九歌-文學國度

由行政院文化建設委員會、台北市文化局指導贊助之梁實秋文學獎，是國內唯一鼓勵散文及翻譯之獎項，備受讚譽，自第21屆起，即由九歌文教基金會接辦。

本屆梁實秋文學獎得獎名單揭曉：散文創作類由許裕全(馬來西亞)、馮傑(大陸)、李雲顥(台灣)並列行政院文化建設委員優等獎，評審團表示，因散文創作類入圍的前幾名作品，內容取材多樣，各受評審青睞，優異在伯仲之間，其中三篇，幾次評比，分數僅有些微差距，為求公平，五位評委再三商討，並與主辦單位謹慎研商，評審團決議將行政院文化建設委員會優等獎三名並列，獎金合併處理，每人各得七萬元；翻譯類譯詩組首獎由喬向原獲得，譯文組首獎得主為陳逸如；陳義超獲得譯詩、譯文兩組的評審獎。頒獎典禮定於十一月三日在文建會藝文空間舉行。

本屆梁實秋文學獎徵文活動，散文創作類共收到二百五十九件作品，經過初審淘汰不合體例作品後，由鍾文音、吳鈞堯擔任複審，選出三十六件作品進入決審，由張曉風、陳芳明、陳義芝、阿盛、簡媜等五人擔任決審委員。

翻譯類共收到二百三十件作品，其中譯詩八十四件，譯文一百四十六件，評審委員為余光中、高天恩、單德興。

第22屆梁實秋文學獎得獎名單如下：

一、散文創作類

行政院文化建設委員會優等獎三名：

許裕全，得獎作品〈尿片戰爭〉

馮  傑，得獎作品〈在紙上飛行〉

李雲顥，得獎作品〈斷片〉

每名各得獎金七萬元，獎座一尊。

評審獎四名：

薛好薰，得獎作品〈茶色罪愆〉

顧燕翎，得獎作品〈生命的縫隙〉

林育靖，得獎作品〈實習醫師的七情〉

謝孟宗，得獎作品〈對話錄〉

每名各得獎金三萬元，獎牌一面。

二、翻譯類譯詩組

首獎：喬向原，獲獎金五萬元，獎座一尊。

評審獎三名：胡守芳、陳義超、陳耿雄

每名各獲獎金一萬元，獎牌一面。

三、翻譯類譯文組

首獎：陳逸如，獲獎金五萬元，獎座一尊。

評審獎四名：張芬齡、陳義超、吳思薇、連育德

每名各獲獎金一萬元，獎牌一面。

與上一本散文『星星都已經到齊了』相較，曉風的『送你一個字』，更多的是對中文的心焦，他是『搶救國文聯盟的副召集人』（總召集人是余光中），坐而言，起而行，在篇在一千二至一千五之間，她引經據典，時而抒情，夾帶說理，又在經意處偷渡戲謔，用字經濟，讓人見識，曉風千面女郎般的妙筆。全書分三輯：

『昨夜？枝開』：說的是「文言與舊學」的重要，他們不是負擔，而是最珍貴的遺產，遺產不該拒領，白話文學史上，公認的大作家像魯迅，郁達夫，寫出好的白話文，是因為他們的舊學根柢是那麼好。讀曉風的文字就像上了一堂最有趣的國文課，與古人同遊，像『昨夜？枝開』講的就是「一字師」的由來，僧人齊己攜詩「早梅」請教鄭谷，原詩是：『前村深雪裡，昨夜數枝開』，鄭谷說：『數枝，非早也，未若一枝。』齊己不覺下拜。說著說著，曉風忍不住來上一筆，說齊己這樣的詩僧，他們在看破紅塵之餘好像還有那麼一點看不破的留戀，令我們疼惜。在說理時忍不住敘情，這也是曉風文字最迷人處，讓人一看再看。

