
希臘出身的米卓波羅斯(Dimitris Mitropoulos,1896-1960)在國內並不是特別火紅的老指揮家,但很意外的,在台北敦南誠品居然可以看到書架上有販售米卓波羅斯的傳記書:《Priest of Music: The Life of Dimitri Mitropoulos》,一本要價千餘元,後來我在博客來也查到這本書,雖無存貨,但有79折的優惠,售價為828元。

由商周出版的《驚豔顧爾德》一書,即將在15日上市,此書翻譯自翻譯凱文.巴札納(Kevin Bazzana)的《不可思議的驚奇:顧爾德的生命與藝術》(Wondrous Strange: The Life and Art of Glenn Gould),最後中譯本之所以名為《驚豔顧爾德》,或許和電影片名一樣,有票房考量?此書定價在博客來是850元。
新書架上最進多了一本翻譯書--《人與琴:圖說史坦威鋼琴百年傳奇》(People and Pianos:A Pictorial History of Steinway & Sons),書本封面不可免俗地掛了很多名人推薦,我在誠品書店站著把他看完,懂了一些以前不懂的鋼琴故事,也省了380元(博客來打79折,一本剛好300元整)。心想如果《クラシック名曲初演&初録音辞典》(古典音樂初演&首錄音百科詞典)有翻譯本,對我吸引力更大一點。
很佩服日本人能搞出這種工具書,這本日本福特萬格勒專家平林直哉所著的《クラシック名曲初演&初録音辞典》(古典音樂初演&首錄音百科詞典),我認為老錄音愛好者必藏。

貝多芬樂迷、研究樂聖近50年的普立茲獎得主愛德蒙.莫瑞斯(Edmund Morris),他所撰寫的《Beethoven:The Universal Composer》一書,已由左岸文化發行中文版,書名叫《於是,命運來敲門—貝多芬傳》(ISBN:9789866723025),聽說書名要這樣取,才會大賣(讓我想起,有兩部電影分別叫《當真愛來敲門》、《當幸福來敲門》)。
...繼續閱讀
