chong+neng = 忠＋寧

不完整，但圓滿／忠

想不到來倫敦後的第一個演出是如此結束的。
那天早上我們就集合起來，希望為下午的「一人一故事劇場」(Playback Theatre)演出預備最好狀態。
那是「倫敦華人社區戲劇／劇場計劃」的最後一個活動，舉行的地點是King’s Cross的華人老人宿舍。整個活動分成三部份，第一部份是由兩個華人社區中心的婦女組成員演出的劇目《母親頌》，該劇跟據婦女們的日常生活編作而成，她們的戲劇導師Dorothy和英元亦有參與演出，一起用動作、獨白和朗誦來表達華人婦女在倫敦的日常生活，以及她們與下一代的關係；活動第二部份是錄像播放，錄像中是這幾個月來各個戲劇工作坊的情況，負責剪接的輝將工作坊的一些片段配上歌曲，製作成音樂錄影帶，害得計劃統籌Veronica邊看邊流下感動的眼淚。
活動的最後部份是由我們演出與觀眾互動的「一人一故事劇場」，希望觀看演出的老人家和剛才的表演者，分享一下觀後感和對工作坊的感想，然後由我們即興地將那些感想用劇場的方式演繹出來，首先發言的是華人中心的職員Judith，她說她看見老人家的反應和婦女們在當中的轉變，覺得這些工作很值得去推廣，也希望自己年紀大了以後也有機會參加，我們即興地Playback她的感受。想不到這個感受竟是我們唯一需要Playback的，因為在座的其中兩位老人家已興致勃勃地自薦上前，為大家獻唱其首本名曲。兩首歌唱完，時間已到節目的尾聲，主持人宣佈我們的「一人一故事劇場」就這樣從「從開始已結束」。
演出這樣結束了，似乎有點可惜，然而，將劇場藝術帶進倫敦的華人社區，不就是要讓他們透過戲劇獲得認同，透過創作分享感受嗎？剛才還十分沉默的老人家突然主動地表演起來，說要還大家一個禮，這不是我們希望看到的成果嗎？可見，這即使是個不完整的演出，但卻圓滿了整個「倫敦華人社區戲劇／劇場計劃」。