2008年08月8日
再給我一天
再給我一天 for one more day
──Mitch Albom
P.S:此文在去年完成,文中語詞卻凌亂的修改不出來,今日父親節再讀此文,依然無法修正的通順,我想我永遠也無法表達心中的思念,就讓原文留下印記吧!
──Mitch Albom
P.S:此文在去年完成,文中語詞卻凌亂的修改不出來,今日父親節再讀此文,依然無法修正的通順,我想我永遠也無法表達心中的思念,就讓原文留下印記吧!
這本書的作者很有名──Mitch Albom,也是《最後14堂星期二的課》和《在天堂遇見的五個人》的作者,但近來我卻無心翻書,直到有個晚輩被老師指名參加閱讀心得的徵文比賽,她帶著書到家中,請我幫忙給點意見。
一直無法靜下心來閱讀,徵文的倒數第二天翻開它,序文的第一段寫著這是一個與「家」有關的故事。故事裡會談到一個鬼魂,所以你可以稱它為鬼故事。然而每一個家庭都是一個鬼故事。死去的人儘管離逝多年,卻仍然坐在我們的餐桌旁。當讀到序文結尾你是否曾經失去心愛的人,你渴望能與對方再說一次話?你以為心愛的人會永遠在身邊,而今你希望能再得到一次機會,讓你彌補失去的時光?如果是這樣,你就會知道,你可以把餘生用來珍藏各種時光,但它們都比不上你想重拾卻再也要不回來的那段時光。如果你重新得到那段時光,會發生什麼事?,我的眼淚止不住的掉下來。
爸爸在我結完婚(1999年),還未回門時,心肌梗塞,兩度出入加護病房,動手術的前一天,爸爸找了全家和媽媽的好朋友一起在病房內交待後事。他囑咐:即使手術失敗,也要我們好好照顧媽媽。病房中流動的空氣很緩慢,爸爸平靜的語調中,只有我和媽媽不停的啜泣聲。那次22小時的馬拉松手術,媽媽未曾離開手術房外一步,幸運的爸爸度過三天危險期,再住院療養一個月即返家。這一頓回門酒的路好長,坐在餐桌前,望著手術後體重掉了近十多公斤的爸爸,心中很感慨,但真的謝謝老天讓全家還可以一起吃頓飯。
事後問媽媽,是不是我的訂婚結婚兩場請客(距離一星期)讓爸爸太興奮又太累才發病?媽媽直說還好有這場婚禮,不然她和爸爸就在九寨溝旅遊,如果在大陸病發,她不敢想像後果。我不知道這是不是她安慰我的話,但記起婚禮上爸爸開心的笑容,以及還未進入餐廳,親友一起在休息室照相的情景:爸爸拿出一枚紅寶石的戒指替我戴上,我上前擁抱並親吻了他的臉頰。籌備婚禮的枝節讓我數度發了脾氣,爸爸只對壯士說:「我的女兒脾氣和你岳母一樣,你只要學我少說話,包你一生都有好日子過!」,在場聽完的人都抿嘴偷笑,我想「知女莫若父」啊!
