chong+neng = 忠＋寧

我的第一個Playback故事／寧


Playback Theatre 中文譯作「一人一故事劇場」，以個人的喜好，我會選擇以英文名字向人介紹，這個以即興、觀眾為主度的劇場演出形式，演員所演的(play)，是向觀眾回禮(back)，因為所有的故事都是來自觀眾的，沒有觀眾的聲音，演員甚麼都不能做。故此，這個劇場，在playback 之前觀眾首先要voice out。其實中文的譯法亦沒甚麼不妥，只是一人怎可能只有一個故事呢？但無論如何，名字只是名字而已，內容才是最重要的。
Playback Theatre 最吸引我的地方，就是大家如何以平等、和平、尊重的態度，說出自己的感受、自己的故事，聆聽別人的感受、別人的故事，同時大家一同的觀看自己的感受、自己的故事、別人的感受、別人的故事。在觀看當中，無論你有否表達過自己的感受，你都會在演員當中看到絲毫的你--自己，因為事實上，大家都是生活在同一的地球上，感受同一個太陽、同一個天空，只是我們讓這個世界不平等，不和平，不能互相尊重而已。
可能因為上述的原因，過去我一直不想直接參與在演員的當中，因為一個Playback演員在感性上好像要背負太多的感情，在理性上要分解太多的事情。進入Playback Theatre 好像是一個一生的事奉，需要全身的投入，我並不知道這感覺在哪裡來的？可能是我先生，他是澳門最早期的Playback Theatre學生，同時他亦是將李棫基(Veronica Needa)老師帶進澳門戲劇教育的，所以也有可能是李棫基老師的影響，她很用力將Playback theatre地帶給澳門人，當然她亦是世界上重要的Playback Theatre的推廣者和老師，她對Playback Theatre的投入，在我身邊無人能及----無論是做甚麼工作的人。因為她的執著，更令我需要多看清楚Playback是怎樣的？
當然我亦有理由相信使我這個感覺是因為我的信仰，感覺上有些人，將Playback theatre看得太神性太像一個信仰了，我相信解決問題，並不可能在戲劇，當你看到自己的感受，而又無力去解決的時候，問題往往是出於自我，事實上在我心底中，我清楚了解Playback Theatre與基督教信仰並沒有衝突，我知道Playback 並不是要為人解決問題，只是將感情或故事，嘗試用戲劇的方法再次呈現出來，使人們用別的角度再看一次，但無論怎樣說服自己，我曾經對Playback Theatre仍有很大保留。
不過，這種感覺，在一次工作中，讓我開始有所變化。
倫敦一個華人機構請我和我先生，為一個華人口述史的放映會作一個活動的安排，

主要的工作是為他們設計一些活動，配合放映的內容，而影片的內容是關於早期華人來英國的口述歷史的。在設計活動上，我們都感到有點困難，因為來看的大部份都是老人家，而且戲劇活動的形式，對他們來是亦是很陌生的，所以最後我們決定以Playback theatre為活動，讓他們多說自己的感受，我們就即興的為他們演繹出來。這個決定，我認為是正確的。不過，在演出當日我的情緒就來了，我不知道為甚麼？可能是因為我對Playback Theatre的感覺，讓我不能完全的去做，在那日的早上，我不能安靜下來，所以我開始祈禱，我開始用筆寫下我的感受、我的不安、我的緊張。我求神幫助我，我很想知道我現在所做的，真正的目的是甚麼。繼續寫下去，神讓我發現我們每個人都需要一個平等、和平、互相尊重、互相聆聽的空間。在神的面前，我們算得是甚麼？我們每一個都沒有資格去評論別人，甚至是在台上演繹的我們，都沒有資格為台下的分享作任何的結論，Playback theatre就是要開放給不同的聲音，不同的感受，不同的經歷，也讓我們都懂得尊重別人的分享。我們只是開放一個空間而已，我們亦只是開放我們的身體技能而已。我開始投入這個演出形式，我開始可以從容的以我的技能事奉別人，我很高興我開始參與Playback theatre，我開始明白多一點……多一點……下一步我要做的，是要學習少看自己的表現，多看別人的感受。希望有一天，真的有一個平等、和平、友愛、和互相尊重的空間。

願神的國降臨在地上。