風之王國 6 河邊情話
作者：毛利 志生子 / 插畫：增田 惠
翻譯：孫依雯
●32K / 定價：190元、HK：48元

KAZE NO OHKOKU
© Shiuko Mohri / SHUEISHA Inc.
Illustrations © Megumi Masuda

《內容簡介》
在「女王之谷」繼承人的風波過後，慧向翠蘭道以今生的離別，與赤兔和嚮導卡隆一同前往西域。在象雄北方的城鎮扎西崗，慧等人救助了少年塞金，並住進他姊姊所經營的旅棧。然而慧卻得知了城鎮裡的人都在欺侮塞金與溫希絲。面對獨自抵抗的溫希絲，慧將採取什麼行動……!?由漂泊的金狼──慧的戀愛冒險故事所交織而成的《風之王國》外傳。

《作者簡介》
毛利 志生子（Shiuko Mohri）
1月7日生，天蟹座，O型。居住於廣島縣。龍谷大學文學部畢業後，陸續進入專門學校學習日本傳統花藝與寵物美容。以《カナリア‧ファイル ～金蚕蠱～》獲得1997年羅曼大賞。於集英社Cobalt文庫推出的作品有《深き水の眠り》系列、《外法師》系列、《風之王國》系列、《遺產》與《クロス～月影の譜～》。目前與四隻貓咪、三隻狗同居，為了牠們的健康、嗜好和個性過著一喜一憂的日子。被這群寶貝們整得團團轉，偶爾會懷疑其實自己才是被牠們飼養的寵物。

