November 24,2009
♪城田優 ANN カラオケ Part 1
November 3,2009
♪蒼ノ翼
耶~~~三首都翻完了!!
還是老話一句
錯誤度不知XXXXXXXD
這首是遊戲的主題曲
算是マモ比較少唱的快歌
蒼ノ翼
翻成中文是青色的翅膀
或許跟遊戲有什麼關連吧!?
是說
翻歌詞時
都不想翻英文
所以就維持原樣的貼上去~~~
...繼續閱讀
還是老話一句
錯誤度不知XXXXXXXD
這首是遊戲的主題曲
算是マモ比較少唱的快歌
蒼ノ翼
翻成中文是青色的翅膀
或許跟遊戲有什麼關連吧!?
是說
翻歌詞時
都不想翻英文
所以就維持原樣的貼上去~~~
...繼續閱讀
♪トロイメライ
第二首的翻譯也生出來了
一樣......錯誤度不知XD
曲目トロイメライ
是德文的樣子
而意思是夢幻曲
這首雖然有作曲
但基本上是マモ的清唱
在加上鋼琴跟小提琴(?)的伴奏
很適合拿來催眠(毆)
...繼續閱讀
一樣......錯誤度不知XD
曲目トロイメライ
是德文的樣子
而意思是夢幻曲
這首雖然有作曲
但基本上是マモ的清唱
在加上鋼琴跟小提琴(?)的伴奏
很適合拿來催眠(毆)
...繼續閱讀
October 27,2009
♪城田優 ANN 弾き語り Part 3
October 20,2009
♪REFRAIN
我要來改變一下貼歌詞的模式
把心得放在上面(笑)
之前的部分有想到會改一下XD
剛剛在聽ANN時
順手翻了一下REFRAIN
很努力地盡量翻美一點
是說這次翻的好順
都沒有遇到什麼阻礙的說
不過不知道錯誤度如何(笑)
還是要說一下
マモ的這張單曲
真是超好聽的!!
而且是三首歌都非常好聽
沒意外(?)的話
三首歌都會翻一下(笑)
...繼續閱讀
把心得放在上面(笑)
之前的部分有想到會改一下XD
剛剛在聽ANN時
順手翻了一下REFRAIN
很努力地盡量翻美一點
是說這次翻的好順
都沒有遇到什麼阻礙的說
不過不知道錯誤度如何(笑)
還是要說一下
マモ的這張單曲
真是超好聽的!!
而且是三首歌都非常好聽
沒意外(?)的話
三首歌都會翻一下(笑)
...繼續閱讀
August 28,2009
♪FORGET ME NOT ~廃墟に咲く花~
美慎的歌詞好難翻……(另一位作詞人被忽略了XD)
一次又一次的打擊我的文學程度(毆)
這首歌就像我上一篇寫的
很好聽
而且他們的合聲很美!!
只出一張就解散實在是太可惜了~~~
接下來
不知道美慎還會不會發行CD……
...繼續閱讀
一次又一次的打擊我的文學程度(毆)
這首歌就像我上一篇寫的
很好聽
而且他們的合聲很美!!
只出一張就解散實在是太可惜了~~~
接下來
不知道美慎還會不會發行CD……
...繼續閱讀
August 4,2009
♪城田優 ANN 弾き語り Part 2
城田優のオールナイトニッポン
弾き語り コーナー パート ツー
パート ワン ★
-----
2009.04.27 城田優 - 1K
2009.05.04 城田優 - それだけ
2009.05.11 19 - あの紙ヒコーキ くもり空わって
2009.05.18 EXILE - 運命のヒト
2009.05.25 宇多田ヒカル - First Love
2009.06.01 GReeeeN - 遥か
2009.06.08 福山雅治 - Squall
2009.06.15 キマグレン - LIFE
2009.06.22 I WiSH - 明日への扉
2009.06.29 J-FRIENDS - People Of The World
2009.07.06 小柳ゆき - あなたのキスを数えましょう
2009.07.13 Kiroro - 未来へ
2009.07.20 あんしんパパ - はじめてのチュウ
2009.07.27 Whiteberry - 夏祭り
2009.08.03 坂本九 - 見上げてごらん夜の星を
...繼續閱讀
弾き語り コーナー パート ツー
パート ワン ★
-----
2009.04.27 城田優 - 1K
2009.05.04 城田優 - それだけ
2009.05.11 19 - あの紙ヒコーキ くもり空わって
2009.05.18 EXILE - 運命のヒト
2009.05.25 宇多田ヒカル - First Love
2009.06.01 GReeeeN - 遥か
2009.06.08 福山雅治 - Squall
