戀姬無雙外傳 紫電一閃！ 華蝶假面2 ∼烈火赤壁∼
御門智 / 原作 BaseSon / 插畫 水月悠
譯者：御門幻流
●32K/定價：NT.200元 / HK.50元
©BaseSon/Satoshi Mikado/Harvest
《內容簡介》
擁有晴天般碧藍的髮色、手持高過身長的雙叉槍、身著如同蝴蝶般的衣裳與遮住雙眼的蝴蝶假面、勇猛無比的正義使者（自稱），正是眾所皆知的「華蝶假面」。她至今依然身分不明，絕對不可能就是趙雲……大概吧。時乃戰國，世為亂世，面對魏軍排山倒海的攻勢，蜀軍只能從長板坡撤退。就在這個時候，於廁所小酣片刻的北鄉一刀，不知何時已被自軍孤立在此，在與前來搭救的趙雲且戰且走之後，所到之處竟然是「吳」，另一方面，失去君主的蜀國眾人，為了平安救回一刀與趙雲，便由諸葛亮與貂蟬前往吳國，不過此時吳與魏已成交戰狀態，而且發展再再有如世人津津樂道的「赤壁之戰」。吳國戰敗，下個便是輪到蜀國，一刀腦中閃過失去歸屬之國的恐懼，沒錯，看來非得在此阻斷魏軍氣勢如虹的攻勢不可……救命啊！華蝶假面！
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
《作者簡介》
御門智 Satoshi Mikado
八月出生，獅子座Ｏ型，出生地在賽車競技的城市——鈴鹿。
現在任職於東京兩國的遊戲製作公司M2，從事電玩故事小說化與遊戲軟體的劇情製作。
著作有『はぴねす！』四季系列（Harvest出版）等等。
◎原作BaseSon
「戀姬＋無雙∼充滿魅力少女的三國演義∼」
戀姬無雙終於正式動畫化&漫畫化了，請大家一定要支持《戀姬＋夢想》喔！
《插畫簡介》
水月悠 Haruka Minazuki
住在瀨戶內沿岸。興趣是看電影以及推倒毛球（雜種狗）。最近總是覺得毛球有想以下犯上的傾向，到底我要告訴牠幾次才行，狗是不用睡在人的床上⋯⋯
網站連結（冰上王國）http://www.reen.jp
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
《人物簡介》
趙雲 真名：星
容貌清秀美麗，個性卻很衝動，總是想早一步將事件解決。因某個悲壯的過去而立志成為華蝶假面。
北鄉一刀
不久前還在現代日本的高中生，因某些原因來到這個「疑似三國志的異世界」，結果被關羽當作來自天界的使者。在發生一些事情後，如今已經成了北鄉的君主。
貂蟬
提到貂蟬，說她是世界三大美女也不為過，同時也是悲劇的女主角，應該沒有人能想像的到，在這個世界的貂蟬不是美女，而是⋯⋯
諸葛亮 真名：朱里
茶館「蝴蝶」的老闆，也是北鄉的軍師。是個發明天才，卻常常「啊哇哇」地叫喊著。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
戀姬無雙外傳 紫電一閃！ 華蝶假面2 ∼烈火赤壁∼
內容試閱：
序幕 「趙雲，消失於長板坡」
（……怎麼會變成這樣啊。）
蹲在水井陰影處屏息以待的北鄉一刀，一面聽著士兵們狂亂的怒吼聲與剛毅的敲鐘聲，一面默默地嘆息。
假如上述聲響來自我方的軍勢，他也不需要冷汗直流藏身於此。
只不過去個廁所便四面楚歌。
擔任護衛的士兵們一一受到箭傷倒下，並且因為不知道本陣位置而四處奔走後，更落得完全迷失方向的下場。
拜此舉所賜，現在所見之處皆是寫有「曹」字的軍旗，從人去樓空的住家狹縫看去，也只有快步而去的武裝士兵。
（愛紗～～鈴鈴～～朱里～～翠～～紫苑～～）
