夜明前的琉璃色 3 ～米亞篇～
作者：雜賀匡 / 原作：オーガスト / 遊戲原畫：べっかんこう
翻譯：黃瀚篁
●32K / NT：180元
※本書內容，未滿18歲之讀者不得閱聽。
ⓒAugust/Tasuku Saika/Harvest
《內容簡介》
服侍公主殿下的一切是米亞的驕傲。
替公主殿下分憂解勞是米亞的願望。
為了留學，菲娜公主從月球來到地球。身為女僕的米亞，身材雖然嬌小，卻比任何人都尊敬菲娜、打從心裡效忠她。
即便是寄宿於朝霧家，米亞每日依然拼命地工作，總是將公主的事情放在第一順位。
朝霧達哉就是漸漸被這樣的米亞所吸引。然而，她能停留在地球上的期間卻極為有限……
《原作簡介》
オーガスト AUGUST
於二〇〇二年以「バイナリィ‧ポット」這部作品在遊戲業界出道。
除了以可愛、快樂的Ｈ當成基本外，更以製作出充滿個性的遊戲為目標。代表作有「プリンセスホリデー」、「月は東に日は西に」。官方網站：http://august-soft.com/
《作者簡介》
雜賀匡（Tasuku Saika）
八月五日出生，居住在關西的Ａ型作家。
經歷過遊戲公司等各式各樣的職業，現在是小說作家。
擁有多數作品，也將為數不少的遊戲或動畫作品輕小說化。
《人物簡介》
朝霧達哉
本書主角，就讀於卡特琳娜學院。與表姊與妹妹一同生活，目前正在義式餐廳打工。
鷹見澤菜月
主角的青梅竹馬兼同班同學。情緒容易反映在臉上，特別是害羞時會有明顯臉紅耳赤的模樣。在父親所經營的義大利餐廳裡幫忙，同時為了成為一名獸醫而努力用功。
菲娜‧法姆‧亞修萊特。
為了留學而來到地球的月之王國公主，目前正與僕人米亞一同寄宿在朝霧達哉的家中。就讀於卡特琳娜學院，與達哉和菜月是同班同學。
米亞‧克雷門提斯
隨侍於菲娜身邊的女僕。打從心底尊敬菲娜、以服侍菲娜為傲，並以此為自己的生存價值。在寄宿的朝霧家與喜愛烹飪的麻衣意氣相投。
朝霧麻衣
主角的妹妹，與哥哥同樣就讀於卡特琳娜學院。在所屬的吹奏樂社團中，對演奏橫笛相當投入，哥哥對麻衣天真無邪的笑容非常沒有抵抗力。
穗積紗耶香
主角的表姐，與失去雙親的達哉和麻衣一同生活。有前往月球留學過的經驗，目前擔任王立月博物館的代理館長一職，與難以相處的秘書官卡蓮也有不錯的交情。
遠山翠
與主角同年級，菜月的好友。
是一位個性積極開朗的活潑少女。平常以戲弄達哉與菜月之間的良好關係為樂。這樣的她，某一天竟然在鎮上與達哉不期而遇……？
※※※※※※※※※※※※※※※※※
夜明前的琉璃色 3 ～米亞篇～
內容試閱：
序章
「公主殿下，地球變得越來越大了呢。」
米亞‧克雷門提斯興奮地望著窗外的景色叫著。
往返於月球與地球的船隻從月球聯絡港口出發之後，已經過了六個小時，如今透過宇宙船內的窗口，眼前展開的是每天從月之王國首都仰望的地球。
「啊～～已經到地球了。」
難掩興奮的米亞緊握雙手喃喃自語。
再過幾十分鐘，太空船的旅程即將結束，但是對米亞而言，這是她頭一回抵達異星──地球的旅程。
「總覺得有點緊張，心臟跳得好厲害呢。」
「是呀，我也一樣」
坐在米亞鄰座的少女──菲娜‧法姆‧亞修萊特，臉上浮現沉穩的笑容，點頭表示同意。
「咦？公主殿下也會緊張嗎？」
「會啊，有什麼奇怪的嗎？」
「沒有……我以為公主殿下會比我冷靜。」