《人物簡介》


卡隆
奉命帶領慧前往撒馬爾罕的象雄官員。

尉遲慧
翠蘭的青梅竹馬，同時也是一名武將。原為翠蘭的護衛官，以在「女王之谷」發生的事件為契機，離開了翠蘭身邊。

武威秀（赤兔）
慧在唐軍隊時期的漢人朋友，因「女王之谷」發生的事件而與慧同行。

溫希絲
扎西崗的鹽商之女。父親過世後，一肩挑起生活重擔。

塞金
溫希絲的弟弟，是個很為姊姊著想的活力少年。




風之王國 6 河邊情話
內容試閱：

一、鹽鎮

紅褐色沙海中揚起白色的沙塵，擾亂了早晨的空氣。
慧停下馬，佇立在街道三里外之處望著飛揚起舞的沙塵。
自先前的城鎮出發後五天以來，這副光景已經看過好幾次了。
卡隆與赤兔僅僅瞄了那邊一眼，接著又將視線拉回行走的方向。
慧也繼續在紅褐色沙漠正中央的乾燥白色路徑上前進，在道路前方有一座背依黑褐色岩山的廣闊城鎮。
在清晨微光的照射下，灰白色城鎮看來彷彿傳說中的海市蜃樓。
慧當然從未親眼目睹那座據說由巨蛤吐氣所形成的虛幻城市，只不過，慧不知為何忽然憶起小時候從翠蘭的祖父那裡聽來的傳說故事。
十五年前，九歲的慧與身為商人的雙親一同自撒馬爾罕前往長安，卻在途中遇上沙暴而失去了雙親。後來，慧在其他商人的救助之下來到了長安，並且被富商劉氏夫婦收養。
另外還有夫婦的孫女，也基於某些理由與他們同住。
那女孩就叫翠蘭。
她以不求回報的溫柔，支持並鼓勵著萬念俱灰、失去了求生意志的慧。
後來，慧長期以武將的身分輾轉於沙場，但是隨著翠蘭即將嫁給吐蕃王，他也以護衛官之名一同前往吐蕃。對慧而言，翠蘭比誰都要重要，他甚至還曾向翠蘭的父親表示成婚的意願。這份情感不同於一般的男女之情，然而翠蘭卻是慧唯一想要守護的女性。
所以在知道翠蘭備受吐蕃王的寵愛後，慧便萌生離開吐蕃的想法。
慧自幼便與翠蘭如同兄妹般親近，除了顧慮這點可能會引起吐蕃王的不滿外，還有讓他掛心的，就是在慧前往吐蕃時曾受唐軍隊之命，負責調查吐蕃國內的情勢。
慧並不希望自己危及翠蘭的立場。
因此決心前往撒馬爾罕——
慧在八個月前提出這個想法後，接著就自東吐蕃的王都擦宿出發。
慧帶著逃離唐軍的赤兔一起上路，他們在歷經四個月的旅途後來到鄰國象雄，一位象雄人在象雄王都與他們同行，為兩人帶路。又再四個月之後，一行人抵達了象雄北方的城鎮——扎西崗。
「這是個很大的城鎮對不對？」
在城鎮入口下馬的卡隆微笑著說。
雖然這位名叫卡隆的象雄嚮導比慧大十歲，但是由於個子不高、容貌又顯得稚氣，因此看起來宛如十幾歲的少年。
「扎西崗的通商往來十分興盛喔。」
正如卡隆所說，扎西崗的城鎮規模大又十分地熱鬧，先前經過的城鎮完全無法與其比擬。
以灰白色石頭興建而成的大小房舍，並排在這塊背靠峭壁的扇形土地上；至於建在地勢最高處的建築，應該就是領主之城。城鎮中有鋪設平整的道路，所有寬廣的大街都通往山坡上的領主城，大街兩旁則有連綿不見盡頭的店鋪。
象雄人當然就不用提了，進入人群之中還可見到許多身著長袍的粟特人或南方國家的人士。儘管在城鎮周圍看不到什麼農地，店鋪前方卻都擺放著堆積如山的麥子和果實。
「這裡主要交易的商品是鹽和羊毛。在扎西崗北方西域、南向象雄和尼波羅門，以及西邊大夏和迦濕彌羅等地的商人，會將各式各樣的物品帶來扎西崗販售，然後在這裡買鹽和羊毛回去。」
慧看了下沿途的店鋪，卻沒有見到賣鹽與羊毛的商家。
「鹽與羊毛是在其他地方販賣嗎？」
「沒錯，在扎西崗只有領主委任的商人才能經手鹽與羊毛的交易。鹽商與羊毛商人分據城鎮東西並各自經營旅店，好讓來自各地的商人落腳，同時與其進行交易。」
「鹽是從哪裡運來的呢？」
面對慧訝異的問題，卡隆露出微笑回應：
「是從北方的青藏高原……話是這麼說，不過就方位上而言是這裡的西邊，那裡是夏天也會降雪的大高原，高原上的湖泊沿岸都有鹽喔。」
「鹽湖……」
慧喃喃自語著。
鹽是人類生活中不可或缺的物品，因此在漢土，鹽不但課以重稅、製鹽機構皆為公營，黑市上的私鹽交易價格也居高不下。
鹽乃貴重之物。
不過，四邊都被高山圍繞的吐蕃和象雄並非從海水取得，而是仰賴高原湖泊，怎麼說都覺得很神奇。
「你去過那座鹽湖嗎？」
聽到慧這麼問，卡隆笑著搖搖頭。
「我不是很想去，青藏高原似乎是一片極寒之地。聽說那裡十分廣闊，還有成堆的野獸，然而卻是一片只長得出矮草的不毛之地，而且湧出的水源也因為非常鹹而完全不能喝。」
「所以沒有人住在那裡？」
「不，那裡有游牧民族。他們將所有的財產綁在犛牛背上，也沒有像房舍一樣的固定住家，夏天住在青藏高原，冬天則在崑崙山脈山谷間搭帳篷。青藏高原的寒風使得羊隻擁有輕柔的羊毛，他們會帶著羊毛前來扎西崗販賣，以換取麥子、衣服或飾品。」
「鹽也是游牧民族帶來的嗎？」
「沒錯，鹽也是游牧民族在湖邊削切後運來。因為大部分的商人都是要看到羊隻的狀態後才會考慮是否收購羊毛，因此將羊群帶至扎西崗，還可以順便讓牠們運鹽過來，可謂一石二鳥。」
「原來如此。」
慧佩服地點點頭。不過，始終保持沉默的赤兔卻以不悅的口吻說：
「慧，你問得還真詳細。你是打算不去西域，要在這個鎮上開店了啊？」
自從進入象雄之後，赤兔就反常地會出口挑釁。
還以為他會一直保持沉默，卻突然說出了這麼諷刺的話。慧雖然充耳不聞，卡隆卻總會開開玩笑打圓場。
「既然如此的話，入贅到鹽商或羊毛商人家怎麼樣？聽說鹽商或羊毛商人在扎西崗都是受人敬重的名士喔。」
「呿，什麼名士！」
對於卡隆的好意，赤兔一點都不賞臉。
「反正這裡不就是野蠻國的鄉下地方，城鎮的規模也無法與長安媲美，而且一定只有難喝的酒和單調的音樂而已吧。食物是羊肉和麥子嗎？我已經吃膩羊肉了啦。」
「夠了，赤兔。」
慧沉聲斥責道。
然而，卡隆聽到自己的國家遭人毀謗，卻依然溫和地安撫慧：
「沒關係的，慧大人，赤兔先生大概是不習慣象雄的風俗民情。」
慧不禁暗自嘆息並心想，如果赤兔不滿就隨他去吧。他在卡隆身後繼續前進，沒想到赤兔也若無其事地乖乖跟在後面。