◎文 TST
七月的香港潮濕悶熱，跟著長達兩三公里的人龍來到香港書展會場。

他，就站在那兒，白襯衫牛仔褲，清爽的平頭很適合這種天氣。他不疾不徐的回答各種問題。有位京片子口音的女士問：「有人說，您是最了解女人的男作家，您對這句話有何看法？」

畢飛宇肯定好好思考過這句話了，他搶過麥克風急急發言：「嗐！這句話不知是誰造的謠！」語畢，全場大笑。他說：「我只是做好一個小說家該做的，我哪裡懂什麼女人了？我回到家，我老婆都說：『你真是不了解女人啊！』」

來談談對於鍾芭‧拉希莉筆下移民情感的體悟。然而，我只有「移居」經驗──從南部遷移到北部工作、嫁了一個台北人，我媽跟我爸原先不看好，也非常捨不得我嫁的那麼遠──和拉希莉書中諸多移民的印度父母一樣，非常擔心兒女娶嫁外國人。

最近九僮把所有九歌出版社的作家部落格都蒐集來了，
「本格」首頁滑鼠滾滾滾，滾到下面一點點就可以看到連結。

小妹問我最近有一本暢銷小說非常好看，不知我看了沒？我可是本公司最常買暢銷書的編輯，怎麼可能漏掉？我問她是哪一本？小妹嗤之以鼻地說：「暮光之城啊！」

我只翻了小說的前半段，後半部主要還是靠電影補齊的；只是看完後，我仍舊無法理解那樣的愛情。對此，小妹的評語是：「姊，妳和姊夫沒有少男少女的夢！」

少男少女的夢！這句話簡直是當頭棒喝！

沒想到，我在小妹眼中竟然是這樣的人！之後小妹滔滔不絕地訴說她和朋友們看完的感受，我一句也聽不進去，腦中只是一直重複著那句：「姊，妳和姊夫沒有少男少女的夢！」

我什麼時候失去這樣的青春？失去這樣的赤子之心？是在工作後？還是結婚後？

如果是在結婚後，那麼會隨著有小孩而變得更老嗎？當有一天當年華逝去時，我還會返老還童，找回少男少女的夢？

主辦單位：財團法人台北市九歌文教基金會
協辦單位：中華日報社
             九歌出版社有限公司
指導單位：行政院文化建設委員會

一、目的：
    為紀念文學大師梁實秋先生對散文及翻譯之貢獻，鼓勵散文創作，發掘翻譯人才。 

二、類別：

　  甲．散文創作類：
    以敘事、抒情為主，不限題材，文題自訂。字數以三千五百至四千五百字為限。
    文建會優等獎一名：獎金十五萬元，獎座一尊。
    評審獎若干名：每名獎金三萬元，獎牌一面。

　  乙．翻譯類(英譯中)：
   
    譯詩組
    首獎一名：獎金五萬元，獎座一尊。
    評審獎若干名：每名獎金一萬元，獎牌一面。

   
    譯文組
    首獎一名：獎金五萬元，獎座一尊。
    評審獎若干名：每名獎金一萬元，獎牌一面。

    譯詩及譯文之題目及原文，由梁實秋文學獎評委會訂定。

行政院文化建設委員會贊助、九歌文教基金會主辦的第十七屆九歌現代少兒文學獎，從128件來稿中，分三階段評審，最後由學者及作家張子樟、小野、王宣一、桂文亞、朱曙明等決審。

行政院文建會少兒文學特別獎：蕭逸清《回到星海》
評審獎：楊欣樺《帽子店的祕密》
推薦獎：賴曉珍《我愛羅莉塔》
以上分獲獎金二十萬、十二萬、八萬元及獎牌一座。

另榮譽獎五名：
陳維鸚《天使城》
陳新添《五顆星》
李麗萍《我的名字叫乒乓》
劉美瑤《尋找HOPE》
劉碧玲《世說貓語》
以上各得獎金四萬元、獎牌一座。

所有得獎作品將出版專書，並擇期贈獎。