2009.06.15 キマグレン - LIFE
2009.06.22 I WiSH - 明日への扉
2009.06.29 J-FRIENDS - People Of The World
2009.07.06 小柳ゆき - あなたのキスを数えましょう
2009.07.13 Kiroro - 未来へ
2009.07.20 あんしんパパ - はじめてのチュウ
2009.07.27 Whiteberry - 夏祭り
2009.08.03 坂本九 - 見上げてごらん夜の星を
...繼續閱讀
July 23,2009
♪城田優 ANN 弾き語り Part 1
城田優のオールナイトニッポン
弾き語り コーナー パート ワン
-----
2009.01.05 ゆず - いつか
2009.01.12 コブクロ - YELL~エール~
2009.01.19 尾崎豊 - OH MY LITTLE GIRL
2009.01.26 Backstreet Boys - The Call
2009.02.02 城田優 - 夏の終わり
2009.02.09 コブクロ - 風
2009.02.16 サザンオールスターズ - TSUNAMI
2009.03.02 森山直太朗 - さくら(独唱)
2009.03.09 スピッツ - 空も飛べるはず
2009.03.16 アンジェラ・アキ - 手紙 ~拝啓 十五の君へ~
2009.03.23 THE BOOM - 島唄
2009.03.30 コブクロ - 桜
2009.04.06 猿岩石 - 白い雲のように
2009.04.13 AI - STORY
2009.04.20 Mr.Children - CROSS ROAD
...繼續閱讀
弾き語り コーナー パート ワン
-----
2009.01.05 ゆず - いつか
2009.01.12 コブクロ - YELL~エール~
2009.01.19 尾崎豊 - OH MY LITTLE GIRL
2009.01.26 Backstreet Boys - The Call
2009.02.02 城田優 - 夏の終わり
2009.02.09 コブクロ - 風
2009.02.16 サザンオールスターズ - TSUNAMI
2009.03.02 森山直太朗 - さくら(独唱)
2009.03.09 スピッツ - 空も飛べるはず
2009.03.16 アンジェラ・アキ - 手紙 ~拝啓 十五の君へ~
2009.03.23 THE BOOM - 島唄
2009.03.30 コブクロ - 桜
2009.04.06 猿岩石 - 白い雲のように
2009.04.13 AI - STORY
2009.04.20 Mr.Children - CROSS ROAD
...繼續閱讀
June 10,2009
♪遥か
最近看了一堆ROOKIES的番宣
所以一直聽到這首歌
再加上城田優一直在他的廣播裡放這首歌
我都要被洗腦了~~~
MV也很感人
聽了那麼多次的歌
只覺得很好聽
但配上MV時
我流淚了……
還有雖然這張單曲已經發了
但6/10時會在發一個「ROOKIES -卒業-」版
聽說歌詞的構成不一樣
那城田優唱的應該是ROOKIES版的吧!?
因為跟我找到的歌詞順序不一樣……
...繼續閱讀
所以一直聽到這首歌
再加上城田優一直在他的廣播裡放這首歌
我都要被洗腦了~~~

MV也很感人
聽了那麼多次的歌
只覺得很好聽
但配上MV時
我流淚了……

還有雖然這張單曲已經發了
但6/10時會在發一個「ROOKIES -卒業-」版
聽說歌詞的構成不一樣
那城田優唱的應該是ROOKIES版的吧!?
因為跟我找到的歌詞順序不一樣……
...繼續閱讀
May 5,2009
♪雨の降らない星では愛せないだろう?
這首歌收錄在早安的原創專輯第九張裡
之前冰淇淋少女組有唱過中文版的
第一次聽到這首歌的時候
那兩段中文
才讓我想起早安裡有中國人……
太久沒接觸
熊熊給他忘記了說~~~
是說
日文版裡的兩段中文
當純琳兩人畢業後
要換誰來唱啊?
對了
今天才知道
加護亞依現在在台灣
來宣傳新電影
...繼續閱讀
之前冰淇淋少女組有唱過中文版的
第一次聽到這首歌的時候
那兩段中文
才讓我想起早安裡有中國人……
太久沒接觸
熊熊給他忘記了說~~~
是說
日文版裡的兩段中文
當純琳兩人畢業後
要換誰來唱啊?
對了
今天才知道
加護亞依現在在台灣
來宣傳新電影
...繼續閱讀
