便．當 1 味噌燉青花魚290圓
作者：朝浦 / 插畫：柴乃櫂人
翻譯：許國煌
●32K/定 價：NT.220元、HK.55元

BEN．TO
ⓒASAURA / SHUEISHA Inc.
Illustrations ⓒ Kaito Shibano

《內容簡介》
某天，有個名叫佐藤洋的貧窮高中生走進超市，看到了半價出售的便當，
就在他伸手準備拿取之際，卻頓時被有如風暴般的「某種東西」一撞，回過神就發現自己已經倒在地上了。
原來這裡是為了爭奪半價便當而展開熾熱混戰的戰場！佐藤受到此種超乎想像的戰爭深深吸引，因此試著與同在超市的同學‧白粉花聯手奪取半價便當，卻被突然現身的美女「寒冰魔女」打得體無完膚，接著，那位女性對佐藤說出了……
第5屆大賞作家的最新創作，平民派校園純正動作喜劇，就此揭開序幕！

《作者簡介》
朝浦
喜愛位於上野的『モーゼスさんのケバブ（Mohzesu先生的中東沙威瑪）』的北海道人。
住在東京一陣子後，不知不覺就變成那家店的常客了，希望各位讀者有空時也能到那家店光顧看看。

《插畫簡介》
柴乃櫂人
1981年出生，目前住在東京都內。
是個喜歡網路遊戲僅次於吃飯的插畫家，還曾經一邊吃著便當，一邊畫著本書的插畫。便當真的很好吃喔！

《人物簡介》





佐藤 洋
有點白痴的高中一年級學生。對自己的體力很有自信，全家都喜歡玩SEGA的遊戲。

槍水 仙
高中二年級學生。既是半價同好會的會長，又另稱為『寒冰魔女』。

白粉 花
內向的高中一年級學生。是個對男生非常有興趣的瘦小女生，同時也是輕小說研究社的成員，可是……

白梅 梅
雖然就讀高中一年級，卻是春天學生會會長選舉的有力候選人。只要事情不合己意，就會立刻發飆生氣。

金城 優
高中三年級的特殊優待生。目前幾乎沒有到學校上課，並擁有『魔法師』的稱號。

山原
高中三年級學生。身為劍道社主將，同時是『壇堂與獵犬群』的領袖。

著莪菖蒲
與佐藤洋同年的表姊。因為老家離佐藤家很近，因此上高中前常常與佐藤一同玩耍，玩遊戲當然也是選擇SEGA遊戲，甚至對傳說中的某款光線槍遊戲愛不釋手。

石岡勇氣
高中一年級學生。是佐藤洋少根筋的幼時玩伴，因為某件事而就讀非自己志願的學校。

內本宏明
高中一年級學生。重度被虐狂、變態、微胖。


《內容試閱》

需求與供給，這兩項即為買賣的基礎觀念。
在這兩項觀念互相流動並保持平衡的過程中……絕對會產生些微的縫隙。
而有群人就是活在此種極為微小的領域裡。
賭上自己的資金、生活與自尊，在這充滿渾沌的極狹窄領域中狩獵生存。