此時一刀在心中呼喚起服侍自己的武將與軍師的真名。
所謂的真名，乃是在姓、名、字之後，這個世界的住民的第四種稱呼。
只有非常親密之對象才能直呼對方真名，因此，被召喚前來異世界、讓人視為上天使者而被擁立為北鄉（蜀）之王的一刀，用這件事證明了他與蜀國五虎將軍的少女們之間有著極為強烈的信賴關係。
不過與其呼喚真名，直呼眾所皆知的關羽、張飛、諸葛亮等名字，反而才有等待勇猛武將前來拯救自已的信賴感，不過對一刀來說，呼喚他們的真名已經太習以為常了。
（現在這狀況，即使是華蝶假面也好，快來救救我啊～～）
接著最後一人──趙雲，雖然想將星的真名脫口而出，不過一刀此時腦中出現的臉龐，是她臉上覆蓋著一張鳳蝶的面具。
華蝶假面是位自稱美麗與正義的使者，同時也是個身分不明的怪人。
她的過人槍技可與蜀國五虎將軍其中一人的趙雲匹敵，高超智謀也與趙雲不分軒輊，於戰場上活躍的模樣以及冷靜的判斷力，完全可以和趙雲一較高下。
因此，趙雲便是此人的真實身分……才怪。
──以上是普遍大眾的認知。
對一刀而言，華蝶假面無庸置疑正是趙雲，並且在如此緊要關頭中現身機率最高，可以說是位神出鬼沒的援軍，至於用來呼叫她的話，只有這麼簡單一句。
「……救命啊～～華蝶假面～～……」
為求心安的一刀試著小聲呼喚。
就在自己深刻了解這句話不可能傳到正面臨撤退戰的趙雲耳裡時……
「啊？好像有人躲在那裡。」
（造成反效果了!?）
這句話很明顯是針對自己，一刀不禁一陣驚慌失措，雖然自己努力想要藏住身影，不過畢竟只是躲在水井的陰影處，只要任何人有心搜尋，一定會被馬上發現，而且一刀身上所穿的聖法蘭西斯卡學園制服，在這個世界中非常顯眼。
（躲到水井裡嗎!?不行不行，那樣做才更無處可逃！）
一刀努力用呈現混亂狀態的腦袋尋找脫逃路線，就算投降，自己的身分是蜀國之王，即使現在沒事，只要被抓還是免不了處以極刑。
「哎呀……」
但是行動與思考完全相反，準備起身的一刀再度倒地，完全無法用雙腳撐起身體，看來是因為過於恐懼，完全沒有察覺自己的雙腿已經麻痺不聽使喚。
抬頭望去，一刀的視線與沿路而行的魏兵們交會。
「喂、喂！這傢伙……該不會是……」
「你認錯人了！不要懷疑！你絕對是認錯人了！」
「對喔，這傢伙的臉好像在哪看過……」
「沒這回事！我只是個大眾臉而已！」
一刀一邊試著移動麻痺的腿，一邊嘗試做出最後的抵抗，不過結果與努力成相反，魏兵們反而更加肯定一刀的真實身分。
「這傢伙是北鄉軍的……」
「喝！」
就在魏兵的話都還沒說完前，一刀眼前忽然出現一條與戰場極不相稱的長長衣袖。
風聲與簡短的哀嚎聲瞬間重疊後，掩蓋一刀視線的衣袖才遵循重力法則慢慢地飄落地面，接著出現在眼前的，是反射陽光的銳利槍鋒。
以及……紛紛倒在地上的魏兵身影。
「主子，您叫我嗎？」
「咦！還真的來了！華蝶假面，妳真厲害！像這種時候，用不在意有沒有可能會成真的心態就萬事ＯＫ了。」
此時一頭鮮豔亮眼的碧色秀髮映入一刀眼簾，接著是蝴蝶花紋的白衣，在在都是一刀期盼已久的那位貴人所擁有的特徵。
「總之真是幫了個大忙，華蝶假面。」
歷經九死一生的一刀開口對這位少女道謝，不過從少女的朱櫻色嘴唇中出現的話，並非是回應一刀的感謝之詞。
「哎呀哎呀，難道主子已然忘記臣下的容貌嗎？不過能被誤認成那位完美的正義使者，還真是讓我於有榮焉。」
「……咦？啊，沒戴面具。」
確實只有這點超出一刀的預料，華蝶假面的特徵──蝴蝶面具並沒有出現在此時眼前的趙雲臉上。
也就是說……現在這位少女的身分就只是趙雲，沒有其他特殊身分。
