2009年10月25日

會說幾句外語,不表示你真的有30公分(上)

前些日子,我自感自己的外語程度好像變得和台語不相上下(娘家的演員快來笑我~),於是就用輕快的腳步跑去參加一個外語讀書會,看可不可以拯救一點流失的外語。


沒想到這個貼心的小舉動(貼什麼心啊= =),居然讓我親眼見到都市傳說中的神奇角色──「ㄏ一ㄠ掰人」耶!


喔喔,我比被雷連續打中2次還幸運,這是老天的恩賜啊。以後我生小孩,就給他取名賜掰好了,他如果做人很假,我就可以罵他「你這個假掰!」真是好名啊好名,爸媽啊,你們也滿意這個金孫的名字嗎?


因為我看到有人在瞪我,所以還是嚴肅地返回主題好了。可能是命中帶賽還怎樣,自從我加入那個讀書會後,成員就......一個個恐慌的退出!,熱血的主揪不但沒像韓劇的惡婆婆那樣牽拖我命不美還順便踹我兩腳,反而更努力去找新成員,而「ㄏ一ㄠ掰人」就是這樣,加入了我們的行列。


ㄏ一ㄠ掰人第一次跟我們相認的過程充滿詭譎,我們等了很久,都等不到他的出現,本來想說放棄吧我們自己用外語聊一些五四三就好,突然從速食店的另一頭,咚咚咚的走來一個講手機非常大聲的人,他會那麼大聲,並不是因為他是聽障奧運的選手,而是──他正在說外語!說外語!說外語啊啊啊!


主揪等他講完好像很怕大家會沒聽到他超會說外語所以只好很大聲講的手機後,馬上衝過去問:「請問這位外語流利的大爺,您就是讀書會的新成員嗎?」天啊,一問之下,還真的是耶!


流利大爺一坐下來,就開始用流利的外語自我介紹十分鐘,其實把這堆介紹濃縮成一句話,重點就是「我的外語都是自己在台灣苦讀學成的,林北可是完全沒有出過國喔」這樣。我一邊聽,一邊在旁邊學地球上最噁爛的女性銀座媽媽桑,不停的發出「哇!好厲害唷~」,「你好強,我腿都軟了」、「啊我不行了,頂到肺了」之類的男性最愛讚美100句時,他突然轉頭好奇的問我:


「那妳也是在台灣學的外語嗎?因為我聽妳的讚美說得好像外國人啊~~。」


雖然我覺得這邏輯好像哪裡怪怪的,但還是很客氣的說:「不是耶,我是留學生。」結--果──,當我說出關鍵字「留學生」3個字後,拎老師咧,迎接林周罵的地獄陰道,就敞開了!


流利大爺雙眼立刻發亮,對我充滿莫大興趣,鬼打牆似的不停問我以下這些問題:


--那妳家應該很有錢吧?不然怎麼可能出國去留學?
--那妳家財力很雄厚吧?不然怎麼可能在國外住好幾年?
--有錢去國外留學,外語說得好,也是理所當然的,齁?~~



雖然我覺得這些問話的邏輯還是哪邊怪怪的,聽起來就像「妳的胸部應該很大吧?不然怎麼可能老是交到不錯的男友?」或是「妳應該腦漿很濃吧?不然這麼會如此美貌?」那種前後兩句問話間到底是有啥小關係來著的感覺,但,我還是秉持穿開高衩禮服的孃王水準,笑咪咪的說:

「你想太多了,我是那種要靠拿獎學金和打工才能活下去的窮留學生啊,揪咪。」


不過,一切已經來不及了,有人體內的「見不得留學生好」按鈕,顯然已經被啟動了,林周罵一見苗頭不對,只好趕快拿出「卡內雞人際溝通學」教我的:「不想被對方問東問西時,就把話題轉回對方身上」這個比18招還厲害的招,流利大爺果然三兩下就中招(嘎哈哈哈,憑你也想跟本宮鬥?),又開始用流利外語大談他的求學故事、工作歷程和學外語心得,我則繼續回歸輕鬆的媽媽桑角色,在旁邊嬌喘搭腔「你太厲害了啦,林周罵這次都頂到胃食道逆流了耶」這樣。


聊著聊著,熱血的主揪也決定從中插入,分享他學外語的心得。不料主揪一開始說話,流利大爺他......他居然就開始低頭做他自己的事啊啊啊!