——而人們都稱這群人為《狼》。


1章　寒冰魔女
對你來說，半價便當只是賣剩的舊便當而已嗎？

0

時值十九點四十八分，『她』正站在某間超市的前面。
春天夜風將制服的裙襬吹得不停搖晃，『她』卻只是抬頭看著燈光照耀的招牌。
今年又有多少年輕人含著淚光，抬頭望著這個招牌呢？一想到這件事，『她』不禁拿以前的自己相互比較，心底也冒出一股莫名的懷念感。一年前的自己曾經懷著悲傷、憤怒、絕望與空腹感，含著淚水看著那片招牌，而那個脆弱的自己也已經不再復見。
而且，一年前的那股興奮感也早已消失無蹤。
『她』收起帶有些許自嘲意義的微笑，並且朝超市跨出步伐，穿過厚重玻璃製的自動門後，便將手伸向散發莊嚴感的菜籃堆。只見有個菜籃有如正在等待自己般，直挺挺地朝天花板高高翹起把手，於是『她』也從最頂端既優雅又安靜地拿起那個菜籃。
生鮮與冷凍食品區的冷氣讓皮膚頻頻傳出緊繃的感覺，『她』則是穿過收銀台的前方，先前往擺放蔬菜的區域。『她』似乎對店內的區域劃分完全視若無睹，只是一邊看著青翠的千葉產萵苣，一邊緩緩地朝家常菜與便當的區域移動，猶如白雪融化滲進土壤般，她的動作顯得既自然又沉靜。
抵達目的地後，她不禁皺起眉頭，因為有四個年輕人正站在折價一百圓的便當前，一邊嘰嘰喳喳地說著話，一邊注意著手錶的時間。看到他們偶爾拿起便當的模樣，可說是完全無藥可救了。
「……真是一群醜陋的《豬》。」
只見『她』用隨時會消失的細微聲音說出這句話，視線也瞬間掃向擺在架上的便當。在不到一秒的時間內，不論是位置、內容與價格，『她』已經將約十個並雜亂無章的便當完全掌握清楚了。
接著，『她』便以相同的步伐通過家常菜與便當區，來到了高級肉品區，看到用特粗紅色油性筆寫著『一百公克一百九十九圓』的自製價格牌，似乎也引起『她』的注意而停下腳步。
只見她閉起眼眸，開始整理許多極為細微的各種情報，不論是現場氣氛、人的氣味、氣息與腳步聲……她判斷店裡的訪客數約有三十人，偶然在這個時間造訪的一般民眾有八名，不知這裡為何處、只是被食物吸引的『狗』有十二人，而有交手實力的人數約十名左右。繞過店內一圈後，靠皮膚感覺的細微視線也是約十道，因此『她』認為自己的判斷絕對沒錯。
就在這時，店內突然傳出「碰」的聲響。
『她』卻沒有張開眼睛看向聲音源，因為根本沒有觀看的必要。
只見家常菜區旁工作人員室的門扉應聲敞開，有個身穿純白廚師帽與圍裙的『戰鬥服』、並且散發家常菜油味的約五十歲男性鞠了個躬，便邁步走向家常菜區。他將販賣殆盡的家常菜包的縫隙迅速填滿，把雜亂的商品整齊地排在最前列。
舉凡微弱的腳步聲、衣服摩擦聲、或是保鮮膜互相摩擦的聲響，就算沒有張開眼睛，『她』仍然能根據這些聲音清楚地判斷眼前的景象。
接著，店員走到便當區，雖然偶爾會讓透明的薄蓋發出聲響，但仍然將雜亂的便當一一擺齊。
最後則是傳出那道聲音，那是店員從懷裡拿出厚重紙疊的聲響。
隨著那道聲響，至今維持的安穩氣氛突然轉為劍拔弩張，也讓店內從民眾用大規模量販店（超市）昇華成為狩獵場。
先前約十名『有交手實力的人』也擺出準備戰鬥的姿勢，就算努力掩飾自己的氣息，傳至肌膚的緊繃感卻仍然逐漸加強。
不論是讓皮膚繃緊的緊張感、甚至連每根頭髮都能感覺到的殺氣、不斷湧出的戰鬥慾望、或是咕嚕作響的肚子。
……這種感覺真是讓人受不了。
只見『她』一如往常地露出微笑，隨後便收起表情並邁出步伐。
『她』準備前往考驗己身技術與自尊的戰場，這裡也是與『他』留下微不足道牽絆的地方。
經過幾分鐘後，包括『她』在內的十一個人將便當裝在菜籃裡，排在收銀台前準備結帳。
有八個人被完全擊潰，雙手空空地倒在便當區前的地板上，而『她』先前稱為『豬』的四位、以及一位狩獵開始時剛好出現的新人，這五個人則是被撞飛到有些距離的高級肉區。
有些存活者仍然不停發抖，甚至還有眼泛淚光的人。
在明天的這個時刻，到底有幾個人會回到這個狩獵場呢？『她』懷著期待與擔心的情緒，便不再回首記憶那些喪家之犬的表情。