「……啊，原來如此。」
「真是的，看來主子過於恐懼而意識有些混亂，要不然有沒有假面這種程度的事情，是不能推敲出我是否為華蝶假面的。」
「……不，所以說……為什麼華蝶假面一直有辦法維持神祕身分啊……算、算了，總之得救了，真不愧是戰場上出了名最會找人的趙雲。」
「……嗯……看來主子的意識真是非常混亂。」
「那個……以上是我的自言自語。啊！比起這件事，大家應該都順利逃走了吧？」
一刀此時一屁股坐在地上，一邊用手按摩還是麻木不已的腿，一邊抬頭看向趙雲。
由於位置的關係，趙雲的視線是冷冷地往下斜視一刀。
「並無大礙，因為是鈴鈴負責殿後。真要說有什麼狀況，也只有四處亂晃而從本陣消失的一國之君而已。」
「……啊……那個……真丟臉。」
一刀低頭慚愧不已，趙雲似乎因為看到一刀這種表情而感到滿足，露出彷彿在說「無需在意」的淡淡笑容。
「那麼，雖然還想繼續捉弄主子，不過看來已經沒有閒暇時間可以浪費了，雖然我獨自一人應無大礙，不過帶著主子與順著街道而行的本陣會合似乎會有些勉強。」
「真的是越來越丟臉了……咦，那這樣該怎麼辦？」
「請主子躲入井底，之後再來將主子救出。」
「……請饒了我吧。」
「請安心，話雖如此，將主子丟下落荒而逃有損我趙子龍的名聲，其實我已想出一道妙計。」
趙雲以自信滿滿的表情來回應自己主子的詢問。
「既然不便走在市街大道上，那就步行於荒郊小徑吧！」
接著，她便意氣風發指向成都（用直覺認定的方向）。
數日後──
「呃！這裡是吳啊！」
「都到了這種時刻，是不需要感到驚慌的吧，主子？」
兩人的身影出現在吳國境內。
黎明乍現的耀眼陽光直射在被黑夜籠罩的兩人臉上，一刀與趙雲兩人因為這道強光而瞇上雙眼，眺望著於視線下無限延伸的吳國首都。
「可、可是……不是要回到成都嗎!?」
一刀此時張開雙手，對降臨在自己身上的命運發出深深嘆息。
相較之下，趙雲則像是聽到出乎意料的句子而有些僵硬。
「我有說過這種話語嗎？」
「那是因為……啊……」
一刀忽然想到某件事而停了下來。
趙雲似乎對這個反應有些不快，她瞇起雙眼深鎖眉間地發問：
「……主子，您的『啊』有何意思？難道主子認為本人趙子龍其實早已迷路，事到如今才承認又會覺得丟臉，因此才辯稱打從初衷便將吳當成目標，是嗎？」
「那個……雖然覺得應該不是這樣啦……不過還是有一點……」
「那麼主子，為何不逆向思考看看呢？」
「不要，我是一心正直，也覺得正直才是最好的。」
「嘗試逆向思考看看！意下如何!?」
「……是，請讓我逆向思考看看。」
一刀將右手伸向前方，請趙雲繼續解釋下去。
「假使我們就那樣順勢逃回成都，將無法避免與曹魏的戰爭，這將會讓與此戰毫無關係的吳有機可趁，即使我軍戰勝，下場戰鬥也勢必會面臨苦戰，不過，假使主子前往吳國的情報傳入曹操耳裡，魏的侵略就得兵分二路，最終將能保全成都。」
「……是嗎？不過看妳與其是故意留下線索，反而是把後方來的追兵打得片甲不留……」
「主子……請您務必要處變不驚、臨危不亂，欣賞他國奇珍異景後打道回府，也別有一番風趣。」
「啊，就說等一下……」
「好了，總之先前往吳都找個地方落腳吧，嗯～～仔細想想，與主子兩人單獨旅行這還是第一次吧？雖然對愛紗等人很不好意思，不過也算是『塞翁失馬，焉知非福』，就來盡情享受一下這種難得的機會吧。」
「喂！妳根本沒在聽啊！」
──北鄉一刀、趙雲以上兩名，於長板坡消聲匿跡。
※後續發展請看青文文庫的『戀姬無雙外傳 紫電一閃！ 華蝶假面2 ∼烈火赤壁∼』(試閱內容可能會與實際出版物有部份差異)