手術後的爸爸必需嚴格控制飲食,媽媽數度為了他的貪嘴發脾氣,原本家中脾氣最好的爸爸多次後會說:「我還能有多少日子呢?還能吃幾頓呢?」,聽完這樣的話,媽媽先是沉默,然後就悠悠的說:「如果是我先走,誰照顧你呢?我生病還巴望你照顧呢!」。媽媽私下會對我說:「妳爸爸這樣也很可憐,不是我要虐待他,不給他吃,可是...可是他的身體我要幫他顧阿!不然下次換妳出來說他嘛,他對你們小孩或孫子的話都很聽的!」。後來每次碰到了這樣的場面,都是我出面制止爸爸,爸爸也不曾發脾氣。當時我就了解夫妻那種生命相依,卻最敢耍賴的心態,也就是最「親」又最會「盧」的感覺。
恢復身體後的爸爸開始他的社交生活,媽媽也幫忙帶著我和弟弟的孩子(小俠和娃娃),沒想到四年半後(2004年),我生完小小俠,剛做完月子,他突然中風;還好送醫得早,只是第一次的中風。前半年復健的黃金期,媽媽帶著兩歲的娃娃陪他上醫院,爸爸靠著堅強的毅力,讓中風的右半邊灰復一半的能力,除了行走緩慢外,一切的生活都自理,他告訴我:「妳媽很辛苦,我不能再拖累她了!」。我看著當初醫生宣判是中風,爸爸甚至要從語言中心開始治療,到今日不靠輪椅,只肯拿拐杖到公園下棋的他,想著一生勤奮、做事俐落的爸爸,是如何克服這些身體和心理的障礙阿!。
後來幾年間,我也牽著小小俠陪他上醫院,爸爸總說:「醫院復健的朋友說我很幸福,一個人復健,老婆、兒女、孫子都來陪,你看大部份的人不是外傭就是面色不耐煩、常罵人的家人相伴。」。我們從來都不敢讓他覺得自己老了、病了,是個沒人關心的老人。
爸爸之前上班和家人聚少離多,退休後我們各自忙工作、成家生子,說實話到了今年(2007年)雙胞胎孫子誕生,我算正式接下接送他上醫院復健的工作。他在車上會不經意的訴說小時在家鄉的事,他還是孩童被爺爺帶出去「顯掰」唸古文、打拳的情景歷歷在目。所以今生他最愛聽到孫子們背三字經、唐詩宋詞,我才明白爸爸多思念家鄉的親人。他想著自己從少年離家,以為只是避難,一溜煙光景,兒孫成群,他回到老家發現人事已非,心中有無限感觸吧!
爸爸交給我一疊他手寫一生的自傳,讓我把它輯結成冊,並用自己顫抖的字跡完成三校;最後有多頁他一生朋友的通訊錄,我一直奇怪自傳後為何要附上通訊錄?爸爸只說:「妳幫我打好字,讓我對對老朋友的地址!」我雖整理好自傳,也和爸爸討論了封面的樣式及顏色,卻一直未付梓成冊。
直到爸爸倒下、進入加護病房、醫生宣佈急救無效、我們著手辦後事才發現,爸爸將他身後事要通知的朋友地址,完整的交到了我們手上。爸爸一直希望他不要麻煩我們太多,連這一部份都自己先做好準備。自傳中不僅交待了身後事,第一次和五位孫子照了全家福(照片後補),十天後出發到另一個旅程,他人生中的責任已盡完,我卻悔恨自己未能將完整的自傳完成。
替爸爸的自傳下好標題,留給每位孩子一本傳世,放一本隨爸爸去旅行,爸爸!您不要責怪女兒的懶散才好,不管再給我幾天都不夠,不夠讓我謝謝您的愛。
只願您放心又開心的到下一站旅行。
內容簡介:
中年男子查理,本是職業棒球選手,由於受傷而不再能馳騁於運動場。此後他謀生不順,個性變得乖僻難纏;他自暴自棄,終日酗酒。妻女離他而去。當他得知獨生女連婚禮也不要他參加,他覺得自己被打碎了。他決定自殺。
他在一個靈異般的情境裡與死去的母親重逢。他回到老家所在的小鎮,陪母親渡過了一天。這一天,很平常;這一天,卻也很不一樣,因為,母親終於說出了那個祕密。
父親當年為什麼要拋下他們,離家出走?這個問題像一個不曾痊癒的傷口,在查理心中淤著血。而今,這個祕密像煙一樣浮出,遮住了天空,他震驚也茫然——在今生與來生之間的某一個地方,查理重新認識了自己的母親,得知了母親為家庭所做的犧牲。
查理努力記住他在與母親重逢那天所得到的溫柔和理解,把他以為已經破碎的生命重新拼湊起來。查理重新活了一次。
意外與母親相聚的這一天,讓查理懂得了什麼叫「家」。家,不需要你講道理,只需要你理解,接受,然後,愛。
作者簡介:米奇.艾爾邦(Mitch Albom)