米亞對主人投以詫異的眼光，畢竟身為月國公主的菲娜已經是第二次來到地球。
看見米亞納悶的神情，菲娜緩緩搖頭。
「以前來到地球是小時候的事……我幾乎已經記不得當時的情形了。」
「這樣啊。」
碰地一聲，位在客艙內的「攜上安全帶」指示燈開始閃爍。
終於要開始降落了。
「快到了呢。」
「是、是啊。」
米亞急忙返回座位繫上安全帶，然後再度瞄向窗外的景色，地球與都市之外四處皆是荒野的月球不同，處處顯得鮮豔湛藍。
「公主殿下，那邊藍色的地方就是海吧？全部是水吧？」
「是啊。」
「……真壯觀。」
嘴裡呢喃的米亞目不轉睛地盯著地球。
近距離見到的地球比想像中還要美麗，簡直就是百看不厭。
然而，耐熱保護層宛如惡作劇似地緩緩降下，徹底覆蓋住透著蔚藍地球的窗口。
「啊～～看不見地球了。」
「因為要進入大氣層，等它打開時，就已經進入大氣圈了。」
「公主殿下見過地球聯邦政府的首都嗎？好像在那個方向的樣子，地圖和實際的景觀還是有差異吧。」
與繫著安全帶、準備降落地球的菲娜相比，座位上的米亞顯得興奮不已，一副無法冷靜下來的模樣。
菲娜以溫柔的目光望著緊張兮兮的米亞，然後用叮嚀的語氣提醒：
「現在是無所謂，不過降落地球之後，妳可要保持鎮定喔。」
「啊……是、是的。」
「請妳像往常一樣隨侍在我的身旁。」
「對不起。」
米亞急忙鞠躬賠禮。
她似乎是太過雀躍了，畢竟米亞此行的目的是照顧在地球留學的菲娜公主，況且這次的留學，菲娜為了不要帶給寄宿家庭困擾，婉拒了其他的隨扈。
也就是說，隨侍在菲娜身邊的人只有米亞。
這種狀況實在不適合太過興奮。
米亞想起自己的立場，羞愧地低下頭。
「不過，在我上學的時間，妳可以去參觀地球喔。」
菲娜安慰消沉的米亞。
「不，我一定會盡力照顧菲娜殿下。我會努力打掃、洗濯……雖然不曉得地球有沒有與月球相同的材料，不過我一定會努力做出和月球一樣的料理。」
「一開始就這麼認真會很辛苦的唷。」
菲娜看向馬上幹勁十足的米亞，臉上帶著苦笑。
「關於家事……需要考慮寄宿家庭的情況，我想有必要和他們討論吧。」
「是的……公主殿下，您認識寄宿家庭的成員嗎？」
「嗯，那邊的主人曾經來過月球留學呢。」
「是嗎～～那麼我就放心了。」
就在米亞安心地拍著胸脯時，窗外的保護層開始緩緩升起。
和煦的陽光隨即透射進來。
「哇啊！」
米亞反射性地貼上窗口……
眼下盡是反射陽光、璀璨耀眼的遼闊海面。
第一章
「……咦？」
從學校返家的路上……
走在商店街上的朝霧達哉發現前方有名走路搖搖晃晃、女僕裝扮的少女。
「這不是米亞嗎？」
「啊？達、達哉先生～～」
聽見達哉的呼叫，米亞回過頭，向達哉發出求救的聲音。
抱在她手上的購物袋裡頭裝著幾乎要滿出來的蔬菜。
「妳沒事吧？我來幫妳拿。」
「謝、謝謝……」
達哉將學院的書包遞給米亞，然後從她手中接過購物袋。
購物袋相當沉重，即便是達哉也感到相當費力，難怪米亞的步伐會搖搖晃晃的。
「五人份的量真多。」
「原本是打算買自己提得動的量……沒想到蔬果店的大叔額外送了很多蔬果。」
「額外送妳？」
「例如賣剩的馬鈴薯、容易腐爛的蕃茄之類的……」
「原來如此。」
原來是這樣啊……達哉理解似地點點頭。
米亞最近在商店街上的人氣不斷上升，光是來自月球這一點，就成為眾人的議題，再加上她本人的個性又超乎常人地樸實率直。
