職了。不過,通常只要跟人家講自己的行業,很多人第一個反應就是:「喔,那妳很閒吧?」奇怪,我又不是夏天我家常吃的醬油蜆仔,為何你會覺得老娘當編輯,就是一份很鹹(閒)的工作呢?


日本《文藝春秋》的開刊大老池島正平,曾經發表過「編輯武藝十八般」的評論。對他來說,一個編輯,必須具備下列七個比G點更厲害的要素:


1.編輯首先一定要懂得企畫。
2.編輯必須看得懂原稿。
3.編輯必須要自己會寫文章。
4.編輯必須懂得校對。
5.編輯必須能當座談會的主持人。
6.編輯對於繪畫與攝影,必須具備相當的知識。
7.編輯必須懂得廣告行銷。


21世紀的編輯,要放在身上的十八般武藝,其實早就超過這七點啦!反正我這個人,就是這麼熱心、正義又愛寫部落格(囧),於是比里長更熱心的我,又雞婆加了幾項「現代版編輯武藝」,看完之後,希望老娘從此不再聽到有人跟我說:「編輯?那不就是改錯字的人嗎?」

改你媽啦,改......。



8.編輯必須有超凡的電腦軟體操作力。
除了必備的OFFICE系統,各類美術排版軟體也要懂。重要的是──在截稿前夕,MIS工程師都下班的深夜,身上能不斷散發出讓電腦絕對不突然掛點的強大念力。


題外話,聽說現在很多編輯,還要會搞書籍行銷部落格(老闆還會盯你點閱率),聽說還有人得搞「推特行銷」是吧......會不會也太多才多藝啊?



9.編輯最好有像小叮噹道具翻譯米糕般的精湛外語力

懂兩種以上外語者尤佳。如果能聽懂弦外知音(含外國話裡的弦),老闆會更欣賞你,但是不一定會幫你加薪,只會叫你翻譯更多讓你臉上三條線的蠢話給對方聽。

p.s那......你幹嘛還當編輯啊?去當卡內激之類的談話技巧老師啦,賺更多啦!



10.編輯必須有超凡的熬夜加班體力。
想當年我還年輕活跳跳時,一到雜誌截稿,都是從早上10點,直接上班到隔日早上10點(我還是做雙週刊),平日比較好,是早上10點做到晚上12點(哪裡比較好啊......)。做創刊號最勇猛了,那次整整37個小時沒睡,我當時的總編輯還說:


「妳37小時還好啦!我以前做T※逼S的創刊號,整整72小時沒睡呢。」


沒錯,剛出社會那幾年,身邊的編輯同事,都喜歡比賽誰的肝最耐操,以「把肝整組用壞」為榮。直到一次,我截稿回家,睡到整個人起不來,醒來已經是......兩天後!我真的嚇到了,一想到自己可能睡一睡就死了,而老闆會因為我加班到往生殉職,就送我爸媽一棟房子嗎?既然不會,我這麼孝順老闆幹嘛?從此,我就不太讓自己這樣過日了,又不是賺什麼年薪幾百萬,我幹嘛啊我?神經病!


現在看到身邊一些依舊沉溺在「肝臟爆爆樂死亡遊戲」的年輕同事,心中會暗想:「等你真的距離死亡很近,就知道浮在半空看自己,是什麼感覺了......。」但,我還是什麼都不會說(嘴巴拉拉鍊),科科。



11.編輯必須有公關嘴砲力。如果具備social咖的天分尤佳。
編輯經常有機會和各類作家、專業人士(如大牌醫生寫書)、外稿寫手、某些自以為是藝術家的外發美編和攝影師,甚至明星的經紀人公司(後者通常也是機車之最......)溝通,聽說最近不少編輯,還得上廣播和電視節目打書是吧(編輯你是一個月賺多少啊......)?所以口才好,嘴砲足,絕對有加分。



12. 忍耐力
編輯必須有忍耐老闆和作家擁有「熱愛無限迴圈改東改西共通性」的忍耐力。



13. 不拿刀殺人佛心忍耐力
編輯必須有忍耐老闆和作家熱愛無限迴圈改東改西,最後繞了地球那麼長一圈後,十次有九次還是又繞回第一個書名(或文案、或封面......隨便啦)的「不拿刀殺人佛心忍耐力」。


而且,通常老闆還會補上一句:「看來你之前提的那382個文案,顯然都還不行,回去再多想想!」你還得態度恭謙回答:「是,我會改進!」但其實手指都已經握到掐到骨裡了。

忍耐......愛是恆久的忍耐......