大爺裝忙裝不夠,一下子又起身去倒水喝,一下子又公然和他帶來的另一個成員歡樂說笑,不然就是忙碌翻起自己的公事包,不曉得是找什麼重要的大香蕉。

我半瞠目半結舌的斜眼瞄他,心裡小劇場還不停的響起「你這是啥態度?自己講時就在那邊口沫橫飛,要別人都聽你講;結果換別人發表意見時,你卻連聽都不屑聽?你是智力只到五歲所以坐不住?有注意力不集中的問題?痔瘡?需要我幫你打電話到老處生中醫診所,掛個急診看腦殘科嗎?」的疑問OS。


其實前面這些都還好,最讓老娘爆炸的,是口說會快結束時,突然有一個奇怪的歪國人闖了進來。一問才知道原來是流利大爺叫來一起參加的歪國朋友,只是他不小心遲到了兩小時而已(= =)。

流利大爺一一對歪國朋友介紹我們,那個是某某桑,這個是某某桑,雞頭對到我時,流利大爺就夾刺帶酸的用外語說:


「她是青鳥桑,她是留學生!留學好幾年的留學生耶!好厲害,揪厲害啊!」


欸......這就是成語書上教我們的「物以類聚」嗎?遲到兩小時的歪國朋友一聽到「留學生」這個關鍵字,本來還一臉茫樣,立刻醒了過來,也用差不多的PH值1.0語氣說:


「哇,留學生?那她家應該是有錢人吧?」


「是啊,而且她說她留學X年,我算算喔......那不就花了X百萬囉?」流利大爺坐在我身邊,開始公然算起我到底花了多少錢。


贛,林周罵那時真的是一股熊火直噴腦門,不過,跟聽不懂人話的東西計較什麼呢?我一邊幫自己洗腦,再深吸一口氣,用醫龍裡的老奸醫生說話法,不徐不疾、皮笑肉不笑,咬牙切齒的甜笑說:


「留學生界裡啊,是有很多窮人的耶~~~~~~~~~~(你不知道喔?那看來你若不是井底之蛙,就是成績爛到沒辦法拿獎學金留學吧,噗),幹嘛要這麼帶有偏見咧?」


遲到2小時的歪國人不愧是來自陰險之國的子民,三兩下就聽懂我的話中之意,所以他訕訕然閉嘴了(不過你遲到2小時這件事,還真是丟盡你素有「時間嚴守」美稱的國家的臉啊),流利大爺雖然一副不以為然的嘴臉,不過看到歪國朋友黯然的閉嘴後,他也沒再開口說什麼了。


會說幾句外語,不表示你真的有30公分。老娘我可以諒你年紀小不懂事,自以為自己強翻了但其實是沒家教兼沒見過世面、腦漿稀到一級能力測驗考兩次都沒考過的份上,這次就算了。但,要是下次你再這麼不長眼,那......

就別怪銀座媽媽桑變身銀獸御祖媽了,懂嗎?  (待續)



Posted by chuckey1022 at 樂多Roodo! │23:47 │回應(16)引用(0)最好你豆漿有我濃!
樂多分類:日記/一般 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/10435487
回應文章

跨丟鬼!剛剛12點前明明沒有文阿?= ="
Posted by hunterd at 2009年10月26日 00:21

to hunterd
我12點前已經寫完了
先存到保密模式做修改
只有我自己看得到你看不到~~~啦啦啦
Posted by 青小鳥 at 2009年10月26日 00:32
私密回應
Posted at 2009年10月26日 00:54

洗洗他們的臉吧,這種人很容易挖題材,越是自褒自揚的人,底越容易被看得一清二楚
Posted by zop at 2009年10月26日 01:29

還好我不是「ㄏ一ㄠ掰人」
因為我想ㄏ一ㄠ掰 也ㄏ一ㄠ掰不起來
哈哈哈~~
人家跟我說Thank you
我會回他"no Q"
噗~~
XDDDDD
Posted by 瑄 at 2009年10月26日 02:40
這些ㄏ一ㄠ掰人(另,那個注音是怎麼讀的呢?)真是令人白目......大概他們這輩子都在奢想要出國所以一聽到出國二字就會腦筋錯亂然後只懂算錢?嘿
腦筋錯亂的話要快快就醫喔
Posted by 李小球 at 2009年10月26日 10:00