怪不得會受到商店街的人們歡迎。
──其實蔬果店的老闆只是想看米亞暈頭轉向的模樣吧。
達哉改變拿法，重新抱起沉重的購物袋，此時略微走在前頭的米亞突然停下腳步，抬頭仰望路邊其中一棵行道樹。
「怎麼了？」
「達哉先生，你看那邊。」
米亞邊說邊指向行道樹的頂端。
「有小鳥在那裡築巢喔。」
「小鳥？」
「我好幾次看見成鳥在巢裡飛進飛出，說不定已經生下蛋了吧。」
米亞說完話，開心地瞇起雙眼。
看來觀察鳥巢已經成為她每次前來採購的例行公事了。
──對了，聽說月球上面沒有野生的鳥類。
對達哉來說是司空見慣的景象，不過就米亞而言，一切都是第一次的體驗，光是眺望小鳥的一舉一動就令她覺得新鮮有趣吧。
「可是……我很擔心附近的烏鴉跟貓咪。」
「嗯，牠們時常在這一帶出沒。」
「烏鴉經常會在早晨和傍晚出現，而貓咪會爬樹，對吧？」
米亞再次憂心忡忡地仰望有鳥巢的枝頭。
「一定沒事的，雖然牠們住在城市裡，但終究是野鳥啊，就相信牠們的本能吧，成鳥也是歷經這樣的環境生存下來的啊。」
「……說得也對，牠們一定會平安無事。」
米亞彷彿說給自己聽似地低聲呢喃。
「好了，我們走吧。」
「好的。」
米亞精神奕奕地回應，並且與達哉並肩走在夕陽餘暉的商店街上，往達哉家前進。
☆☆☆
「早安，達哉。」
星期日的早上……比平日還要晚起床的達哉一走下樓梯，就看見在客廳的菲娜笑容可掬地向自己問早。
「啊，早安，菲娜。」
「今天的天氣真好。」
「是啊。」
透過窗戶可以眺望到晴朗無雲的藍空。
而且今天是假日的早晨，因此洋溢著與平日的晴天不同的幸福感，連帶有夏日氣氛的微風，吹起來都比平常舒服。
──看來今天會很熱。
達哉心中這麼想，他不經意地看向身旁的菲娜。
她總是穿著貼身的禮服，比起平常的休閒服裝，這樣穿似乎更令她心安，所以她在家裡總是這副打扮，起初達哉還很驚訝，然而在不知不覺中，他好像已經習以為常了……
「菲娜，我想請教妳一件事情。」
「什麼事？」
「妳不熱嗎？」
都已經快要七月中旬，這個季節的最高溫度正逐漸攀升，氣象報導也不斷使用「盛夏」的字眼。
就算再怎麼習慣，還是覺得穿著禮服會很熱……
「因為家裡有冷氣啊。」
菲娜不在乎地回答。
「可是冷氣吹不到洗臉台和廁所啊。」
「所以我會盡快從那裡出來。」
聽到達哉追問，菲娜用若無其事的口吻應對。
看見她的態度，達哉不禁覺得好笑，就在他快笑出來的時候，菲娜也噗嗤一聲笑了出來。
──看來我們的關係十分融洽呢。
這位月之蘇菲亞王國的公主──菲娜，從開始寄宿在朝霧家算起，已經過了兩個月的時間，當他初次從同居的表姐──穗積紗耶香那裡聽到月之國公主要來家裡寄宿時，真的是不知所措。
不但要迎接這麼高貴的人物，還要考慮飲食的問題、對方要睡哪間房間……之類的問題，要考慮的事情堆積如山，究竟生活水準與地球大相逕庭的月之國公主能否和自己這樣的平民百姓一起生活呢……？
然而，這一切都是杞人憂天。
身為公主的菲娜確實擁有不易妥協的一面，不過也擁有許多花樣年華的女孩該有的舉止反應。
達哉現在已經能夠將她視為家裡正式的一員了。
──幸好當初有改變稱呼。
達哉深感慶幸。
才剛開始寄宿沒多久，菲娜就提出「希望大家不要顧慮她的身分，直接稱呼她為菲娜」的請求。
在那之前達哉都使用艱澀的尊稱，稱呼她為「菲娜公主」。