14. 零時差體力
編輯必須有飛去歪國參加國際書展,回台灣下飛機後,立刻能趕回公司抖擻上班的零時差力。



15. 苦中作樂力
編輯必須在任何雞飛狗跳的時刻,都能保持苦中作樂的幽默感、這樣同事很會開心。



16. 謙虛力
女性編輯必須有在蠢男面前隱藏住自己因為長年飽讀詩書,腦中懂的事情,遠比他去大陸玩的酒店妹數量還多的謙虛力。



17. 沉穩泰然力
編輯必須有面對流氓譯者(就是譯筆不好,好聲好氣與之溝通修改,還反過來大怒,斥責編輯不入流的奇葩)、難溝通到死的跩作家、什麼都要自己參一手的干涉型作家、拖延交稿,人還直接蒸發失蹤,讓你怎麼都找不到的外稿寫手時,心臟不會被嚇破(或氣破)的沉穩泰然力。



18.偵探推理力
採訪編輯必須有面對這也不說、那也不說,或是表達能力差到只能「咿咿唔唔」的受訪者時,耐心與之周旋、抽絲剝繭的偵探推理力。



感覺還是寫不夠啊,不然再添幾個同場加映版吧!



19.市場敏感力
編輯必須有聞出暢銷書在哪裡的好鼻力、慧眼識得賣大錢作家的伯樂力。順便一提,要有一眼就看出錯字的校對力(不過我覺得現在很多年輕編輯的寫錯字情形,錯到我會抖驚耶......= =)。



20.數字力

編輯必須有掐指一算,就知道如何控算書籍成本的數字神算力。(不然你就真的只是一個樹木耗材專員啊啊啊)



21.敗犬女王力
編輯必須有因為工作繁重、加班無度、披星戴月多年後,才赫然發現──身邊的好男人不是結婚去了,就是到大陸跟大陸新娘結婚去,通常這種蹉跎的編輯阿姨,就會開始熱中學習如何瘋狂靠瑜珈、冥想、禪修、捏陶、出國旅遊、吃美食、養狗養貓養小鬼......(囧)等活潑的娛樂,來充實一個人後半輩子的敗犬女王力。



22. 迂迴閃避敏感話題力
編輯必須有參加親朋好友聚會時,面對熱愛比較的親友熱問:『人家某某每年配股配息,配到他老木都來不及花光逆~~啊妳小時候比他會讀書,現在一個月是賺多少錢逆~~?』的迂迴閃避敏感話題力。(這個是最心酸的啊......)



【"産婆"のような仕事 】 
http://www.w-furuhon.net/blog/000050.html

【星期四專欄】職場幼稚園


Posted by chuckey1022 at 樂多Roodo! │23:55 │回應(13)引用(0)職場幼稚園
樂多分類:工作/職場 工具:編輯本文
標籤:職場
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8343153
回應文章

感想:編輯真辛苦!!!
(拍肩)
Posted by 瑩 at 2009年02月20日 00:29

編輯是很辛苦的,我懂我懂。(拍拍)
艾栗森也常常唉唉叫啊...

很多人以為編輯只是把文字排一排,「叫叫」槁而已...
Posted by 甄妮絲 at 2009年02月20日 00:30
編輯真不是人幹的 ~~
愈來愈崇拜妳了 ~~~ (拜)
Posted by kate at 2009年02月20日 00:48
這篇已經不是職場幼稚園,而是職場血淚史了! 青小鳥你還是不要當編輯,直接飛去美國把那邊的小馬踢下台去當總統算了吧! (他懂英語? 你也懂呀! 但你懂國語日語他卻不懂...)