『她』就是支配這個狩獵場的一匹狼，目前就讀於私立屋田高中二年級，名叫槍水仙。
而她的稱號……就稱為《寒冰魔女》。

1

我完全不知道剛剛發生了什麼事。
我只是偶然走進宿舍附近的稍大超市，一看見眼前便當即將半價拍賣的瞬間，我就突然失去意識了。回過神後，我發現自己已經倒在高級肉品區的前面了。
當時的我正準備拿起貼著半價標籤的便當……正確說來，其實我的記憶只到那邊就打住了。
當我搖搖晃晃地撐起身體時，也發現約有八個人和我一樣滿臉茫然，有些還搞不清楚狀況，有些則是親眼目睹瞬間發生的『某件事』，邊發抖邊眼眶泛紅……就算情況不盡相同，大家的眼神都散發出相同的神色。
那就是名為『恐懼』的表情。
接著，他們都緊緊盯著那四個失去意識趴在地上的人。
當時到底發生什麼事？就像一直矇著眼睛的眼罩被突然解開般，我稍微轉了轉頭，並且試著思考現在的狀況。從架子消失的半價便當、拿著便當到收銀台排隊的人們、雙手空空並呆滯地站在便當區的人、或是還提著空菜籃的人……
剛剛的確發生了某件事。
就在這個地方，而且不到幾分鐘的瞬間就結束了。
這時，我的肚子也發出「咕嚕」的聲音，胃袋看來和全速運轉的腦袋一樣拼命，畢竟從中午吃完兩個甜麵包和一罐紙盒豆漿後，已經經過將近八個小時的時間了。
總之現在需要吃點東西，就算要思考目前發生的事，也等腦袋補充完營養再說吧！因為中午是吃麵包，現在當然想吃點飯類的食物……不過因為便當消失了，只好勉強用剩下的半價飯糰忍耐一下……
……才這麼一想，剛剛呆站在原地的人也接連拿起飯糰，還把旁邊的家常菜一掃而空，於是我也趕緊將手伸向只剩最後一個的飯糰。
這個飯糰披著名為透明塑膠膜的性感服裝，還像是古典美人穿著撩人的黑內衣（海苔），裡面有個被純白的銀飯粒層層保護的酸梅，「紀州」兩個大紅字也不停引誘著我。故意不寫紀伊而寫成紀州，看起來的確有點煽情……更正，其實有點可憐。（需討論）
我不自覺地吞下口中的唾液，準備用伸出的手抓起飯……嗯？怎麼有種溫溫的感覺？
「……啊……」
我並不是摸到滑滑的包裝紙……而是有些濕潤的手掌，一時之間我還無法理解狀況，便將視線沿著我摸到的手掌往上看，接著只看到手腕與肩膀，最後與同樣看著我的女性四目相交。
只見她把頭髮往後綁成一個小髮辮，眼睛瞪得圓圓的，臉頰也微微泛出紅暈。與其用「女性」兩個字形容外觀，或許稱為「女生」還比較適合她。
從她身上的制服與領帶判斷，我發現她也同樣是剛進這間學校的學生。不知道制服是誰留給她的，只見她的寬大制服完全不符合肩膀寬度，袖子甚至長得能蓋住我握著的小手的一半。
這時兩個人都僵在原地，如果是演電視劇的話，這時候應該會有「就在這個瞬間，開始了我們的故事」或「這真是個命運安排的瞬間」的旁白吧？
不過，假設是在公園準備撿手帕或眼鏡倒還好，居然是在超市的便當區，而且兩人拿的是貼著半價貼紙的百圓飯糰（紀州梅）。
這股不必要的現實感與銅臭味是怎麼回事？
「……那個……午安……」
「晚、晚安……」
