九歌-文學國度

林采韻／台北報導 　(20090722)

上舞台鬥嘴鼓▲由音樂時代製作的《隔壁親家》，8月14至16日將於國家戲劇院登場，劇中演員將聯手重現50至60年代台灣風情，帶觀眾尋回人性最初的感動，演員澎恰恰（中）、許效舜（左）記者會上不改搞笑本色，讓現場熱鬧不已。（實習記者胡文忠攝）

     已過世的前國民黨副祕書長廖風德著作《隔壁親家》(九歌)，曾被改編成電視劇《親戚不計較》，不到一萬字的小說，因改編劇情豐富，一演就演了七年。如今小說又被改編成台語音樂劇，八月十四日國家戲劇院上演，劇中靈魂人物、兩位大冤家石龍伯和粗皮雄，由平時就愛「鬥嘴鼓」的演員澎恰恰與許效舜擔綱。

    　《隔壁親家》是廖風德近卅年前的作品，以家鄉宜蘭為背景。廖風德遺孀郭芳美指出，先生是鄉下小孩，具有農夫腳踏實地的性格。廖風德寫詩，當她懷女兒時，廖風德以《竹子開花》拿下聯合報文學獎短篇小說獎，籌得女兒奶粉錢，「之後他又以《隔壁親家》獲文學獎，家中多出一套新沙發。」
 

故事中的兩大台柱，石龍伯和粗皮雄談吐鄉土，一人聰明一人憨厚，正好符合澎恰恰和許效舜搭檔的形象。在電視上口若懸河的兩人，首次參與音樂劇演出，難掩心中緊張。澎恰恰說，過去做秀場時，他可以不需劇本，一路讓人笑開懷，但是演舞台劇他一直有障礙，「在舞台上要讓人笑也要笑到恰到好處，避免演過頭，對我是挑戰。」許效舜則說，自己出身蘭陵劇坊，演戲不是難事，難在他唱歌實在不拿手。

延伸閱讀：