編輯感覺就跟記者行業差不多,我們一方面批評質素下降(我真的懷疑不少雜誌編輯/記者是不懂中文的...),但這些行業的工資卻又老是提升不了(適合當編輯/記者的人, 未必同時適合當主管的...)。老闆不斷強調大家要「有理想」,為了傳遞真相/知識要有為社會爆肝的覺悟...老闆,我只是負責消閒量產型愛情幻想小說/娛樂版,不必為此犧牲小我吧?
Posted by yan at 2009年02月20日 00:56

真的好辛苦
雖然我以前在醫院也很累
但至少不會連續那麼久
不能休息睡覺

真是佩服妳
Posted by 瑄 at 2009年02月20日 10:57

妳不出書真的好可惜…期待出版中~
Posted by 熊太 at 2009年02月20日 13:03

每個工作有每個工作辛苦的地方
辛苦都是為了能看到那美麗的果實~~
不然工作好像就少了那麼一點價值或成就感..

青小鳥編輯~撐著點~~台灣需要你這樣的人才阿~!!!!
Posted by sunrise at 2009年02月20日 14:47

裡面的編輯二個字換成其他職業好像也通用說…囧

我們送電鍋給人家寫開箱心得試用文要付錢送東西,(我也好想當傳說中的什麼網路名人啊~!)
老闆叫我們寫心得文小抄給名人上稿可什麼都沒給…
Posted by debusii at 2009年02月20日 18:36
編輯都要跟你一樣很會畫重點吼…

還有、你家台南人膩? ( 腔都出來了)
Posted by TINA at 2009年02月20日 21:24
『4.編輯必須懂得校對。』

青小鳥大人,這個真的真的真的是,我的公司的編輯部,唯一會做的事情耶。

妳提到的其他重要功力,他們一樣都不具備,卻還是可以月領高薪,爽爽過活妳說,這世界是不是真的很詭異。
Posted by 阿貓 at 2009年02月22日 07:49

驚!!!! 這篇我還沒有回覆????


TO 瑩
哈哈
其實360行,行行都辛苦啊~~^^



TO 甄妮絲
我覺得各行各業都很辛苦啊(拍拍)
我只是狠不爽一些人
只要聽到我的工作
就用那種先入為主的問話方式
真是白目....



TO KATE
我覺得"人母"才不是人幹的咧~~~
要我每天照顧一個小孩子
我可能會哭得比他更大聲吧@@



TO yan
驚!!!
怎麼香港的老闆也呼籲員工要「有理想」來的啊???
真是太驚悚的巧合(焦慮的走來走去)
但是我最苦惱的
就是我對工作沒理想啊.....怎麼辦呢(沉思)



TO 瑄
那是我以前剛出社會幾年的時候啦
現在再叫我那樣加班
我直接挖肝出來送他好了....= =



TO 熊太
出書喔...啊哈哈,啊哈哈哈哈哈(不知道為何自己在尷尬的傻笑)



TO SUNRISE
青小鳥編輯可能已經把熱情都燒盡了...
目前期待春風吹又生當中^^



TO debusii
是啊..每個行業都有自己的辛酸苦辣啊
所以更顯得那些一聽到人家行業
就要問上一句"那你很閒吧"的人,實在是有白目到...



TO TINA
其實我也不知道編輯是比較會畫重點還是G點逆...(遠目)
我是台北市人啊
我只是模擬連續劇「娘家」的感覺(但我也是一集都沒看過,嘎哈哈)



TO 阿貓
我講的是台灣年度書籍銷售排行前20名出版社裡的編輯啦
啊哈哈哈~~~
Posted by 青小鳥 at 2009年02月23日 00:31
說的真好呀
寫出很多人的心聲捏
XD
Posted by cyber runner at 2009年02月23日 15:14

編輯的工作真是血汗辛酸啊
最佩服的就是明明不喜歡的文章或書還是要硬看下去...
或是寫的不怎麼樣, 你們也是要硬看下去....
就像是吞了過期的食物,還是要消化出來一樣
我想, 做過編輯的人
都可以對其他人大喊:你們沒吃過苦啦~
Posted by 珊珊 at 2009年02月23日 16:54