熊貓與菊花

前陣子我吃飽沒事幹，就在網路上亂逛，結果發現一個怪怪的課程，叫「日本國際導遊證照班」（日本通訳案内士）。原來是狠心的日本政府有一天突然說，以後沒有考到這張證照的導遊，通通不准帶團去日本玩耍，敢違規，就把你罰錢罰到死！死了連骨灰也不准撒在日本海上，不然就繼續罰骨灰！於是腦筋動得快的某推廣中心，就開設了這個班。

跟我相熟的人應該都知道，我有創設一個優質的組織，叫「青小鳥の優之我最熱愛考證照」清流大會（囧...），為了促進組織向上，我立刻就拿出熊貓的爆發力，奔跑過去報名，開始重溫當學生的快感！

果然是蓋有錢的優良私立大學！連推廣中心都蓋得美輪美奐~~

沒想到才上第一天課，我就囧了！原來......「通訳案内士」在日本屬於國考，去年日本通過考試的人平均不到10%；從 2006年開始，台灣也有設考區，聽說那場有一千多個台灣人去考，錄取率只有──百分之二！科科，簡直比熊貓的生育率還低，果真是一個很神氣的考試啊。

後來，我上網找了一些日本人寫的相關部落格，發現有日本人連續考了六年，途中還順便加減去考TOEIC，而且拿到900分（= =*...），可是他的「通訳案内士」，還是沒考過！媽咧，會不會也太難了啊？

上課時，老師給大家看介紹日本各地的影片，很生動的教學。

其實「通訳案内士」考試如此妖壽難，是因為日本政府覺得，一個優質的導遊或同步翻譯，必須對日本有深入的了解，比如給你看一張寺廟或是古城的洨照片（還真洨張...= =*），然後問你這裡是哪裡？我到底是誰？或是哪個日本將軍以前幹過什麼好事？要是答不出來，就是不夠專業，一整個就是去比賽「電視冠軍」的感覺，如果只能用一個字形容這個考試，那就是──「宅」！

由於這個「宅界考試」分成地理、歷史、語言和日本常識4科，所以我們班有兩個老師，台灣老師教下午班的地理、歷史；日本老師則教晚上班的政經文化常識，還有一些中日詞彙、文章的翻譯。雖然一周只上一天課，但是我已經讀書讀到快吐出來，上課內容已經夠多了，老師還會狠心的交代很多作業，講義跟課本都有海綿寶寶那麼厚，回家怎麼讀都讀不完......更令人鼻酸的，是我現在每晚都得乖乖收看NHK的新聞節目跟超無聊時事評論，媽咧，我根本就是日據時代的阿公......嗚，海星大哥，快來救我啊~~~（囧...）

無意間發現《烏龍派出所之日本史大達人》的漫畫！還真好看說~~

我有個朋友，也就是去年報考的其中一枚砲灰，她知道我幹了這麼吃飽撐著的事後，給了我一個良心建議：「妳今年喔，先去考個感覺就好了......」呃，真是說話非常中肯的一位朋友（= =*...）。不過，雖然準備「通訳案内士」的考試很辛苦，我還是覺得滿有趣啦，畢竟老娘行走讀書界這麼久，一向秉持著「不讀怎知腦多殘？不唸怎知程度差？」的脫俗座右銘，今年倘若沒考上，那就明年再考一次囉，總之，就給它勇猛的持續讀下去吧。^_^

看到這麼多課本，連KULULU也忍不住笑著為我加油（謎之聲：妳確定那是加油的笑意嗎？...）

【通訳案内士（ガイド）試験】
http://www.jnto.go.jp/info/guide_shiken/index.html