著有《最後14堂星期二的課》和《在天堂遇見的五個人》,暢銷全球逾一千五百萬冊。另也撰寫電影劇本與舞台劇本。在多個慈善機構裡擔任董事,並創立了三個慈善組織。現與妻子住在美國密西根州(Michigan)。
一直無法靜下心來閱讀,徵文的倒數第二天翻開它,序文的第一段寫著這是一個與「家」有關的故事。故事裡會談到一個鬼魂,所以你可以稱它為鬼故事。然而每一個家庭都是一個鬼故事。死去的人儘管離逝多年,卻仍然坐在我們的餐桌旁。當讀到序文結尾你是否曾經失去心愛的人,你渴望能與對方再說一次話?你以為心愛的人會永遠在身邊,而今你希望能再得到一次機會,讓你彌補失去的時光?如果是這樣,你就會知道,你可以把餘生用來珍藏各種時光,但它們都比不上你想重拾卻再也要不回來的那段時光。如果你重新得到那段時光,會發生什麼事?,我的眼淚止不住的掉下來。
爸爸在我結完婚(1999年),還未回門時,心肌梗塞,兩度出入加護病房,動手術的前一天,爸爸找了全家和媽媽的好朋友一起在病房內交待後事。他囑咐:即使手術失敗,也要我們好好照顧媽媽。病房中流動的空氣很緩慢,爸爸平靜的語調中,只有我和媽媽不停的啜泣聲。那次22小時的馬拉松手術,媽媽未曾離開手術房外一步,幸運的爸爸度過三天危險期,再住院療養一個月即返家。這一頓回門酒的路好長,坐在餐桌前,望著手術後體重掉了近十多公斤的爸爸,心中很感慨,但真的謝謝老天讓全家還可以一起吃頓飯。
事後問媽媽,是不是我的訂婚結婚兩場請客(距離一星期)讓爸爸太興奮又太累才發病?媽媽直說還好有這場婚禮,不然她和爸爸就在九寨溝旅遊,如果在大陸病發,她不敢想像後果。我不知道這是不是她安慰我的話,但記起婚禮上爸爸開心的笑容,以及還未進入餐廳,親友一起在休息室照相的情景:爸爸拿出一枚紅寶石的戒指替我戴上,我上前擁抱並親吻了他的臉頰。籌備婚禮的枝節讓我數度發了脾氣,爸爸只對壯士說:「我的女兒脾氣和你岳母一樣,你只要學我少說話,包你一生都有好日子過!」,在場聽完的人都抿嘴偷笑,我想「知女莫若父」啊!
手術後的爸爸必需嚴格控制飲食,媽媽數度為了他的貪嘴發脾氣,原本家中脾氣最好的爸爸多次後會說:「我還能有多少日子呢?還能吃幾頓呢?」,聽完這樣的話,媽媽先是沉默,然後就悠悠的說:「如果是我先走,誰照顧你呢?我生病還巴望你照顧呢!」。媽媽私下會對我說:「妳爸爸這樣也很可憐,不是我要虐待他,不給他吃,可是...可是他的身體我要幫他顧阿!不然下次換妳出來說他嘛,他對你們小孩或孫子的話都很聽的!」。後來每次碰到了這樣的場面,都是我出面制止爸爸,爸爸也不曾發脾氣。當時我就了解夫妻那種生命相依,卻最敢耍賴的心態,也就是最「親」又最會「盧」的感覺。
恢復身體後的爸爸開始他的社交生活,媽媽也幫忙帶著我和弟弟的孩子(小俠和娃娃),沒想到四年半後(2004年),我生完小小俠,剛做完月子,他突然中風;還好送醫得早,只是第一次的中風。前半年復健的黃金期,媽媽帶著兩歲的娃娃陪他上醫院,爸爸靠著堅強的毅力,讓中風的右半邊灰復一半的能力,除了行走緩慢外,一切的生活都自理,他告訴我:「妳媽很辛苦,我不能再拖累她了!」。我看著當初醫生宣判是中風,爸爸甚至要從語言中心開始治療,到今日不靠輪椅,只肯拿拐杖到公園下棋的他,想著一生勤奮、做事俐落的爸爸,是如何克服這些身體和心理的障礙阿!。
後來幾年間,我也牽著小小俠陪他上醫院,爸爸總說:「醫院復健的朋友說我很幸福,一個人復健,老婆、兒女、孫子都來陪,你看大部份的人不是外傭就是面色不耐煩、常罵人的家人相伴。」。我們從來都不敢讓他覺得自己老了、病了,是個沒人關心的老人。
爸爸之前上班和家人聚少離多,退休後我們各自忙工作、成家生子,說實話到了今年(2007年)雙胞胎孫子誕生,我算正式接下接送他上醫院復健的工作。他在車上會不經意的訴說小時在家鄉的事,他還是孩童被爺爺帶出去「顯掰」唸古文、打拳的情景歷歷在目。所以今生他最愛聽到孫子們背三字經、唐詩宋詞,我才明白爸爸多思念家鄉的親人。他想著自己從少年離家,以為只是避難,一溜煙光景,兒孫成群,他回到老家發現人事已非,心中有無限感觸吧!
