2006年12月4日
過季的秋日部落格傳說最終發──《初版格林童話集》

知性書名:《初版格林童話集》
作者名字:格林兄弟
出版社名:旗品文化出版社
內容簡介:一段暴力色情與教壞全家大小的故事……(囧)
【傻眼指數】: 16個青小鳥那麼多的傻眼!
【亂來指數】: 78個腦殘爆料王邱腋那麼多的亂來!
【血腥指數】: 50個佛萊迪加傑森那麼多的血腥暴力!(驚)
【耐看指數】:10個志玲姊姊那麼多的耐看!
【值得推薦的對象】: (A方案)嬰兒與母親。
(B方案)身為老三的孩子與森林裡的外婆(=.=*)。
-----------------這是分格線-----------------這是分格線-----------------這是分格線-----------------
吼,這個莫名其妙的秋日部落格傳說,
終於來到彈無虛發的最後一發了,揪感人!
因為青小鳥這輩子最討厭的,就是寫讀書心得,
誰叫我得了一種「先天性腦容量很少」的絕症,
不管看過什麼書,第二天馬上就忘記內容,
所以叫我寫讀書心得,
你還不如叫我投出「伸卡倉球」算了。(囧)
不過老娘得的淒美絕症,
聽說連韓劇導演知道後都感動得跪在地上哭,
除了要申請青小鳥成為「韓國文化遺產」之外,
還打算跟我簽版權,
要拍一個由我親自主演的韓劇叫「膿!1KB的腦」,
只是我不會說韓文,所以就只好婉拒了他們,
唉,真是有點可惜啊。
(謎之聲:媽啦,妳有本事再掰啊……= =*)
呃,話題扯到韓國是怎樣?
總之最終發傳說介紹的知性好書,
當然就一定要介紹我的心頭最愛──
《初版格林童話集》啦!
在這裡,我要佛心的告訴大家一個無三小路用的冷知識,
現在市面上流通的格林童話,
基本上都是格‧林老師,
啊,不,是格林兄弟在往生前,
最後修訂的第七版翻譯過來的。
第七版《格林童話》當然也好看得快翻過去,
只是那種感覺吼……
就像是看到一個面貌其實並不差的女生跑去整容,
然後就一直整容一直整容一直整容一直整容……
整七次,最後就變成了很像幹醮龍的購物專家嘶龍(囧),
所以閱讀起來,難免就是有點遺憾,
這也才更突顯出《初版格林童話集》原始面貌的珍貴哪。
那大家知不知道,
為什麼《格林童話》會一直改版呢?
當年那對很閒的格林兄弟,
跑得都快脫肛的去德國各地,
嘔心瀝血收集很多流傳民間的故事,
沒想到這麼累才收集到的《初版格林童話集》一推出,
就被很多人幹醮到翻過去又翻過來,
後來才只好一直修訂成合適小孩看的版本。
只是我必須說句公道話,
有看過電視在演「台灣民間故事」或「台灣民間傳奇」的人都了解,
民間故事本來就是超誇張的咩,
內容如果不是血腥暴力,就是殺人滅屍,
然後被殺的屍體就會跟詐騙簡訊轟炸一樣,
到處亂托夢說:
「嗚…阿母…我被殺了,快幫我轉帳~~~啊不是,是快幫我報仇~~~」(囧…)
再不然就是哪個女孩去跟人家胡亂來,
然後被人弄大肚子,
男的不想負責任就只好殺女的,不然就是女的最後很恨就去殺男的,
簡直亂來到連日本A片都完全一整個輸的地步啊(囧)。
(謎之聲:全世界的民間大眾們…你們平常也太閒了吧…)
雖然《初版格林童話集》不適合給小朋友看,
但對我這種走全球化KUSO路線的大人來說,
卻是一套很讚的課外讀物!
像小時候讓很多小女生嚇到尿褲子的〈藍鬍子〉,
(就是有個該死的藍大鬍,殺很多太太還吊在一個密室裡面收藏有沒有?
