自分の木の下で

愈來愈覺得有一方熟悉的藏書空間，無形中可以在裡頭擁有一種銳利的直覺和感觸，能捕捉一種犀利的sign，往往如卜卦般預示或扭轉人生某個停滯的片段，統合過去一些零碎的概念成為一個成熟的命題式觀點……。很驚人地，吳的這本書也成了我的sign。


一翻開就看到有關賽德克族的文字，而週三才剛聽台權會的 Ciwang Teyra 極為清楚地講他們這一族群三個派別的由來和恩怨呢，不過，吳的版本跟 Ciwang的說法不一樣、也沒有重疊部分，兩方執論的焦點基本上有落差： Ciwang 說以「太魯閣」族 （Truku）為名是因為他們三支的源頭都在 Truku，而「賽德克」的意思是「人」，他們族上的人覺得用「人」當族名很奇怪，例如當招呼時： 「你是『太魯閣人』嗎」跟「你是『人』嗎」，相較之下後者不僅奇怪還可能會遭人打……（扯遠了）

吳在《家》一書中還附了上一本著作《蝶道》的勘誤表，真是用心甚深，至於為什麼會有如此更正，這乃是有群讀者為了《蝶》書開了群組討論的結果。（我都沒發現，愧……）


說實話我從網上看到新書訊息、陳芳明專文引介、買了書結帳後，回程路上還是老想不清楚完整書名，因為腦海中一直想到「我的家在山的那一邊」這首歌……（汗）。

ref.

不斷回顧的一年 ◎吳明益 （自由時報 2007.6.14）