爸爸交給我一疊他手寫一生的自傳,讓我把它輯結成冊,並用自己顫抖的字跡完成三校;最後有多頁他一生朋友的通訊錄,我一直奇怪自傳後為何要附上通訊錄?爸爸只說:「妳幫我打好字,讓我對對老朋友的地址!」我雖整理好自傳,也和爸爸討論了封面的樣式及顏色,卻一直未付梓成冊。
直到爸爸倒下、進入加護病房、醫生宣佈急救無效、我們著手辦後事才發現,爸爸將他身後事要通知的朋友地址,完整的交到了我們手上。爸爸一直希望他不要麻煩我們太多,連這一部份都自己先做好準備。自傳中不僅交待了身後事,第一次和五位孫子照了全家福(照片後補),十天後出發到另一個旅程,他人生中的責任已盡完,我卻悔恨自己未能將完整的自傳完成。
替爸爸的自傳下好標題,留給每位孩子一本傳世,放一本隨爸爸去旅行,爸爸!您不要責怪女兒的懶散才好,不管再給我幾天都不夠,不夠讓我謝謝您的愛。
只願您放心又開心的到下一站旅行。
內容簡介:
中年男子查理,本是職業棒球選手,由於受傷而不再能馳騁於運動場。此後他謀生不順,個性變得乖僻難纏;他自暴自棄,終日酗酒。妻女離他而去。當他得知獨生女連婚禮也不要他參加,他覺得自己被打碎了。他決定自殺。
他在一個靈異般的情境裡與死去的母親重逢。他回到老家所在的小鎮,陪母親渡過了一天。這一天,很平常;這一天,卻也很不一樣,因為,母親終於說出了那個祕密。
父親當年為什麼要拋下他們,離家出走?這個問題像一個不曾痊癒的傷口,在查理心中淤著血。而今,這個祕密像煙一樣浮出,遮住了天空,他震驚也茫然——在今生與來生之間的某一個地方,查理重新認識了自己的母親,得知了母親為家庭所做的犧牲。
查理努力記住他在與母親重逢那天所得到的溫柔和理解,把他以為已經破碎的生命重新拼湊起來。查理重新活了一次。
意外與母親相聚的這一天,讓查理懂得了什麼叫「家」。家,不需要你講道理,只需要你理解,接受,然後,愛。
作者簡介:米奇.艾爾邦(Mitch Albom)
著有《最後14堂星期二的課》和《在天堂遇見的五個人》,暢銷全球逾一千五百萬冊。另也撰寫電影劇本與舞台劇本。在多個慈善機構裡擔任董事,並創立了三個慈善組織。現與妻子住在美國密西根州(Michigan)。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6703583
回應文章 
和姐姐有一樣的感觸, 我的淚腺比妳的更脆弱...T___T
Posted by Julian
at 2008年08月8日 09:14

T_T
姐姐抱抱^^
Posted by 靜
at 2008年08月8日 10:05

悔恨的都不及思念吧
思父之情溢於言表
這篇文章在父親節刊出
特別有意義
感同身受~~抱抱秀秀
Posted by 小豆
at 2008年08月8日 13:19

不僅有母親
對於孩子
當爸爸的也有細緻感性的一面!
Posted by clare
at 2008年08月9日 08:23
大家都懂 請珍惜身邊的人吧!
Posted by 俠女 to all
at 2008年08月14日 11:29