吼!小時候簡直嚇死我了…)
初版中起碼就收錄了五六個不一樣的版本,
看起來真是過癮爆了。
不過我最欣賞的,倒也還不是妖壽骨的〈藍鬍子〉,
而是初版有一些囧到最高點的民間故事,
有時候看了,還真不知道該說什麼才好。
例如:「老大跟老二在路邊玩殺刀遊戲,
結果老大一不小心真的拿刀把弟弟的頭砍下來,
在樓上幫老三洗澡的媽媽看到很氣,
就下來奪刀,結果又不小心把老大刺死,
然後媽媽很傷心的上樓,發現老三淹死在浴肛裡,
後來媽媽就自殺,爸爸回來看到全家都死了,
然後也傷心的死了……」
吼~~這是什麼洨?
人生有沒有這麼銷魂啊?
這簡直比災難片「飛機上有熊貓」還誇張啊!
你是要叫媽媽怎麼講這種床邊故事給小孩聽啊?
ㄎ#%$^%^&^*……。
咳,好了,我們最後還是要平心靜氣,來一段結尾,
反正青小鳥的「過季秋日部落格傳說」,
就在這麼莫名其妙的《初版格林童話集》知性介紹中,
完美的劃下一個洨句點,
大家如果閒閒沒事,
真的要少看點比《初版格林童話集》還誇張的電視新聞,
多看點可以讓心靈變成老雞湯的好書(妳是說《初版格林童話集》嗎…囧),
讓我們一起噴向彩虹的那一端,
共同創造一個書香的社會吧!喔耶!
引用URL
自從我弟的女兒開始上幼稚園後,每次只要見面,她就會要我陪她一起看故事書,或者在睡前講故事給她聽,有時聽聽她還會問妳:為什麼...
我:...(書上就這樣寫啊,我也不知啊)
後來我學到一點~~~~
"決不要在睡覺前跟小孩講故事,因為她會愈聽愈入迷..."
呵呵
其實小孩都是貪得無饜的,但是只要跟他們嚴格講清楚條件(要嚴格的嘴臉喔,我發現現在很多父母都不敢對小孩板臉孔是怎樣啊...= =*),除非有做什麼很棒的事情例如考試考很好之類的,不然睡覺以前只能聽一個故事,多了我就不講,久了他們就會知道規矩了^^。
可惜妳還不是媽媽,
不然我真期待妳的孩子會如何與眾不同。
因為你太特別了,呵呵。
謝謝妳幫我打氣,看妳的文章就感覺好多了。
神奇~
那你要不要來個番外篇?或是預告下回要來個冬日部落格傳說...冬天到囉~
你說的這篇滿吸引我的,人都有想要發掘真相的劣根性,我也想知道初版格林童話集到底可怕在哪裡...
害死人不償命的海哥兒又來整人了,
請到http://blog.roodo.com/dinger
嘿嘿~
哥哥殺弟弟~媽媽殺哥哥~小弟不小心死掉~媽媽自殺~爸爸傷心死~的連串故事~
真的格林童話有出現過嗎??
故事名稱是什麼阿??我怎麼沒印象??
那個遊戲我玩過了耶
你要不要換一個犧牲者咧
哈哈
to Sunrise
我都說了是《初版格林童話》了
也就是說有很多故事
在之後的版本裡就已刪掉了...(= =*)
我怎麼沒看到?
嗚..殘念啦~
妳今天是不是有到誠品台大店晃阿,我看到一個疑似妳的人...不過一時想不起妳叫什麼,只記得你的部落格叫「熊貓與菊花」,就沒打招呼><
ps.總不能喊「菊花」吧...
是啊,我12月9日去參加傑佛瑞迪佛在台大誠品的朗讀會,
還在那邊跟一堆作家拉咧,結果被你看到喔,嘎哈哈哈好巧喔XD
話說好幾年前
日本人的那個「令人戰慄的格林童話」也很經典說
只是我不知道到底是日本人翻譯了最原始的格林童話
還是日本人自己加油添醋搞出來的
哇哇好巧啊,「令人戰慄的格林童話」我也有看過耶
那個是日本一個叫什麼桐什麼操的作家加油添醋寫的(= =*)
日本人真是淘氣,那麼愛改人家作品
哼,下次我也要改寫一個「令人腦殘的政壇廢話」!