原來男生最愛的讚美100句有這些阿(筆記ing)
結果整個抓錯重點,
我雖然也是留學生,但也最怕人家說哇 那你家應該很有錢阿或是好厲害之類的,
我整個會覺得很冏阿
青小鳥這篇文章真是太好了,應該M起來XD
Posted by 阿茉莉 at 2009年10月26日 12:08
難得看到青小鳥這麼多個小爆炸 (遞挫冰)

這種人還真不少呢
不過我有遇過跟妳剛好相反的
對方說:我們在歪國念書的都這樣啊 ~~~~ (鼻孔朝天語帶不屑)
TNND ~ (榔頭給我拿來!!!!!)
Posted by kate at 2009年10月26日 12:56
說的好, 說的妙, 說的呱呱叫!!!
我要替您放煙火, 您真的是說出我的心聲了!!!
我也好討厭每次別人聽到"我是留學生"時
就開始一直問 (不.. 其實是肯定句的)
"你家很有錢後!"
"一年好貴唷, 真是羨慕你呀!"
甚至還有人跟我說
"出國不就是為了學英文, 這樣在台灣學就好啦! 幹嚜浪費錢?"
哇靠! 老娘花自己的錢又不是花你的錢, 你在旁邊"ㄏㄧㄠ掰"什麼呀! 然後老娘出國唸書是得罪你們了是不是?
老實說, 這世界上, ㄏㄧㄠ掰人真不少呢!
Posted by 淡淡 at 2009年10月26日 17:53

呵呵呵,心有戚戚呀
Posted by frogwitch at 2009年10月26日 21:10

不行,我笑到肚子很痛...
小鳥不是笑你的遭遇,是笑妳的罵人不帶髒字...
你怎麼這麼厲害...
Posted by Viola at 2009年10月26日 23:05

TO zop
「越是自褒自揚的人,底越容易被看得一清二楚」
喔喔喔說得真是太中肯了
我好想專程坐計程車去和你握手啊~


TO 瑄
我也不是ㄏ一ㄠ掰人耶
因為我超遜的
我是遜不猛龍,嘎哈哈



TO 李小球
欸~我查了一下,ㄏㄧㄠ的拼音應該是hyao吧?
只有台語有這個發音,
所以就只能打注音了

窮留學生我認識得多了
我身邊有人只帶幾萬塊台幣就出國去
到了當地再想辦法靠自己打工賺錢的
凡事只是事在人為
有那個本事酸人,還不如拿出去國外想法子活下去 (搖頭)



TO 阿茉莉
沒~~錯~~~
又不是叫芸芸的,都是千金大小姐,
先入為主的觀念比可魯還瞎 (ps.瞎的不是可魯吧..= =)



TO kate
因為你說的那仙
才是正港的道明寺啊
太神氣了~~(鼓掌)



TO 淡淡
出國讀書
大概就是得罪了某些人脆弱又見不得人好的自尊吧...
噗哈哈哈哈


TO frogwitch
嘿嘿~~國立大明明就可以學費減免
自己考不上,怪我們喔 (捧腹)



TO Viola
因為...恨意為成功之母啊~~~ (遠目)
Posted by 青小鳥 at 2009年10月27日 00:00
喔......謝謝青鳥老師的拼音教學(鞠躬)

你說得再對了沒有,有決心到外國留學的話,就算身上的錢不多,總會想到辦法生存的......那些膽怯得甚麼也不敢做到最後看著人家出國留學就牙癢癢的人,也難怪他們一輩子就只會ㄏ一ㄠ掰了......
Posted by 李小球 at 2009年10月28日 22:06
對付畜生不用手軟;
打擊匪類必須寬恕...吼一夕啦!!!!
Posted by theone at 2009年10月31日 01:56
哎呀...我真的上週完全感受不到他有這種氣息呢XDDDDDD
請勿必再找時間讓我跟他會會,我很想見見這個模式的他。
一定很好玩...揪咪XD
Posted by T.B at 2009年11月5日 00:53

青鳥桑, 我感同身受啊!!

你說你是"留學生", 就一堆人說你有錢

我是因為我"移民" 去加拿大, 也被一堆有的沒的, 第一次見面就說, 你家一定很有錢, 都可以"移民"了!!

我快瘋了!! 不一定家裡有錢才可以移民啊, 這個世界上有一樣叫"技術移民", 不用花錢也可以移民!!

嗚嗚~~~ 我沒錢啦...不要綁架我
Posted by Nausicaa at 2009年11月27日 15:20