公主的稱呼除了讓她備受禮遇，還成為她與大家之間的隔閡，菲娜本人應該最能瞭解的，不過自從改變稱呼以後，達哉就發現她迅速地融入大家的生活圈中。
……想著想著，達哉的視線偶然停在菲娜禮服上的裝飾品，她的脖子上配戴著一顆帶有波形花邊的大藍寶石。
「菲娜，那顆裝飾在禮服上的藍寶石是……？」
「你說這個嗎？」
菲娜伸手觸摸達哉指著的那顆藍寶石。
「好大……應該不是真品吧？」
倘若是真品的話，似乎有點危險。
「嗯，這是人工寶石。」
「這樣啊，看來確實如此。」
「不過我有時候也會配戴真的寶石喔，那是我過世的母親留給我的、一條大小和色彩完全一樣的寶石項鍊。」
簡單來說就是遺物……菲娜笑容底下帶著這種涵義。
「那麼重要的物品還是收起來比較好吧？」
「……是啊，可是我有時候也會想要戴起來。」
說這句話的菲娜，表情夾雜寂寞與驕傲。
「菲娜的母親就是月之國的……」
「嗯，就是前任的女王。」
「我在教科書上看過喔。」
達哉想起在照片中的……應該是一位與菲娜相似的美麗女子。
達哉就讀的滿弦崎大學附屬卡特琳娜學院，設有聯邦內部難得一見的月學相關課程，這座名為滿弦崎中央聯絡港市的城鎮如同其名，乃是與目前鎖國狀態的月球交流據點，因此成為在聯邦政府內部唯一設有大使館的城市。
因此，也有人跟紗耶香一樣從事與月球相關的工作，和其他的學生相比，達哉也具備較多的月學知識，由於身為前任國王的菲娜母親──瑟菲亞女王在幾年前過世，所以目前由她的父親擔任國王。
「……母親的私人物品極為稀少。」
菲娜低頭呢喃。
「我知道她一定是將一切奉獻給國家，而這是她唯一留給我的物品。」
談到母親的菲娜表情比平常還要嚴肅，這並非單純是因為她母親已經過世的緣故，還包括她尊敬身為女王的母親。
──有朝一日，菲娜會繼承王位吧。
這麼一想，達哉的心中突然有種不知道為什麼的不可思議感覺，自己竟然和將來會成為月之國女王的人物一起生活，並且像這樣交談。
「怎麼了？」
菲娜一臉納悶地看著發呆的達哉。
「沒有，沒有什麼事情。對了，米亞還沒有起床嗎？」
達哉邊說邊朝廚房看去。
平常這個時候應該開始準備早餐了，可是廚房內卻看不見米亞的身影。
自從菲娜她們來到家裡之後，就遵循紗耶香的方針將所有的家事平均分擔，可是事實上，肩負最多家事工作的人應該是米亞。
連準備早餐這件事情多半也是由米亞或妹妹麻衣負責。
「經你這麼一說……」
菲娜也不清楚。
「今天……我是有跟米亞約好一起出去購物。」
達哉喃喃自語，隨即招來菲娜試探的目光。
「你們最近的感情好像不錯喔？」
「咦！是、是嗎？」
「經常一起外出採購，她有不懂的事情也全部都會問你。」
原來妳一直看在眼裡啊……達哉暗自佩服。
她說得沒錯，自從幫忙米亞尋找遺失的胸針以來，米亞就經常求助於達哉，雖然盡是一些日常生活中的小事，不過菲娜竟然都知道，真是令他非常意外。
「才、才沒那回事。」
就在達哉企圖掩飾的時候……
「呀～～！！」
家裡突然傳來尖銳的叫聲。
「什麼聲音？」
「剛才的聲音是……」
達哉與菲娜同時環顧四周。
「哇、哇、哇～～～～！」
樓上再度傳來悽慘的叫聲，絕對是米亞的聲音沒錯，達哉與菲娜對看一眼，立刻衝上樓梯。
※後續發展請看Lilith文庫的『夜明前的琉璃色 3 ～米亞篇～』(試閱內容可能會與實際出版物有部份差異)