三人在大街上行走一小段之後，前方突然傳來一陣巨響。
街道上的行人們全都停下腳步，一齊望向聲音的來源；看熱鬧的民眾接著就開始成群結隊地走向傳出聲音的地方。
「喔～～有人打架嗎!?」
好奇的赤兔也立即奔向看熱鬧的人群之中。
慧與卡隆見狀於是面面相覷，不得已只好追上前。
撥開人群前進之後，他們眼前出現了一個半圓形的空間。
這裡似乎就是騷動的中心，在整排商店的盡頭處角落，有一名背對著石牆、年約十來歲的少年，與兩名男子互相瞪視著對方。
不遠處還有一頭拖著貨車的驢子。
幾個桶子就這麼倒在驢子腳邊，乾燥的地面上留下了灑出的水漬。
看來就是地上的水引發了爭端。
驢子看起來一副悠哉的模樣，不過圍觀的群眾卻是一臉大事不妙的表情觀望著事態發展。少年與男子們就在人群的圍觀下相互爭執著。
不過，他們講的是象雄話，所以慧並不明白他們在說些什麼。
「他們是說水打翻了。可是就算這樣，兩個大人對付一個孩子也太……」
「是啊。」
卡隆嘆息著解釋，慧深有同感地再次望向那名少年。
少年有著一頭飽含光澤的微捲黑髮，及一對猶如高級翡翠般的綠色眼珠。不僅長相無可挑剔，日曬所形成的黝黑皮膚更突顯出他健康的美貌。
相對的，另外兩名男子卻是有相當大的不同還坑坑巴巴地。
一位是渾身肥肉的壯漢，另一位則是骨瘦如柴的年輕人。
壯漢所穿的皮上衣顯得相當凌亂，就連皮帶也繫得歪斜；年輕人看起來則相當神經質，板著臉孔不斷拍打衣服上的髒汙。
「啊，危險！」
這時，卡隆忽然大叫。
緊接著，壯漢就一拳打向少年。
隨著沉重的聲響，少年一屁股跌坐在地上，鮮血也立刻從看似柔軟的嘴邊流下。
喔……圍觀的群眾們紛紛發出喧鬧聲。
卻沒有人上前幫助那位少年。
慧見狀不禁啐舌，卡隆連忙揪住他的衣袖。
「請您幫幫他。」
「我？」
「是的，中央的官員若在地方上引起事端會招人怨恨，不過要是慧大人的話，我多少還有辦法辯解。總之，請您趕快!!」
卡隆不等慧回應，便將他推至糾紛的現場。
慧嘆了一口氣，接著手便伸向劍柄。
但是，卡隆卻迅速地伸手從他背後按住劍柄說：
「不可以拔劍。無論是誰，在街道上拔劍一律會被關進監獄的。」
「那你要我怎麼做!?」
「請您赤手空拳對付他們。」
卡隆乾脆地提出無理的要求，並以認真的眼神望著慧。
慧又再嘆了口氣，手於是離開劍柄。
他一往前走了幾步，男子們便注意到他，不過被毆打的那名少年看也不看慧一眼，他用手背擦拭被血弄髒的下巴之後，對著壯漢不知道在喊叫什麼。
壯漢抓起少年的衣襟，用力將他拉到自己面前。
少年則是一邊喊叫，一邊奮力踢動雙腳。
正當他瞄準少年的臉頰要揮下第二拳之際，卻在途中被慧撥開。
壯漢的拳頭頓時落空，僅僅擦過少年的臉頰。
壯漢的表情瞬間有些呆楞，看來他一時之間似乎不明白為何自己的拳頭沒有打中少年。
慧對他的遲鈍感到訝異，這時對方總算意識過來並以象雄話怒罵著。
「我聽不懂象雄話，你會講吐蕃話嗎？」
「什麼……？我是會啊。」
「既然如此，就給我離那孩子遠一點。」
慧如此直接的要求，讓壯漢頓了一會兒後不禁失笑。
「我一路長途跋涉過來已經很累了，不想多浪費力氣。」
「那你就乖乖在一旁看著吧。」
「可是我的同伴很囉嗦，況且我也不想看到小孩遭受痛苦的對待。」
「那就給我閉上眼睛！」
壯漢揮出第三拳。
慧敏捷地一腳踢中他的手肘內側，再加上他本身揮拳的力道，導致壯漢失去了平衡；慧隨即又以手刀劈向壯漢抓住少年衣襟的左手腕。
壯漢於是鬆開手，少年便掙脫開來，跌倒在地上。
壯漢被擊中後，疼痛地哀叫了好一會兒，隨後又因為惱怒而漲紅臉，還拔出掛在腰間的劍。
白刃在陽光下泛出亮光，圍觀的群眾之中有人發出慘叫聲，原先湊近的人牆隨即往後退了一大圈。
「喂，卡隆!!不逮捕這傢伙嗎？」


※後續發展請看菁英文庫的Pink Series『風之王國 6 河邊情話』(試閱內容可能會與實際出版物有部份差異)