雖然那個女生用細如蚊鳴的聲音打招呼，但我們的對話在這時就已經不太對勁了。明明我們的手搭得這麼緊，為什麼連打聲招呼都有問題呢？我好恨，為什麼從古流傳的日本式招呼，沒辦法像英文用「hello」一個字就能夠溝通呢？
在我想著「乾脆發動政變，把英文變成通用語言」的幾秒間，就這樣握著她的手掌無法動彈。
「對、對不起……」
這句話並不是我說的，而是那個女生說的話。我已經搞不清楚狀況了，說不定她是用這句短短道歉的話，間接表達「你準備拿的半價百圓飯糰（紀州梅）就給我吧」的意思吧？這真是充滿挑釁的意思，這根本是她不自覺地用有如小動物的態度，打算讓我出現破綻的連續技吧？我好恨，日文竟然能將一句話解釋出這麼多種含義，那我乾脆發動政變……以下略。
於是，我也把手放開……正確說來，其實是我手一軟就放開了。
只見她急忙地從裙子口袋裡拿出白底花紋手帕，並且將手伸向我的面前。這個動作到底有什麼意思？我好恨，這個白色手帕的……以下略。
「那個……手……」
「嗯？」
「啊……那個……說不定被我的手弄髒了……」
聽到她這麼一說，我轉頭察看手的狀況，但並沒有特別弄髒的痕跡。就在我準備回應「好像沒什麼問題」的時候，她卻趕緊補充說明：
「這個用漂白劑洗過了……那個……應該很乾淨才對……」
她連忙攤開手帕，就像包著我的右手般開始擦拭，偶爾還會說出「對不起」這種莫名奇妙的話。
我感覺到旁邊傳來幾道視線，別人到底是怎麼看待這個情況的呢？
我有點在意這件事，因此開始轉頭察看周遭，手就這樣交給那個女生擦拭，就像是某個用餐中的國王由女侍負責照料似地。
我轉頭一看，結果與某個正在收銀機前排隊的女性四目相對，她的確比較適合稱為女性，雖然不至於與一百七十三公分的我同高，但在女生裡算是較為高挑，而且有如故意讓髮尾翹起來似地，留至肩頭的頭髮看來有些散亂，而她的黑色眼眸非常細長，感覺能夠將所見之物全部吸進瞳孔中，但或許受到白色燈光影響，與看似白皙的肌膚正好形成強烈的對比。
她的表情與眼角的黑色眼影互相搭配，不知道該說是冷酷還是具有異國風情……總之是我唸國中時不曾看過的女性。
她帶著一股無法輕易接近的氣息，卻出乎意料地有幾項特點容易吸引目光。光是看到她的黑色長襪，以及與學校制服不太搭調的厚重馬靴，應該不是我在某種奇怪的層面受到刺激吧……？
不只是美麗的細瘦手腳，搭配有些收斂的胸圍與臀部……明明是個身體曲線較為纖細的女性，氣息與服裝卻有種不協調感，但又不知為何相當適合她。從種種的矛盾現象判斷，這或許就是她『引人注目』的因素吧？
不過，卻也不能否定她『是個美女』，這的確是個既簡單又重要的因素。
高中果然不太一樣。說到有哪裡不同，那當然是名字不一樣，畢竟英文是『junior high school』和『senior high school』，就像是孩童與大人的差別，這就是第二性徵的奇蹟！從領帶看來，她應該是大我一屆的學姊，比擦拭手掌的女生更加擁有成熟的韻味。
看到學姊後，讓我更確定了一件事，那就是全國男生會選擇就讀高中的原因，有九成一定是因為能合法地接近年長的女性。

※後續發展請看菁英文庫的Blue Series的『便．當 1 味噌燉青花魚290圓』(試閱內容可能會與實際出版物有部份差異)